Какво е " NUMAI ATUNCI CÂND EXISTĂ " на Български - превод на Български

• само когато има

Примери за използване на Numai atunci când există на Румънски и техните преводи на Български

Și numai atunci când există o simpatie reciprocă.
И само тогава, когато има взаимна симпатия.

Dar pentru a opri și pentru a pedepsi este numai atunci când există dovezi.
Но да се спре и накаже е само когато има доказателства.

Virale- începe numai atunci când există viruși în organism, de exemplu, pe fundalul ARVI;
Вирусен- започва само когато има вируси в тялото, например, на фона на ARVI;

O persoană începe să se îngrijoreze numai atunci când există vânătăi pe picioare.
Човек започва да се тревожи само когато има натъртвания на краката му.

Și numai atunci când există o complicație a respirației nazale sau a unei congestii nazale a nasului, oamenii se grăbesc să facă față clinicii pentru a evita aceste simptome.
И само когато възникне усложнение от назално дишане или назална конгестия, хората се втурват към клиниката, за да избегнат тези симптоми.

Reptilele se mișcă numai atunci când există ceva de mâncare.
Влечугите се движат само когато има нещо за ядене.

Un om care nu ştie ce este pasiunea, nu va cunoaşte niciodată ce este iubirea, fiindcă iubirea se naşte numai atunci când există o totală lepădare de sine.
Един човек, който не знае какво е страст никога няма да познае любовта, защото любовта може да се прояви само когато има пълно себе-изоставяне.

Puteți tranzacționa numai atunci când există suficient credit în cont.
Можете да търгувате само, когато има достатъчно кредит по сметката.

Formele de faringită non-complicate nu necesită administrarea orală a antibioticelor sistemice, ele sunt prescrise numai atunci când există riscul unor complicații.
Неусложнените форми на фарингит не изискват перорално приложение на системни антибиотици, те се предписват само когато съществува риск от усложнения.

Experienţa şi mişcarea apar numai atunci când există o relaţie cu ceva în afara ta/ Spirit.
Усещане за движение се появява само тогава, когато съществуват взаимоотношения с нещо извън вас/Духа.

Numai atunci când există dureri în spate, gât, articulații, atunci când se dezvoltă boli cardiovasculare, ne amintim și încercăm să ne amintim cum să păstrăm postura corectă.
Само когато има болки в гърба, врата, ставите, когато се развият сърдечно-съдови заболявания, ние спомняме и се опитваме да си спомним как да запазим правилната поза.

Consumul de alimente este necesar numai atunci când există o senzație de foame.
Храната трябва да се консумира само, когато има чувство за глад.

Ea face acest lucru numai atunci când există un semnal puternic pe o anumită criptocurrency, crescând astfel șansele de profit și păstrarea pierderilor la cel mai mic minim.
Той прави това само когато има силен сигнал за определена крипливост, като по този начин увеличавате шансовете си за печалба и запазвате загубите на най-добрия минимум.

Copiați datele și inserați în celule vizibile numai atunci când există rânduri ascunse.
Копирайте данните и ги поставете в видими клетки само когато има скрити редове.

Acest lucru înseamnă că datele utilizatorilor numai atunci când există o permisiune legală, în special în cazul în care datele pentru a face serviciile noastre contractuale și servicii on-line, sau.
Това означава, че данните на потребителите, само когато има законово разрешение, особено ако данните, които ще правят нашите услуги по договор и онлайн услуги, или.

Tratamentul concomitent cu dipiridamol(caz în care adenozina poate fi administrată în doze mici și numai atunci când există o amenințare la adresa vieții pacientului).
Едновременното лечение с дипиридамол(в този случай аденозин може да се прилага в малки дози и само когато съществува заплаха за живота на пациента).

Traducerea din limba maternă funcţionează numai atunci când există elemente HTML marcate cu o altă limbă decât cea implicită, ceea ce este punctul în traducerea din engleză în limba engleză?
Превод на езика по подразбиране работи само когато има HTML елементи, маркирани с език, различен от този по подразбиране, какъв е смисълът в превода на английски на английски език?

Norvegia trebuie să respecte dreptul părinților de a-și crește copiii și de a interveni numai atunci când există dovezi ale unei încălcări grave a îndatoririlor părinților.
Норвегия трябва да зачита правото на родителите да отглеждат техните деца и да се намесват само когато има доказателства за нарушаване на родителските задължения.

Numai atunci când există dureri în spate, gât, articulații atunci când în curs de dezvoltare a bolilor cardiovasculare, ne amintim dintr-o dată și să încerce să-și amintească cum să păstreze postura bună.
Само когато има болки в гърба, врата, ставите, когато се развият сърдечно-съдови заболявания, ние си спомняме и се опитваме да си спомним как да запазим правилната поза.

Acesta poate începe cu un clic sau pe un anumit timp sau numai atunci când există activitate pe Internet, spre….
Тя може да започне с един клик или на определен период от време или само когато има интернет активност, за разлика от….

Dacă abuzul de alcool generează probleme importante de sănătate în organism, părul nu face excepție; dar putem afirma că consumul de alcool poate deteriora părul numai atunci când există un aport excesiv.
Ако злоупотребата с алкохол създава важни здравословни проблеми в организма, косата не е изключение, но можем да потвърдим, че консумацията на алкохол може да увреди косата само когато има прекомерен и чест прием.

Instrumentul propus Turbobit trebuie utilizat numai atunci când există simptome care indică prezența următoarelor maladii:.
Предложеният инструмент Turbobit трябва да се използва само, когато има симптоми, показващи наличието на следните заболявания:.

Deci, chimioterapia este o lovitură nu numai pentru celulele canceroase, ci și pentru întregul corp, așa că se recomandă să se prescrie numai atunci când există motive întemeiate pentru aceasta.
Така че химиотерапията е удар не само за раковите клетки, но и за цялото тяло, така че се препоръчва да се предписва само когато има сериозни причини за това.

Peștera malul apei este numai accesibil cu barca și numai atunci când există maree favorabile(astfel încât să fie pregătit pentru anulări).
Пещера на брега е само достъпни с лодка и само когато има благоприятни приливи(така че да се получат за отмяна).

A fi ţinut de convocare implică a celebra, a recunoaşte şi a asculta specificul fiecăruia dintre aceste popoare şi al tuturor bărbaţilor şi femeilor care formează faţa panameză şi a şti să se ţeasă un viitor deschis la speranţă, pentru că suntem capabili să apărăm binele comun mai presus de interesele câtorva sau în slujba câtorva numai atunci când există hotărârea fermă de a împărtăşi cu dreptate propriile bunuri.
Да бъдеш страна на срещата включва честването, признаването, и вслушването в спецификата на всеки от тези народи и на всички мъже и жени, които формират панамското лице и знаят как да изграждат бъдеще, отворено за надежда, защото защитата на общото благо отвъд интересите на малцина или в услуга на малцина може да се осъществи само когато има твърдо решение за справедливо споделяне на собствените блага.

Dar, mai presus de toate, au nevoie de calciu, care este absorbit numai atunci când există lămpi speciale care înlocuiesc razele naturale de soare.
Но най-вече те се нуждаят от калций, който се абсорбира само когато има специални лампи, които заменят естествените слънчеви лъчи.

În cazul energiei electrice, acest lucru este posibil numai atunci când există o capacitate de producţie suficientă(adecvarea capacităţilor) şi reţeaua este capabilă să transporte energia de la producători la consumatorii finali(adecvarea reţelei).
При електроенергията това е възможно единствено когато има достатъчно производствен капацитет(адекватност на производството) и когато мрежата е способна да транспортира енергията от производителите до крайните потребители(адекватност на мрежата).

Potrivit medicilor de pe PSORIMILK(Paramils), acest medicament este recomandată utilizarea nu numai atunci când există semne inițiale de psoriazis, dar în cazuri avansate.
Според лекарите за PSORIMILK(Paramils), това лекарство се препоръчва да се използва не само когато има първоначалните признаци на псориазис, но в напреднали случаи.

Serviciul de închiriere de textile al Lindström a fost creat și este dezvoltat în conformitate cu principiile economiei circulante- textilele sunt procurate numai atunci când există o nevoie reală și sunt utilizate prin reciclare de la o companie la alta.
Lindström услугата за отдаване на облекла под наем е създадена и се развива в съответствие с принципите на кръговата икономика- текстилните изделия се изработват само когато има реална нужда и се използват от една компания в друга чрез рециклиране.

(2) În conformitate cu alineatul(1), statele membre pot introduce dispoziții privind menționarea obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a produselor alimentare numai atunci când există dovada unei legături între anumite calități ale produsului și originea sau proveniența sa.
Посредством параграф 1, държавите-членки могат да въведат мерки относно задължителното обозначаване на страната на произход или мястото на произход на храните, само когато има доказана връзка между някои качества на храната и нейният произход.