Какво е " NUMAI CÂND " на Български - превод на Български

• само когато
• едва когато
• единствено когато
• чак когато

Примери за използване на Numai când на Румънски и техните преводи на Български

Numai când sunt.
Не, само когато съм н.

Dar plângea numai când era singură.
Плачела единствено когато е сама.

Numai când erau trei.
Едва откакто стана на 3.

Sunt fericită numai când sculptez.
Щастлива съм единствено когато творя.

Numai când se simt.
Единствено когато се чувстват.

Ishmael… omul moare numai când vrea să moară.
Ишмаел, умира само който иска да умре.

Numai când te vedeam acolo.
Просто като те гледах там.

Eram atât de rapizi numai când eram împreună, aşa că.
Толкова сме бързи само, когато сме заедно, така че.

Numai când știu că ești bine.
Чак, когато разбера, че си добре.

Ştii că o iubeşti numai când o laşi liberă….
Знаеш, че я обичаш, единствено когато я оставиш да си върви….

Doare numai când merg sau stau.
Боли единствено когато ходя или стоя.

Uită-te cât vrei de mult… dar numai când lasi garda jos.
Можеш да търсиш, колкото искаш, но чак когато свалиш гарда.

Obosesc numai când le văd cărate.
Изморявам се само докато ви гледам как го носите.

Sunt cu adevărat fericită numai când sunt singura.
Имамам предвид, че аз съм наистина щастлива единствено когато съм самостоятелна.

Numai când am intrat la liceu m-am gândit.
Чак, когато влязох в гимназия си помислих.

Dar tu eşti bucuros numai când vorbeşti despre fata asta.
Но лицето ти грейва единствено, когато говориш за нея.

Numai când ne trezim ne dăm seama că ceva a fost, de fapt.
Чак когато се събудим, осъзнаваме, че нещо не е било наред.

Mintea inconştientă este activă nu numai când visăm, ci tot timpul.
Че подсъзнанието е активно не само докато спим, но и през цялото време.

Beau numai când nu pot să dorm, dar nu în mod constant.
Пия само, когато не мога да спя, но не постоянно.

Întrebarea nu este numai când puteți, ci și când vă permiteți să?
Въпросът е не само кога можете, но и кога ви е позволено?

Numai când te gândeşti ca mătuşa ta Lottie a fost servitoare aici.
Само като се сетя, че леля ти Лоти беше прислужница тук.

Te-ai calmat numai când ai început să jefuieşti bănci.
Успокоила си се само, когато си започнала да ограбваш банки.

Numai când ţi-ai deschis inima, poţi să atingi inimile celorlalţi.
Само ако отвориш собственото си сърце, можеш да докоснеш сърцата на другите.

Laşi banii numai când eşti sigur că nu te vede nimeni.
Ще оставиш парите само, когато си сигурен, че не са те проследили.

Numai când am văzut durerea pe care ţi-am provocat-o când am deschis ochii!
Едва когато видях болката, която причиних, очите ми се отвориха!

Îşi asumă riscuri numai când ştie că rezultatul o să fie unul favorabil lui.
Той поема рискове само, когато знае, че ще има прекрасен краен резултат.

Numai când suntem bolnavi realizăm cât de bine ne simțeam când eram sănătoși.
Чак когато се разболеем, осъзнаваме колко е хубаво да си здрав.

Puteți stabili numai când au existat indicații separate, care sunt foarte multe.
Можете да определите само кога има отделни направления, които са много много.

Numai când este cuplat cu guvernul, când există un sistem de impozitare".
Само ако е обвързана с правителство, ако управлява данъчната система.

Dar numai când eram stresată sau când lucrurile mergeau foarte rău.
Но само, когато съм нервна или когато всичко вървеше много лошо.