Какво е " DOAR CA " на Български - превод на Български

• само като
• само за да
• просто като
• просто за да
• единствено като
• точно като
• искам
• освен че
• единствено за да
• исках

Примери за използване на Doar ca на Румънски и техните преводи на Български

Gina, doar ca să știi.
Джина, искам да знаеш.

Deseori, mă conducea în oraş, doar ca să îi ţin haina.
Много пъти ме откарваше в града, просто за да му държа палтото.

Doar ca să fim înţeleşi.
Искам да сме наясно.

Eşti aici doar ca să-mi iei banii?
Вие сте тук, просто за да ми вземете парите?

Doar ca să-ţi protejezi fundul.
Освен, че си пазиш задника.

De ce se întorc, doar ca să-i pierdem din nou?
Защо се връщат, просто за да ги изгубим отново ли?

Doar ca conduce o masina albastra.
Освен, че кара синя кола.

Aş aprecia dacă m-ai trata doar ca pe unul din echipă.
Бих се радвал, че ме третират точно като член на екипа.

Doar ca să te răzbuni pe Yvonne?
Искаш да си отмъстиш на Ивон?

Cadourile maklyura arată doar ca un citrus cunoscut.
Подаръци Маклура изглеждат точно като всички познати цитруси.

Doar ca nu sa intamplat cu el.
Освен, че не се е случило на него.

Și astfel elementul ar arăta doar ca parte a designului. Marginea dreaptă.
И така елементът ще изглежда точно като част от дизайна. Десен ъгъл.

Doar ca nu e un Dosar X, Mulder.
Освен, че не беше Досие Х, Мълдър.

Și părinții lui Roberto doar ca el să se căsătorească o fată drăguță catolic.
А родителите на Роберто искат той да се ожени за добра католичка.

Doar ca iubitul ştie deja cine suntem.
Освен, че гаджето знае кои сме.

Com poate fi descarcat de pe Internet doar ca orice altă aplicaţie legitime.
Com може да бъде изтеглен от интернет точно като всяка друга законните заявка.

Doar ca totul e circumstantial.
Освен, че всички доказателства са косвени.

Da, ati facut-o doar ca sa aruncati vina pe altcineva.
Да, което правите единствено за да пренасочите вината.

Doar ca nu mergem inapoi in studio.
Освен, че няма да е обратно към студиото.

Banii… erau doar ca să scap, să încep o viaţă nouă.
Парите… бяха просто за да се махна,- да започна нов живот.

Doar ca suntem clar, Robby, eu sunt negru.
Просто за да сме наясно, Роби, аз съм черна.

Ma aflu aici doar ca sa asigur eliberarea ostaticilor federati.
Аз съм тук, единствено за да осигуря освобождаването на взетите за заложници граждани на Федерацията.

Doar ca aproape ti-a oprit si respiratia.
Освен, че почти спря да дишаш едновремено с това.

Nimic… doar ca mama pleaca in seara asta.
Нищо… освен, че майка ми си тръгва тази вечер.

Doar ca ai un tatuaj foarte sexy pe burta.
Освен, че имаш много секси татоировка, на корема.

Sau doar ca să poată spune"Am fost acolo!".
Или просто за да могат да кажат"Аз бях там".

Doar ca nici oamenii care fac masina aia nu o plac.
Освен, че и хората, които я произвеждат не я харесват.

Dar, doar ca să ştii, a fost o cruzime să spui asta.
Но искам да знаеш, че думите ти бяха жестоки.

Doar ca să vă arăt, acesta chiar a fost hârtie împăturită.
Исках да ви покажа, че всичко е сгънато от хартия.

Vino doar ca să-mi spui cum impresionant Am fost astazi?
Хайде, като просто да ми каже как впечатляващ бях днес?