Какво е " SE STABILESC " на Български - превод на Български

• се определят
• се установяват
• се заселват
• се изготвят
• за определяне
• са определени
• се фиксират
• са установени
• предвидени
• се създават
• се съставят
• се уреждат
• се въвеждат
• се посочват
• се настаняват
• преместващ се
• за установяване
• се поставят
• се изработват
• се разработват
• се заселят

Примери за използване на Se stabilesc на Румънски и техните преводи на Български

Ei se stabilesc în Spania.
Установява се в Испания.

Se căsătoresc şi se stabilesc la Liége.
Омъжва се и се установява в Кройдън.

Se stabilesc noi valori şi noi relaţii.
Утвърждават се нови ценности и отношения.

În acest sens, se stabilesc următoarele:.
За тази цел, се изготвя следното:.

Se stabilesc criterii clare pentru acest lucru.
Посочени са ясни критерии за това.

În acest scop, se stabilesc acorduri locale.
За тази цел се изготвят местни споразумения.

Se stabilesc capacități de apărare comune.
Създава се съвместен отбранителен капацитет.

Totuşi, pentru Franţa, se stabilesc două suprafeţe de bază.
Въпреки това, за Франция са определени две базови площи.

Lunar se stabilesc independent numai după ce acest factor a fost eliminat.
Месечно се регулира самостоятелно само след елиминирането на този фактор.

Cu toate acestea, pentru Franţa se stabilesc două suprafeţe de bază.
Въпреки това, за Франция са определени две базови площи.

De obicei se stabilesc în imediata apropiere a oamenilor.
Обикновено те се установяват в непосредствена близост до хора.

Cu toate acestea, pentru Franţa se stabilesc doua suprafeţe de baza.
Въпреки това, за Франция са определени две базови площи.

Se stabilesc cetățenia și/sau naționalitatea trecute și prezente ale persoanei;
Установяват се гражданството и/или националността на лицето в миналото и в настоящия момент;

Cadrul financiar multianual și bugetul anual se stabilesc în euro.
Многогодишната финансова рамка и годишният бюджет се съставят в евро.

Prioritățile se stabilesc în conformitate cu articolul 6.
Определят се приоритети в съответствие с член 6.

Articolul III-410 Cadrul financiar multianual si bugetul anual se stabilesc in euro.
Многогодишната финансова рамка и годишният бюджет се съставят в евро.

Estimările se stabilesc conform tabelului din anexă.
Предвижданията се изработват в съответствие с таблицата в приложението.

În mod repetat, ciocăneții sunt asupriți de păstorii care se stabilesc în golurile lor.
Многократно кълвачите са потискани от скорци, които се заселват в техните кухини.

Aceste programe se stabilesc pentru o perioadă care nu poate depăși cinci ani.
Тези програми се съставят за срок не по-дълъг от пет години.

Pot fi audiați martori în condiții care se stabilesc prin regulamentul de procedură.
Свидетелите могат да бъдат изслушвани при условията, предвидени в процедурните правила.

Se stabilesc protocoale scrise pentru fiecare tip de practici radiologice standard şi pentru fiecare echipament.
За всеки тип обичайна рентгенова практика се изготвят писмени протоколи за всяка апаратура.

Prevederile menţionate la alin.(1) se stabilesc conform următoarei repartizări:.
Посочени в параграф 1, се изготвят за следните категории:.

(10) Procedurile de acces la asistența juridică și reprezentare se stabilesc în dreptul intern.
Процедурите за достъп до правна помощ и представителство се уреждат в националното право.

Ei înșiși nu se stabilesc în intestin, rezultând în mod natural.
Те самите не се заселват в червата, което се получава естествено.

Modalităţile de realizare a acestei contabilizări se stabilesc de fiecare stat membru.
Условията и реда за изготвянето на тези счетоводни отчети се разработват от всяка държава-членка.

Unii paraziți persistă și se stabilesc în diferite țesuturi sau organe.
Някои паразити се задържат и се заселват в различни тъкани или органи.

Pe baza rezultatelor sondajului, se stabilesc cauzele simptomelor durerii.
Въз основа на резултатите от проучването са установени причините за симптомите на болката.

Statisticile menţionate la alin.(1) se stabilesc pentru următoarele categorii:.
Предвидените в параграф 1 статистически отчети се изготвят за следните категории животни:.

Listele organismelor emitente se stabilesc, se actualizează și se transmit Comisiei;
Списъците на органите издатели се съставят, актуализират и се оповестяват на Комисията;