Какво е " ESTE CA " на Български - превод на Български

• е че
• прилича
• са като
• все
• сякаш
• беше като
• приличаше
• приличат

Примери за използване на Este ca на Румънски и техните преводи на Български

Este ca o închisoare.
Беше като затвор.

Publicitatea este ca politica.
Рекламите приличат на политиката.

Este ca într-un joc video.
Беше като във видеоигра.

Atât de adâncă a devenit relaţia noastră O clipă este ca o eternitate".
Връзката ни е толкова дълбока. Няколко момента са като вечност.

Este ca un oraș fantomă.
Приличаше на призрачен град.

Dansul dintre spirit si corp este ca dansul între lumină şi întuneric.
Танцът на духа и тялото прилича на танца на светлината и тъмнината.

Nu este ca la antrenament.
Не беше като на тренировка.

Este ca şi cum vorbesc unui perete.
Все едно говоря на стена.

Comunicarea sinceră este ca apa, fără ea planta nu poate supraviețui.
Искреното общуване прилича на водата, без него«растението» не може да оцелее.

Este ca într-un vis, dar nu dorm.
Приличат на сън, но не спя.

Comunicarea sinceră este ca apa, fără ea planta nu poate supraviețui.
Искрената комуникация прилича на водата, без която растения не могат да оцелеят.

Este ca o aglinda a sufletului.
Сякаш имам огледало в душата.

Iubirea lui Dumnezeu este ca un izvor curat care tasneste dîntr-un munte.
Любовта на Бог прилича на чистата вода, която извира от планината.

Este ca un dezastru national.
Беше като национална катастрофа.

Banii timpurie este ca drojdia, ajuta ridica aluat…-… Pentru candidați.
Ранните пари са като мая, помагат да се вдигне тестото за кандидатите.

Este ca piatra se ascunde spiritul lui.
Сякаш камъкът крие духът му.

Oh, nu, este ca un taur tânăr, nu-i aşa?
О, не, прилича на млад бик, нали?

Este ca și cum masturbarea nu există.
Сякаш маструбацията не съществува.

Nimic nu este ca experiența de a fi iubit de un semn de apă.
Нищо не приличаше на преживяването на обич от воден знак.

Este ca şi cum sunt singurul părinte.
Все едно съм самотен родител.

Vă jur, este ca şi cum ar fi fost ucis unul din familia mea.
Кълна се, все едно се е случило с човек от моето семейство.

Este ca nici un moment. Am obține nerăbdător.
Сякаш няма време. Нямам търпение.

Este ca şi cum am citi o poveste de fraţii Grimm.
Все едно четеш приказка от Братя Грим.

Ea este ca o leoaică care îşi apără copiii.
Тя приличаше на тигрица, която брани малките си.

Este ca şi cum te-ar fi numit Bambi sau Oprah.
Все едно да те кръстят Бамби или Опра.

Este ca şi cum vorbeşti cu o pereche de pereţi de cărămidă.
Все едно говорех с двойка тухлени стени.

Este ca ceva deschis chiar acolo, în mijlocul camerei.
Сякаш нещо се отвори точно по средата в стаята.

Este ca o cutie de puzzle bucăți împrăștiate pe o masă.
Прилича на кутия с части от пъзел, разпръснати по масата.

Omul este ca o suflare, zilele lui sînt ca umbra care trece.
Човек прилича на лъх; Дните му са като сянка, която преминава.

Este ca capsule de cianură naziștii au avut, în caz de predare.
Прилича на капсулата цианид, която са имали нацистите в случай на капитулация.