Какво е " PREVĂZUTE " на Български - превод на Български

• предвидени
• посочени
• определени
• установени
• съгласно
• упоменати
• снабдени
• предвиждат
• заложени
• залегнали
• постановени
• визирани

Примери за използване на Prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

Sunt prevăzute trei….
Предвидени са и три….

Deocamdată nu sunt prevăzute.
Към момента не се предвижда.

Alte pretenții prevăzute de diverse legi.
Други искове в съответствие с различни закони.

Ce acțiuni concrete sunt prevăzute?
Какви конкретни действия са предвидени?

Acestea sunt prevăzute în Regulamentul Parlamentului.
То е регламентирано в правилника на Парламента.

În cadrul procedurii prevăzute în art.
По процедурата, постановена в чл.

Mai mult, următoarele straturi fizice, fără numele, sunt prevăzute:.
Освен следните физически слоеве, без имена, са предвидени:.

Alte măsuri prevăzute sunt:.
Допълнително предвиждани мерки са:.

(c) capacităţile existente şi prevăzute.
Съществуващите и предвиждани обеми на реализация.

Valorile acestor taxe sunt prevăzute în Legea nr. 549/1991 Coll.
Размерът на тези такси е установен в Закон № 549/1991 Coll.

Camere prevăzute cu WiFi gratuit, aer condiționat și vedere la munte.
Климатизирана стая с безплатен Wi-Fi и изглед към планината.

Terțe părți externe, astfel cum sunt prevăzute în Glosar.
Вътрешни трети страни, както е заложено в Речника.

Durata măsurilor prevăzute nu poate depăşi trei luni.
Срокът на действие на посочените мерки не може да превишава три месеца.

Să permită trenurilor atingerea nivelurilor de performanță prevăzute.
Да дават възможност на влаковете да постигат определените нива на показателите.

Să fie prevăzute cu un sistem de închidere de securitate pentru copii.
Са снабдени със закрепващи устройства за предпазване от деца.

Drepturile pasagerilor transportului aerian, prevăzute de UE, se aplică:.
Правата на пътуващите със самолет в ЕС се прилагат:.

Sancţiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajatoare.
Определените санкции трябва да са ефективни, съразмерни и с възпиращ ефект.

Misiunile şi funcţiile sale sunt prevăzute, de asemenea, în anexa menţionată.
Неговата мисия и функции също се определят в горепосоченото приложение.

Obiectivele prevăzute în tratate și principiul cooperării loiale(articolul 13 TUE).
Заложените в Договорите цели и принципа на лоялно сътрудничество(член 13 ДЕС).

Dispozitivele trebuie să fie suficient de stabile în condiţii de operare prevăzute.
Изделията трябва да бъдат достатъчно устойчиви при предвижданите условия на работа.

Cusuturile din plastic sunt prevăzute cu deschideri pentru accesul la aer.
Пластмасовото шиене е снабдено с отвори за достъп до въздуха.

Dispozitivele trebuie să fie suficient de stabile în condiții de funcționare prevăzute.
Изделията трябва да бъдат достатъчно устойчиви при предвижданите условия на работа.

Să modifice calendarele prevăzute în acordurile sau schimburile de scrisori.
Променя установените съгласно споразуменията или обмена на кореспонденция срокове.

Echipamentele de aerodrom funcționează astfel cum s-a preconizat în condițiile de operare prevăzute.
Летищното оборудване функционира както е планирано при предвижданите експлоатационни условия.

În plus, sunt prevăzute proceduri fizioterapeutice- căldură uscată, UHF, masaj.
Освен това се предписват физиотерапевтични процедури- суха топлина, UHF, масаж.

În al treilea rând, criteriile prevăzute nu trebuie să depășească nivelul necesar.
Трето, определените критерии не трябва да отиват отвъд това, което е необходимо.

Sancţiunile astfel prevăzute trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajatoare.
Така определените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и с възпиращ ефект.

Astfel, cantităţile de apă sunt prevăzute a creşte iarna şi a scădea vara.
Затова се очаква повишаване на оттичащите се води през зимата и намаляване през лятото.

Aceste perioade sunt prevăzute în Politica FICOSOTA privind stocarea documentelor și distrugerea lor.
Сроковете за съхранение са описани във вътрешната Политика за съхранение и унищожаване на документи на Дружеството.

Dacă este necesar, echipamentele trebuie prevăzute cu mijloace de protecţie speciale suplimentare.
При необходимост, това оборудване трябва да бъде снабдено с допълнителни специални средства за защита.