Какво е " СЕ ОПРЕДЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt determinate
• se stabilesc
• sunt definite
• definește
• identifica
• stabileşte
• sunt fixate
• sunt desemnate
• sunt identificate
• sunt considerate
• se fixează
• precizează
• sunt numiți
• sunt atribuite
• sunt specificate
• sunt prevăzute
• sunt reglementate

Примери за използване на Се определят на Български и техните преводи на Румънски

Те се определят от Парламента.
Aceștia sunt numiți de Parlament.

За тази цел се определят някои тестове.
În acest scop sunt atribuite anumite teste.

Правомощията на Кмета се определят със закон.
Atribuțiile unui primar sunt reglementate de lege.

Квотите се определят в килограми.
Cotele se fixează în kilograme.

Нормите за всяка възраст се определят от лекаря.
Normele pentru fiecare vârstă sunt specificate de medic.

Които се определят от производителя.
Care sunt specificate de producător.

Следните нива се определят като нормални.
Următoarele deversări sunt considerate normale.

Схемата за приемане и избор на наркотици се определят индивидуално.
Schema de admitere și selecția de droguri sunt atribuite individual.

По правило се определят 3-4 назначения на ден.
De regulă, sunt prevăzute 3-4 numiri pe zi.

За целите на диагностиката се определят следните изследвания.
În scopul diagnosticării, sunt atribuite următoarele studii.

Заплатата и средствата на Президента се определят със закон.
Remunerația și drepturile Președintelui Republicii sunt reglementate prin lege.

Този тип програми не се определят като вируси или зловреден софтуер.
Acestea nu sunt considerate viruși sau malware.

Правилата за предоставяне на такъв отпуск се определят в приложение ІІІ.
Regulile referitoare la aceste concedii sunt prevăzute în anexa III.

Упоменати в точки 1 и 2, се определят в съответствие с.
(1) şi(2) se fixează în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Минимални цени се определят преди началото на всяка пазарна година.
Preţurile minime se fixează înaintea începutului fiecărui an de comercializare.

За точна диагноза проучванията се определят чрез лабораторни методи.
Pentru diagnosticul precis, studiile sunt atribuite prin metode de laborator.

В член 9 се определят задълженията на държавите членки за докладване.
La articolul 9 sunt prevăzute obligațiile statelor membre în materie de raportare.

Неговата мисия и функции също се определят в горепосоченото приложение.
Misiunile şi funcţiile sale sunt prevăzute, de asemenea, în anexa menţionată.

Където е необходимо, максимални нива за всяко вещество се определят по-късно.
Dacă este cazul, se fixează ulterior nivelurile maxime ale acestor substanţe.

За всеки тематичен ресор на апелативния съд се определят трима или четирима магистрати;
Pentru fiecare instanță de apel sunt numiți trei sau patru judecători;

Тези процедури се предписват от лекар и не се определят сами.
Aceste proceduri sunt prescrise de un medic și nu sunt atribuite pe cont propriu.

Задълженията на изпълнителя на завещанието се определят от завещателя в завещанието.
Atribuțiile executorului testamentar sunt specificate de testator în testament.

При бактериално поражение се определят антибактериални агенти с широк спектър на влияние.
La o înfrângere bacteriană sunt numiți agenți antibacterieni cu un spectru larg de influență.

Лечението, антибиотиците в този случай се определят индивидуално за всеки пациент.
Tratamentul, antibioticele în acest caz sunt atribuite individual fiecărui pacient.

Всеки случай се разглежда от лекар отделно, препоръките се определят индивидуално.
Fiecare caz este examinat separat de către medic, sunt atribuite recomandări individuale.

Тези цени важат за цялата Общност и се определят за всяка риболовна година.
Aceste preţuri sunt valabile la nivelul Comunităţii şi se fixează pentru fiecare sezon de pescuit.

Съгласно Основния закон нормите за основните права и задължения се определят в законите.
Conform Legii Fundamentale, normele privind drepturile și obligațiile fundamentale sunt prevăzute prin lege.

Дефектите на въздухоплавателното средство се определят като приемливи от компетентния орган.
Defectele aeronavei sunt considerate ca fiind acceptabile de către autoritatea competentă.

В този раздел се определят също така потенциални целеви теми, съответстващи на приоритетните области.
De asemenea, în această secțiune sunt identificate potențiale subiecte-țintă corespunzătoare domeniilor prioritare.

По семейноправни спорове хонорарите на адвокатите се определят, както е описано по-горе.
În cauzele privind litigii familiale, onorariile avocaților sunt reglementate conform celor descrise mai sus.

Как да използвам "се определят" в изречение

Параметрите на всяко предложение се определят индивидуално според кредитоспособността на всеки клиент.

Максимално допустимите разходи за професионално обучение се определят съгласно следните единни ставки:

SPA /special prorate agreement/ или тарифите се определят по правилата на IATA.

KoeffitsientyAiiBj-зависими преход интензитет се определят от държавния графиката от следните правила. ;

A восък, за да се определят и оформят всеки тип коса оставяйки...

Защо производните на формалдехида се определят като най-токсичните съставки на козметичните средства?

Съгласно Изборния кодекс, резултатите от гласуването се определят по методиката на Хеър-Ниймайер.[89][88]

(2) С длъжностните характеристики могат да се определят основните и допълнителни задължения/изисквания.

Чл.25.(1) Структурата и числеността на административния персонал се определят от Управителния съвет.

Оптималният вид коагулант, дозировката му и pH се определят посредством т. нар.