Какво е " DESEMNATE " на Български - превод на Български

• определени
• посочени
• обозначени
• одобрени
• назначени
• оправомощените
• избрани
• номинирани
• посочват
• определените
• определен
• посочените
• определена
• обозначените
• одобрените
• посочен
• посочено
• назначен
• избраните
• назначения
• назначена
• одобрен

Примери за използване на Desemnate на Румънски и техните преводи на Български

Camerele voastre au fost desemnate.
Квартирата ви е назначена.

Desemnate şi aprobate conform alin.(3);
Определен и одобрен съгласно параграф 3;

Înscrieţi-vă în grupuri desemnate.
Заемете местата си в посочените групи.

Desemnate pentru fotografie impusca la Moscova.
Определеният за фотосесии в Москва.

Bilele roșii nu sunt niciodată desemnate.
Червените топки никога не се посочват.

Instituțiile de credit desemnate sunt considerate agenți de decontare.”.
Избраните кредитни институции се разглеждат като агенти по сетълмента.“.

Bilele colorate trebuie să fie desemnate.
Цветните топки трябва да бъдат посочвани.

Produse desemnate" înseamnă oricare dintre produsele enumerate în anexa I.
Одобрени продукти" означава всеки от продуктите, включени в приложение І.

Realimentare la sediul sau la o staţie desemnate.
Зареждат в централата или в определена станция.

Posibilitatea pentru oficiile desemnate de a primi o copie a cererii internationale.
Възможност за Посочените ведомства да получат копие от международната заявка.

Pe lângă faptul că folosim materii prime desemnate.
Освен, че ние използваме определена суровина.

În fiecare an, 2 orașe europene sunt desemnate capitale ale culturii.
Всяка година 2 града биват избрани за Европейски столици на културата.

Art. 170, 176 şi 180 nu se aplică zonelor libere astfel desemnate.
Членове 170, 176 и 180 не се прилагат за така посочените свободни зони.

Toate echipele desemnate, pregătiţi deplasarea în poziţiile secundare, la comanda mea!
Всички обозначени екипи да се приготвят за отиване на втора позиция при моя команда!

Copii, traduceri si taxe pentru oficiile desemnate.
Копия, преводи и такси за Посочените ведомства.

Parametrii fizico-chimici aplicabili apelor desemnate de statele membre figurează în anexa I.
Физико-химическите параметри, приложими за посочените от държавите-членки води, са дадени в приложение І.

Posibilitatea de corectare la oficiile desemnate.
Възможност за коригиране пред Посочените ведомства.

O-Bine, um, soldații lui se află în contact radio pe o frecvență desemnate.
Д-добре, неговите войници поддържат радио връзка. на определена честота.

Rezervat numai autorităţilor administrative competente, desemnate în mod corespunzător.
Ограничено само за съответно посочените компетентни административни власти.

Întrucât se impune modificarea în consecinţă a listei unităţilor desemnate;
Като има предвид, че е необходимо съответно да се измени списъкът на одобрените предприятия;

Informațiile care trebuie furnizate periodic autorităților desemnate de guvern și care privesc:.
Информацията, която трябва да се представя редовно на посочените от правителството органи относно:.

Fiecare stat membru întocmește o listă strict limitată a autorităților desemnate.
Всяка държава членка води строго ограничен списък на оправомощените органи.

Numele fiecărei instituții de credit desemnate;
Наименованието на всяка определена кредитна институция;

Obligativitatea furnizării informațiilor este marcată într-un mod special în câmpurile desemnate.
Необходимо за предоставяне на информация е маркирано по специален начин в обозначените полета.

Comisia comunică cu fiecare dintre statele membre prin intermediul autorității desemnate de statul în cauză.
Комисията контактува с всяка държавачленка посредством орган, определен от съответната държава.

Salvaţi complex curată şi dispune de gunoi la o locurile desemnate!
Запазете комплекса чист и изхвърляйте боклука си на обозначените места!

Licenţa este valabilă numai pentru produsele şi cantităţile desemnate în acest fel;
Лицензията е валидна само за така обозначените продукти и количества;

Modificarea revendicarilor, a descrierii si a desenelor, la oficiile desemnate.
Промяна на претенциите, на описанието и на чертежите пред Посочените ведомства.

Comisia comunică cu fiecare dintre statele membre prin intermediul autorității desemnate de statul în.
Комисията контактува с всяка държава-членка чрез органа, определен от.

Studentii pot exersa, pe durata pauzelor, plimbandu-se prin ariile desemnate.
Учениците могат да се раздвижват по време на почивките като се разхождат в обозначените райони.