Какво е " NUMAI ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• само когато
• едва когато
• единствено когато

Примери за използване на Numai atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Da, și micul meu radio- și numai atunci când sunt acolo.
О да и ми малки радио- и на само, когато съм там.

Ea vine, numai atunci când faci altceva, te prinde prin surprindere.
Тя идва само тогава когато правите нещо друго и ви изненадва.

O altă poarta se deschide numai atunci când sunt sarbatori mari.
Другата порта се отваря единствено, когато има големи празници.

Numai atunci când un produs a fost folosit ca eficacitatea poate fi stabilită.
Единствено, когато един продукт е бил използван, можем да бъдем уверени в неговата ефективност.

Spune-le să ne urmeze numai atunci când nu ne mai pot ajunge.
Кажи им да ни последват чак когато сме достатъчно напред.

Vom folosi datele în afara domeniului de aplicare al prezentei Politici numai atunci când sunt anonime.
Ще използваме данни извън обхвата на настоящата Политика единствено когато те са анонимни.

Femeia vorbeste numai atunci când bărbatul face un lucru gresit, nu?
Жената говори единствено, когато човека прави нещо погрешно, нали?

Vom folosi datele în afara domeniului de aplicare al prezentei Politici numai atunci când datele sunt anonimizate.
Ще използваме данни извън обхвата на настоящата Политика единствено когато те са анонимизирани.

Deschide-l numai atunci când orice altceva a dat greş, când nu mai există cale de ieşire.
Отвори го едва, когато всичко друго се провали, когато нямаш друг изход.

Vom folosi datele în afara domeniului de aplicare al prezentei Politici numai atunci când este acestea sunt anonimizate.
Ще използваме данни извън обхвата на настоящата Политика единствено когато те са анонимизирани.

Se plătește numai atunci când vânzătorul alege să utilizeze opțiuni suplimentare(promoționale).
Заплащане се налага единствено, когато продавачът реши да използва допълнителни(рекламни) опции.

Adesea primele semne ale bolii o persoană se simte numai atunci când a dezvoltat ciroză, care nu poate fi vindecată.
Често първите признаци на заболяването човек усеща едва, когато развие цироза, която не може да бъде излекувана.

Numai atunci când este tratată cu toată reverența și respectul ca o persoană, el este în formare va arăta tot ce capabil.
Едва когато тя се третира с цялата почит и уважение като човек, той е в обучение ще покаже всичко, което способен.

Acest lucru va este în vigoare numai atunci când mostenitor îndeplineste cerintele.
Това завещание е в сила само тогава когато наследника се запознае с условията.

Numai atunci când vedem ce impact a avut timpul asupra colegilor noștri, ca într-o oglindă, observăm ce a făcut şi cu noi.
Едва когато видим времето на въздействие върху нашите връстници, ние, както в огледалото, наблюдаваме какво ни е направило То.

Proprietățile produsului sunt garantate numai atunci când produsul este depozitat și folosit în mod corect.
Качествата на продукта са гарантирани единствено, когато продуктът е съхраняван и използван правилно.

Numai atunci când pe youtube blogger meu preferat sa lăudat că se aplică acest produs am știut că trebuie să-l cumpere și să-l încercați.
Едва когато любимият ми младост vlogerka се похвали, че се прилага този продукт Знаех, че трябваше да го купя и да го опитам.

În mod normal, sistemul imunitar este activat numai atunci când organismul este expus la invadatori dăunători.
Обикновено имунната система се активира единствено, когато тялото е изложено на вредни нашественици.

Mecanism de autentificare utilizator reproiectat, acum ruleaza pe baza phpsession, cookie-urile sunt folosite numai atunci când& quot;
Преработен механизъм удостоверяване на потребителя, сега тя работи на базата на phpsession, бисквитки се използват само, когато& quot;

Calitatea produselor este garantată numai atunci când produsul este depozitat și utilizat în mod corespunzător.
Качествата на продукта са гарантирани единствено, когато продуктът е съхраняван и използван правилно.

Numai atunci când vom fi complet informați cu privire la astfel de cazuri vom putea discuta despre monitorizarea pertinentă a aplicării dreptului comunitar.
Едва когато бъдем изцяло информирани за такива случаи, ще можем да говорим за последователен контрол върху прилагането на правото на ЕС.

Asa ca am decis să mai aştept, am vrut doar sa dorm(si numai atunci când am vrut să dormi) şi te trezeşti într-un timp predeterminat.
Така че реших да чака, аз просто исках да спя(и единствено, когато аз искам да спя) и се събуди в определен момент.

Se utilizează numai atunci când cuiul pentru fixarea osului nu necesită„ frezare”(găurire pentru a face loc pentru cui).
Използва се единствено, когато не е необходима дилатация(пробиване, за да се направи място за поставяне на гвоздея) за гвоздея, използван за фиксиране на костите.

Ventilație în baie și toaletă poate ficonectat la un comutator de lumină, și în acest caz, aceasta va funcționa numai atunci când este cu adevărat necesar.
Вентилация в банята и тоалетната може да бъдесвързан с ключа за лампата, и в този случай той ще работи само, когато това е наистина необходимо.

Va trebui să plătiți produsul numai atunci când acesta a fost primit de dvs., oferind astfel garanție de 100% împotriva oricărui tip de escrocherii etc.
Ще трябва да платите за продукта едва когато е бил получен от Вас, освен това давайки 100% гаранция срещу всякакъв вид измамници и т. н.

Luarea de decizii automate Puteți cere să nu faceți obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, dar numai atunci când decizia respectivă:.
Можете да ни помолите да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение:.

Numai atunci când bacteriile pielii prezente la nivelul axilei metabolizează(de exemplu descompun) anumite componente ale transpirației, ca lipidele și proteinele, apar mirosuri neplăcute.
Едва когато бактериите по кожата в подмишничната ямка метаболизират(напр. разградят) определени компоненти от потта, като например липиди и протеини, се появява неприятната миризма.

O entitate trebuie să contabilizeze un contract cu un client care intră sub incidența prezentului standard numai atunci când sunt îndeplinite toate criteriile următoare:.
Предприятието отчита договор с клиент, който е в обхвата на настоящия стандарт, единствено когато са изпълнени всички от следните критерии:.

Ei se vor găsi reciproc numai atunci când vor simți esența libertății și singurătății, când înțelepciunea va prevala nebunia, creșterea va fi peste ignoranță și așteptarea peste încăpățânare.
Те ще се намерят единствено когато осъзнаят същността на свободата и самотата, когато мъдростта надделее над глупостта, осъзнаването над невежеството, приемането над упорството.

Puteți cere să nu faceți obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, dar numai atunci când decizia respectivă:.
Вземане на автоматични решения Можете да искате от нас да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение:.