Какво е " EXCLUSIV CA " на Български - превод на Български

• изключително като
• единствено като
• само като

Примери за използване на Exclusiv ca на Румънски и техните преводи на Български

Suntem obișnuiți să percepem moliul exclusiv ca un parazit domestic.
Ние сме свикнали да възприемаме молец само като домашен паразит.

Mă aflu aici exclusiv ca un consilier, nu numai pentru Preşedinte, ci pentru oricine îmi solicită sfatul.
Аз съм тук само като съветник. Не само на президента, но и на всички тук, които са поискали моя съвет.

Prin urmare, este adecvat să nu se mențină restricția privind utilizarea exclusiv ca fungicid.
Поради това е целесъобразно да отпадне ограничението за употреба само като фунгицид.

Adresa de e-mail servește exclusiv ca nume de utilizator pentru utilizarea și autentificarea pe pagina www. kaufland.
Вашият имейл адрес служи единствено като потребителско име за ползването и влизането на страницата www. kaufland.

De multe ori oamenii percep diferite fungice leziuni exclusiv ca o problemă de cosmetice plan.
Често хората възприемат различни гъбични лезии единствено като проблеми на козметичния план.

Am depus mărturie exclusiv ca martor", a declarat Lugovoi după interogatoriul de luni, citat de agenţia rusă de ştiri ITAR-Tass.
Аз дадох показания изключително като свидетел," цитира руската информационна агенция ИТАР-ТАСС думите на Луговой след разпита му в понеделник.

Merită să ne amintim că suplimentele nutritive nu trebuie luate exclusiv ca terapie principală.
Струва си да се помни, че хранителните добавки не могат да се приемат само като основна терапия.

Timp de trei decenii, a fost folosit exclusiv ca depozit pentru mobilier până când a fost pus în vânzare în 2012.
В продължение на три десетилетия тя се използва изключително като склад за мебели, докато не бъде пуснат за продажба през 2012 г.

Pentru tamplarie si semifabricate pentru clasele cherestea clasa 1 şi 2 şi 3 este utilizat exclusiv ca un bord de construcţie.
За дограма и корнизи за дървен класове 1 и 2 и 3 клас се използва единствено като строителен съвет.

Com oferă doar platforma tehnică, acționând exclusiv ca un furnizor al unui produs tehnic în domeniul informaticii.
Com просто предлага техническата платформа, действайки единствено като доставчик на технологичен продукт от областта на информатиката.

Unele dispozitive sunt inițial prevăzute cu opțiunea de biciuire de petrol, a vândut și a celor care servesc exclusiv ca mori de ulei.
Някои устройства са първоначално предвидени с възможност за масло разбиване, продадени и тези, които служат единствено като маслобойни.

Aproape 200 de ani în Europa, gutui a fost cultivată exclusiv ca o cultură decorativă și înfloritoare.
Почти 200 години в Европа, дюли се отглеждат единствено като декоративни растения, цъфтящи на културата.

Prezentul ghid este conceput exclusiv ca document de orientare, textul actului de armonizare al Uniunii fiind singurul cu putere de lege.
Настоящият документ е предназначен да служи единствено като ръководство- правна сила имат само текстовете на актовете на Съюза за хармонизация.

Privind un exemplu similar de interior, este greu să ne imaginăm că, odată ce acest teritoriu a fost folosit exclusiv ca garaj.
Ако погледнем подобен пример за интериор, трудно можем дори да си представим, че след като тази територия се използва изключително като гараж.

Prin urmare, multe letspleery arcade caracterizate exclusiv ca"șarpe modern, cu componenta fizică bine dezvoltată.".
Ето защо, много аркадна letspleery характеризира единствено като"модерен змия с добре развита физически компонент.".

În scopul aplicării conţinutului celei de-a cincea liniuţe din primul paragraf, statele membre pot stabili niveluri orientative, exclusiv ca element doveditor.
За целите на прилагането на пето тире на първото изречение, държавите-членки могат да въведат примерни равнища, изцяло като вид доказателство.

Dacă, încă de la început, Gemenii percep relația lor exclusiv ca muncă, atunci cel mai probabil pur și simplu nu o vor primi.
Ако от самото начало Близнаците възприемат връзката си единствено като работа, тогава те най-вероятно просто няма да го получат.

Ulterior, Bogolyubov Gennadiy, în comentariile sale, va spune că achiziționarea unei participații la UMH a fost considerată exclusiv ca un proiect de afaceri.
По-късно Bogolyubov Gennadiy в коментарите ще каже, че закупуването на дял в UMH се разглежда единствено като бизнес проект. Също така интересите на Боголюбов са в аграрната сфера:.

IOTA nu este făcută exclusiv ca monedă, ci ca un protocol de interoperabilitate care rezolvă problemele internetului lucrurilor.
IOTA не се прави единствено като валута, а като протокол за оперативна съвместимост, който решава проблемите на интернет на нещата.

(3) Cu excepția articolelor 5 și 13, prezenta directivă se aplică și oricărui suport material care servește exclusiv ca suport al conținutului digital.
С изключение на членове 5 и 13, настоящата директива се прилага и за всеки материален носител, който ▌се използва изключително като носител на цифровото съдържание.

Principala problemă este că acest serviciu este considerat exclusiv ca o modalitate de a genera venituri, cu ambele părți la tranzacție.
Основният проблем е, че тази услуга се разглежда единствено като начин за генериране на доход, като и двете страни по сделката.

Această masă se află în permanenţă în sfera circulaţiei, funcţionează necontenit ca mijloc de circulaţie şi există deci exclusiv ca purtătoare a acestei funcţii.
Тя се намира постоянно в сферата на циркулацията, функционира непрекъснато като средство за циркулация и затова съществува изключително като носител на тази функция.

Pentru o lungă perioadă de timp un astfel de disconfort fost considerată exclusiv ca o manifestare de sciatica, de aceea pacienții trimis la o consultație la un neurolog.
С течение на времето този дискомфорт е бил разглеждан единствено като проява на ишиас, така че пациентите изпратили за консултация при невролог.

Firește, în interiorul apartamentului, astfel de pervazuri de ferestre nu au jucat niciun rol și au fost folosite exclusiv ca un raft suplimentar pentru plantele domestice.
Естествено, във вътрешността на апартамента такива прозоречни первази не изиграха роля и бяха използвани изключително като допълнителен рафт за домашни растения.

În majoritatea covârșitoare a cazurilor, este prescris exclusiv ca adjuvant la terapia principală în cazul insuficienței cardiace, a diferitelor tulburări de ritm cardiac sau a infarctului miocardic.
В повечето случаи той се предписва изключително като допълнение към основната терапия за сърдечна недостатъчност, различни нарушения на сърдечния ритъм или появата на миокарден инфаркт.

Dar impactul negativ se aplică și persoanei însuși, care folosește acest comportament exclusiv ca reacție defensivă, un ecran care acoperă situația actuală și percepția de sine.
Но негативното влияние се отнася и за самия човек, който използва това поведение изключително като защитна реакция, екран, покриващ текущото състояние на нещата и самооценката.

Toate link-urile sunt furnizate exclusiv ca și servicii pentru vizitatorii noștri, iar societatea Sobi nu are nicio responsabilitate pentru conținutul unor astfel de pagini web ale părților terțe.
Каквито и да били препращания се предоставят изключително като услуга на нашите посетители и дружеството Sobi няма никаква отговорност за съдържанието на такива интернет-страници на трети страни.

Pentru o lungă perioadă de timp, un astfel de disconfort a fost considerat exclusiv ca o manifestare a sciaticii, astfel încât pacienții au fost trimiși pentru o consultare cu un neurolog.
С течение на времето този дискомфорт е бил разглеждан единствено като проява на ишиас, така че пациентите изпратили за консултация при невролог.

Concepția pieței în care consumatorii, inclusiv gospodăriile, au fost priviți exclusiv ca participanți pasivi la piață nu mai corespundea provocărilor create prin dezvoltarea tehnologică.
Концепцията за пазар, на който потребители, включително домакинства, бяха възприемани само като пасивни участници на пазара, не съответстваше на предизвикателствата, породени от технологичното развитие.

Dat fiind că planta medicinală Ephedra și preparatele acesteia sunt comercializate aproape exclusiv ca suplimente alimentare, autoritatea a calculat eventualele niveluri de expunere la planta medicinală din suplimentele alimentare.
Като се има предвид, че стръковете от ефедра и препаратите от тях се предлагат почти изключително като хранителни добавки, Органът изчисли потенциалната експозиция на билката от прием на хранителни добавки.