Какво е " DESEMNATE CA " на Български - превод на Български

• определени като
• обозначени като
• посочени като
• определен като
• определена като
• обозначават като
• назначават като
• означени като

Примери за използване на Desemnate ca на Румънски и техните преводи на Български

Ele pot fi desemnate ca H și L.
Те могат да бъдат обозначени като H и L.

Instanțele care nu mai erau în activitate la 1 ianuarie 2013 au fost desemnate ca„desființate”.
Съдилищата, които към 1 януари 2013 г. вече не съществуват, са обозначени като„закрити“.

Corpurile de apă desemnate ca ape pentru recreere;
Определени като води за рекреация;

Ar trebui să se sublinieze acele abilități și abilități care sunt desemnate ca cerințe pentru solicitanți.
Трябва да се подчертаят тези умения, които са определени като изисквания за кандидатите.

Noi sunt desemnate ca centru oficial de testare Cambridge pentru PTE Academic.
Ние се обозначават като официален тест център в Кеймбридж за PTE Academic.

În total, metroul din Viena are 5 sucursale, fiind desemnate ca U1, U2, U3, U4 și U6.
Общо има 5 клона в метрото на Виена, те са означени като U1, U2, U3, U4 и U6.

Medicamente desemnate ca medicamente orfane în temeiul Regulamentului(CE) nr. 141/2000.
Лекарствени продукти, обозначени като лекарства сираци по смисъла на Регламент(ЕО) № 141/2000.

Curți militare, administrative și fiscale sunt desemnate ca categorii de curți diferite.
Военни, административна и фискални съдилища са определени като отделена категория съд.

Medicamentele desemnate ca medicamente orfane în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 141/2000.
Лекарствени продукти, обозначени като лекарства сираци по смисъла на Регламент(ЕО) № 141/2000.

Ca urmare, noua exemplare superioare ale acestei rase au fost desemnate ca «Monument ale Naturii» în 1931.
В резултат на това девет превъзходни екземпляра от породата били обозначени като"национално богатство" през 1931 г.

Medicamentele desemnate ca orfane sunt incluse in Registrul Comunitar pentru produse medicinale orfane.
За продукти, обозначени като лекарства сираци, следва да се предостави номерът в Регистъра на ЕС на лекарствените продукти сираци.

Conform Regulamentului European nr 141/2000, numai medicamentele pentru uz uman pot fi desemnate ca„medicamenteorfane”.
Според Европейския Регламент № 141/2000, само лекарства за хуманна употреба могат да бъдат обозначени като„лекарства сираци“.

Laboratoarele menţionate în anexă sunt desemnate ca laboratoare naţionale de referinţă pentru controlul biotoxinelor marine.
Лабораториите, предвидени в приложението са определени като национални лаборатории за съпоставка, за контрол на морските биотоксини.

Aceste companii sunt colaboratorii direcți ai Mapei Romania sau ai companiilor din Grupul Mapei și sunt desemnate ca Procesatori de Date.
Тези фирми са преки сътрудници на„Мапеи България“ ЕООД или групата на Мапеи и се назначават, като Обработващи лични данни.

Pentru a fi desemnate ca laboratoare comunitare de referință în conformitate cu articolul 55, laboratoarele trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.
За да бъде определена като референтна лаборатория на Общността в съответствие с член 55, лабораториите изпълняват следните изисквания.

El are două forme de existență complet diferite, care sunt desemnate ca ET(corpuri elementare) și PT(corpuri reticulare).
Характеризира се с две напълно различни форми на съществуване, които се обозначават като ЕТ(елементарни тела) и РТ(ретикуларни тела).

Hormonul insulinei este eliberat în pachete standard și dozat în unități biologice de acțiune, care sunt desemnate ca unități.
Хормонът на инсулина се освобождава в стандартни опаковки и се дозира в биологични единици на действие, които са определени като единици.

(a) datele științifice și alte informații sunt desemnate ca fiind date care țin de proprietate de către solicitantul inițial atunci când s-a depus cererea inițială și.
Научните данни и друга информация са били определени като частни от предишен заявител към момента на подаване на пред ишното заявление; и.

Comisia transmite statelor membre lista cu substanţele de bază potenţiale care au fost desemnate ca substanţe de bază existente.
Комисията изпраща на държавите-членки списък на потенциалните основни вещества, които са били посочени като съществуващи основни вещества.

Ne sunt situate în partea din Carolina de Nord desemnate ca"băncile interioare," și campusul nostru reflectă frumusețea naturală a Intracoastal navigabile interioare.
Ние се намираме в частта на Северна Каролина, определена като"вътрешния банки", и нашата кампус отразява естествената красота на Intracoastal пътища.

Termenul"tiroidită" este înțeles ca un grup extins de boli care pot fi convențional desemnate ca inflamație a glandei tiroide.
Терминът"тиреоидит" се отнася до огромна група заболявания, които условно могат да бъдат обозначени като възпаление на щитовидната жлеза.

Instanțele regionale(sądy okręgowe) sunt desemnate ca autorități centrale pentru transmiterea cererilor și luarea oricăror măsuri corespunzătoare în privința acestor cereri.
Окръжните съдилища(sądy okręgowe) са определени като централен орган за целите на предаване на молбите и предприемане на всички необходими мерки по отношение на тези молби.

Vasele construite exclusiv pentru competiţie, intrând aici şi ambarcaţiunile cu rame şi ambarcaţiunile destinate învăţării canotajului şi desemnate ca atare de către constructorii lor;
Плавателни съдове, предназначени единствено за състезания, включително гребни състезателни съдове и гребни плавателни съдове за обучение, обозначени като такива от производителя;

De la adoptarea Directivei privind habitatele în 1992, unele specii desemnate ca necesitând o protecție specială au atins o stare de conservare bună.
След приемането на Директивата за местообитанията през 1992 г. някои видове, определени като нуждаещи се от специална защита, са достигнали добро равнище на съхранение.

Datoriile financiare care sunt desemnate ca elemente acoperite împotriva riscurilor fac obiectul evaluării conform dispoziţiilor contabilităţii de acoperire împotriva riscului de la punctele 89-102.
Финансови активи, които са определени като хеджирани позиции, подлежат на оценяване съгласно изискванията за отчитане на хеджиране в параграфи 89-102.

AG97 Propriile instrumente de capitaluri proprii ale unei entităţi nu sunt active financiare sau datorii financiare ale entităţii şi de aceea nu pot fi desemnate ca instrumente de acoperire împotriva riscurilor.
Собствените капиталови инструменти на предприятието не са финансови активи или финансови пасиви на предприятието и следователно не могат да бъдат определени като хеджиращи инструменти.

Aproximativ 75% din terenurile din Irlanda au fost desemnate ca zone defavorizate, iar actualul sistem oferă ajutor pentru aproximativ 100 000 de familii de agricultori.
Приблизително 75% от земята в Ирландия е определена като райони в неблагоприятно положение, като настоящата схема предоставя помощи за около 100 000 земеделски семейства.

AG97 Propriile instrumente de capitaluri proprii ale unei entităţi nu sunt active financiare sau datorii financiare ale entităţii şi de aceea nu pot fi desemnate ca instrumente de acoperire împotriva riscurilor.
Собствените инструменти на собствения капитал на предприятието не са финансови активи или финансови пасиви на предприятието и следователно не могат да бъдат определени като хеджиращи инструменти.