Примери за използване на Este exact ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este exact ca mine.
Точно като мен.Dar Danny Quinn este exact ca el.
Но Дани Куин е точно като него.Este exact ca al meu.
Точно като моят е.Dar altminteri, este exact ca Samir.
Но и иначе е същият като него.Este exact ca… yoga.
Точно като… йога е.
Хората също превеждат
Fata asta este exact ca mama ei.
Това момиче толкова прилича на майка си.Este exact ca la Paris.
Точно като в Париж.Ai avut dreptate. Este exact ca o pernă.
Беше прав, точно като възглавница.Este exact ca în vis.
Toчно както в съня ми.M-am înşelat, este exact ca în Knight Rider.
Сбърках, същото е като в сериала.Este exact ca şi cei mari.
Точно като големите е.Avem o crimă care este exact ca cea dinainte.
Имаме едно убийство, точно като предишното.Este exact ca la aeroport.
Точно като по летищата.Da, dar coloana ei este exact ca a noastră, nu-i aşa?
Да, но гръбначния мозък е точно като нашия, нали?Este exact ca tatăl lui.
Точно като неговия старец.De fapt, planificați o noapte de întâlnire care este exact ca prima dvs. întâlnire.
Всъщност планирате нощна дата, която е точно като вашата първа среща.Este exact ca în poveşti.
Точно като онези истории е.Gaura mare este exact ca in casa lui Lara Croft.
Къщата е точно, като тази на Лара Крофт.Este exact ca în visul meu.
Точно като в сънищата ми.Instrumentul este exact ca orice alt program.
Инструментът е точно като всяка друга програма.Este exact ca si cu amprentele.
Точно като с пръстовите отпечатъци.Totul este exact ca în viața reală.
Всичко е точно както в реалния живот.Este exact ca mersul pe bicicletă.
Същото е като да се качиш на колело.Bine, Kip, este exact ca şi cum ai pilota nava ta cu telecomandă.
Добре, Кип, същото е като твоето корабче с дистанционно.Este exact ca geaca pe care obişnuiai s-o porţi.
Точно като това, което носеше.Este exact ca viaţa noastră. Apărem şi dispărem.
Точно като живота ни- появяваме се и изчезваме.Este exact ca San Diego, dar de un milion de ori mai bine.
Точно като Сан Диего, но милион пъти по-добро.Este exact ca muzica-- chiar este ca muzica.
Точно като музика е… наистина е Nu este exact ca cerul: Imperialismul teologic în împrejurimi.
Не точно като Рая: Богословски империализъм в обкръжените.Nu este exact ca cerul: Imperialismul spiritual și ecologic în cei înconjurați.
Не точно като небето: духовен и екологичен империализъм в обкръжените.
