Какво е " APARE ATUNCI CÂND EXISTĂ " на Български - превод на Български

• се появява когато има
• възниква когато има
• се случва когато има
• се получава когато има

Примери за използване на Apare atunci când există на Румънски и техните преводи на Български

Provocarea apare atunci când există o vătămare.
Предизвикаелството се появява, когато има нараняване.

O consecință nedorită a utilizării medicamentului este dezvoltarea de reacții alergice, care apare atunci când există hipersensibilitate la componentele unguentului.
Нежелана последица от употребата на лекарството е развитието на алергични реакции, които се появяват, когато има свръхчувствителност към компонентите на мехлема.

Apare atunci când există o lipsă în corpul elementului corespunzător- acid folic.
Това се случва, когато има недостиг в тялото на съответния елемент- фолиева киселина.

În cele mai multe cazuri, apare atunci când există alte manifestări ale alergiilor.
В повечето случаи се появява, когато има други прояви на алергии.

Parul gri apare atunci când există o întrerupere a producției unui pigment natural întunecat, numit melatonină.
Сивата коса се появява, когато има смущения в производството на тъмен, естествен пигмент, наречен мелатонин.

În cele mai multe cazuri, gastroenterita apare atunci când există un E. coli sau un rotavirus.
В повечето случаи, гастроентерит се получава, когато има Е. coli или ротавирус.

Goiter apare atunci când există un deficit de iod în organism, astfel încât să puteți verifica lipsa de compusi de iod tine.
Гуери се появява, когато има недостиг на йод в организма, така че можете сами да проверите липсата на йодни съединения.

Adesea, o creștere a numărului total de neutrofile apare atunci când există abcese purulente sau unele ulcerații în organism.
Често увеличение на общия брой неутрофили се получава, когато има гнойни абсцеси или някои язви в тялото.

Condiția apare atunci când există o gaură între camerele inimii și probleme cu supapele care reglează fluxul sanguin în inimă.
Състоянието се проявява, когато има дупка между камерите на сърцето и проблеми с клапаните, които регулират кръвотока в сърцето.

Supurarea granulomelor sifilitice în parenchimul hepatic apare atunci când există o infecție sifilită în organism.
Зачервяване на сифилитични грануломи в паренхима на черния дроб, възниква, когато има сифилитична инфекция в тялото.

Mutismul acnetic apare atunci când există modificări ale țesutului cerebral(traumă, tumoare).
Акинетичен мутизъм се появява, когато има промени в мозъчната тъкан(травма, подуване).

Acum mergem pe cealaltă parte a scalei și vorbim despre hipotiroidism, care apare atunci când există o scădere a producției de hormoni din glanda tiroidă.
Сега отиваме от другата страна на скалата и говорим за хипотиреоидизъм, който се случва, когато има намаляване на производството на хормони от щитовидната жлеза.

Emoție special apare atunci când există unele scurgeri vaginale maro in timpul sarcinii devreme.
Особено вълнение се случва, когато има някакъв кафяв вагинално течение по време на ранна бременност.

Potrivit psihologului Clarry Lay, un scriitor proeminent pe această temă, procrastinarea apare atunci când există“un decalaj temporal între comportamentul intenționat și comportamentul adoptat.”.
Clarry Lay, с виден опит по този въпрос, отлагането се случва, когато има"времева разлика между възнамеряване и поведение.

De obicei apare atunci când există perioade prelungite de repaus sau inactivitate, astfel încât adesea perturbe somnul pe timp de noapte.
Обикновено се случва, когато има продължителни периоди на почивка или бездействие, така че често нарушава съня през нощта.

Cursă- Cursă, Principala a cincea cauza de deces in SUA, apare atunci când există probleme cu alimentarea cu sânge la creier.
Удар- Удар, Петата водеща причина за смърт в САЩ, се случва, когато има проблеми с притока на кръв към мозъка.

Această boală apare atunci când există o cantitate redusă de săruri de calciu din organism, care sunt necesare pentru creșterea osoasă.
Това заболяване възниква, когато има намалено количество калциеви соли в организма, които са необходими за растежа на костите.

O boală naturală focală apare atunci când există trei legături în același timp:.
Естествено-фокална болест възниква, когато има три връзки едновременно:.

Mirosul de sulf apare atunci când există anomalii în activitatea ficatului, reacții alergice ale corpului, tulburări ale sistemului nervos.
Миризмата на сяра се появява, когато има нарушения в черния дроб, алергични реакции на тялото и нарушения на нервната система.

Aceasta este o mișcare involuntară care apare atunci când există o relaxare bruscă sau tensionare a mușchilor sau a unui mușchi.
Това е неволно движение, което се появява, когато има внезапна релаксация или опъване на мускулите или мускулите.

Adică, infarctul apare atunci când există un dezechilibru ascuțit între necesitatea muscularei cardiace(miocard) în oxigen și a aportului său.
Това означава, че инфарктът възниква, когато има остър дисбаланс между необходимостта от сърдечен мускул(миокарда) в кислорода и приемането му.

Se poate spune că ceața este un fenomen al atmosferei care apare atunci când există particule de apă suspendate în aer, ceea ce face vizibilitatea dificilă.
Може да се каже, че мъглата е феномен на атмосферата, която възниква, когато има частици вода, суспендирани във въздуха, което прави видимостта трудна.

Accident vascular cerebral apare atunci când există o încetare acută a fluxului de sânge la creier din cauza spasm, blocaje sau ruptură a arterei.
Инсулт се появява, когато има остър прекратяване на притока на кръв към мозъка поради спазъм, блокиране или разкъсване на артерията.

În special, o frecvență cardiacă scăzută ca tulburare de sănătate apare atunci când există probleme cu sistemul de conducere cardiac, sau altfel inima în sine nu funcționează corect.
По-специално, нисък пулсов ритъм като нарушение на здравето възниква, когато има проблеми със сърдечната проводимост, в противен случай самото сърце не работи правилно.

Riscul de investiții apare atunci când există o probabilitate ca profitul să se piardă sau să se piardă deloc în procesul de implementare a unui proiect de afaceri particular.
Инвестиционният риск възниква, когато има вероятност печалбата да бъде изгубена или изгубена изобщо в процеса на изпълнение на конкретен бизнес проект.

La urma urmei, rareori apare atunci când există o relație bună între cuplu.
В крайна сметка, това рядко се случва, когато има добра връзка между двойката.

Rolul conflictelor apare atunci când există cerințe incompatibile asupra unei persoane.
Вътрешноличностният конфликт възниква, когато се поставят противоречиви изисквания към едно лице.

Tendinita bicepsului apare atunci când există inflamație în porțiunea lungă a tendonului proximal.
Тендинитът на бицепса се появява, когато има възпаление в дългата част на проксималното сухожилие.

Mesajul Eroare macrocomandă apare atunci când există o eroare în macrocomandă care au fost rulează.
Съобщение за грешка в макрос се появява, когато има грешка в макрос, на който се изпълнява.

O creștere a acestui indicator apare atunci când există probleme și abateri funcționale ale următoarelor organe:.
Повишаване на този показател се получава, когато има проблеми и функционални отклонения на следните органи:.