Какво е " DETERMINATE " на Български - превод на Български

• определени
• причинени
• предизвикани
• дефинирани
• обусловени
• породени
• предопределени
• детерминирани
• претеглят
• водени

Примери за използване на Determinate на Румънски и техните преводи на Български

Gusturile sunt determinate genetic.
Вкусът е генетично предопределен.

Datoria net? privind beneficiile determinate.
Нетно задължение по дефинирани доходи.

Amigdalite/ faringite determinate de Streptococcus pyogenes:.
Тонзилит/ фарингит предизвикан от Streptococcus pyogenes:.

Prin urmare, un astfel de plan este un plan de beneficii determinate.
Следователно един такъв план е план за дефинирани доходи.

Inovațiile noastre sunt determinate de provocări.
Нашите иновации са водени от Вашите предизвикателства.

Delimitarea zonelor aflate în imediata apropiere a unei regiuni determinate.
Определяне на границите на площи в непосредствена близост до определен район.

Unul din 5 divorţuri sunt determinate de Facebook;
Един на всеки пет развода са породени от Facebook.

Condiții bine determinate în care se pot adăuga aditivi la alimente.
Добре дефинирани условия кога в храните могат да се използват добавки.

Dintre amintirile noastre sunt determinate de ceea ce vedem.
От нашите спомени се дължат на това, което виждаме.

Din acest motiv, planurile de stat sunt, în mod normal, planuri de contribuții determinate.
Поради тази причина държавните планове обикновено са планове за дефинирани вноски.

Dureri de abdomen(burtă), determinate de inflamarea pancreasului.
Болка в стомаха(корема), причинена от възпаление на панкреаса.

Sensibilitatea pielii a acestei boli pot fi moştenite şi determinate genetic.
В чувствителност на кожата на тази болест може да се наследяват и генетично обусловена.

Aceste informaţii sunt determinate în conformitate cu directiva menţionată.
Тази информация се измерва в съответствие с тази директива.

Nu se ştie dacă aceste cancere au fost determinate de ISENTRESS.
Не е известно дали този рак е бил причинен от ISENTRESS.

Concentraţie a purtătorilor, determinate de modificările de temperatură.
Концентрация на носителите, причинена от промяната на температурата.

Poate baza de patogeneză sunt proprietățile anormale ale neuronilor determinate genetic.
Може би основата на патогенезата е генетично определените аномални свойства на невроните.

Dureri la nivelul abdomenului(burtă), determinate de inflamarea pancreasului.
Болка в корема, причинена от възпаление на задстомашната жлеза.

Dacă ei se recunosc ca rezidenți juridici ai Federației Ruse pe baza criteriilor determinate.
Ако са признати за данъчни резиденти на Руската федерация на базата на определени критерии.

Dureri la nivelul burţii(abdomenului), determinate de inflamarea ficatului.
Болка в корема, причинена от чернодробно възпаление.

Planurile de beneficii postangajare reprezintă planuri de contribuţii determinate sau planuri de plăţi determinate.
Пенсионните планове биват планове за дефинирани вноски или планове за дефинирани доходи.

Cervarix protejează împotriva bolii determinate de tipurile HPV 16 şi 18.
Cervarix защитава срещу заболяване, причинено от HPV типове 16 и 18.

Dureri la nivelul burţii(abdomenului), determinate de inflamarea pancreasului.
Болка в корема, причинена от възпаление на задстомашната жлеза.

Particularitățile locale ale climei, determinate de teren au un caracter constant.
Местните особености на климата, определяни от терена, са постоянни.

Oseltamivirul este eficace numai împotriva bolii determinate de virusurile gripale.
Озелтамивир е ефикасен само срещу заболяване, причинено от грипни вируси.

Posibilităţile de creştere a capacităţii determinate în conformitate cu art. 6.
Възможностите за увеличаване на капацитета, определен съгласно разпоредбите на член 6.

Raporturile interne dintre asociaţi sunt determinate de prevederile contractului de societate.
Вътрешните отношения между съдружниците се уреждат с клаузите на договора за дружество.

Caracteristicile privind aspectul unui produs care sunt determinate exclusiv de funcția tehnică a acestuia;
Чиито особености са обусловени единствено от техническата функция на продукта;

Istoric, relaţiile noastre cu Bulgaria au fost mereu determinate de contextul politic general.
Историческите отношения с България винаги са били предопределени от по-широк политически контекст.

Planurile de pensii pot fi planuri de contribuții determinate sau planuri de beneficii determinate.
Пенсионните планове биват планове за дефинирани вноски или планове за дефинирани доходи.

Costul serviciilor prestate anterior privind beneficiile determinate rezultate din modificarea planului;
Разходите за ретроспективно обслужване по дефинираните доходи в резултат от промяна в пенсионната програма;