Какво е " APARE ADESEA ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• често се случва когато
• често възниква когато
• често се появява когато

Примери за използване на Apare adesea atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Această situație apare adesea atunci când un om are probleme cu potenta.
Тази ситуация често се случва, когато човек има проблеми с потентността.

Astfel, localizarea unilaterală a durerii în gât apare adesea atunci când:.
По този начин едностранен локализиране на болката в гърлото често се случва, когато:.

Tăierea durerii apare adesea atunci când este amenințată de avort spontan.
Рязане на болката често се случва, когато има опасност от спонтанен аборт.

Dacă uleiul de ricin este utilizat pentru purificarea intestinului, recenziile arată că greața apare adesea atunci când se ia acest remediu.
Ако касторка се използва за почистване на червата, прегледите показват, че гаденето често възниква, когато се приема това лекарство.

Infecția apare adesea atunci când unul dintre membrii familiei este bolnav.
Инфекцията често се случва, когато един от членовете на семейството е болен.

La puii de culoare albă, un astfel de fenomen apare adesea atunci când există altul într-un singur ou.
При белите пилета такова явление често се случва, когато има друго в едно яйце.

Confuzia apare adesea atunci când se utilizează cuvintele"chit" și"chit".
Объркването често се случва, когато се използват думите"шпакловка" и"замазка".

Acumularea în urechi a sulfului conduce la formarea unui dop de sulf și acest lucru apare adesea atunci când o persoană îi place să curățe organele de auz de obiecte străine.
Натрупването на сяра в ушите води до образуването на сярна запушалка и това често се случва, когато човек обича да почиства органите на слуха от чужди обекти.

Această eroare apare adesea atunci când nu utilizați SSL pentru a vă securiza contul de e-mail.
Тази грешка възниква често, когато не използвате SSL за защита на вашия имейл акаунт.

În primul rând, aş dori să atrag atenţia asupra nevoii de a lua măsuri pentru rezolvarea situaţiei care apare adesea atunci când proprietarul unei întreprinderi mici sau mijlocii iese la pensie.
Първо, искам да посоча необходимостта от предприемане на действия за решаване на ситуацията, която често възниква, когато собственик на малко или средно предприятие излиза в пенсия.

Acest tip de tremur apare adesea atunci când încercați să mențineți o anumită poziție.
Този вид треперене често се появява при опит за задържане на определена позиция.

Sângerarea apare adesea atunci când cancerul este mult mai departe decât în stadiul inițial al cancerului.
Кървенето се появява по-често при напреднал рак, отколкото при началния стадий на рак.

O senzație neplăcută în ochii unui copil apare adesea atunci când un corp străin pătrunde în muc, sub formă de insecte, nisip, praf.
Неприятно усещане в очите на дете често се появява, ако чуждо тяло навлезе в лигавицата под формата на насекомо, пясък, прах.

Constipația apare adesea atunci când bebelușul începe să încerce alimente grele, adică se întoarce să ademenească.
Запек също често се случва, когато бебето започне да опитва твърда храна, т. е.

Acest tip de tremur apare adesea atunci când încercați să mențineți o anumită poziție.
Този тип трептене често се появява, когато се опитвате да задържите определена позиция.

Artrita apare adesea atunci când leziuni minore repetate, daune in comun deschis sau închis.
Артрит се случва, когато често се повтаря леки наранявания на ставите, отворен или затворен техните наранявания.

Afecțiuni hepatice(mstopatia apare adesea atunci când ficatul nu face față procesării estrogenului);
Чернодробно заболяване(мастопатията често се появява, когато черният дроб не се справя с обработката на естроген);

Constipația apare adesea atunci când bebelușul începe să încerce alimente grele, adică se întoarce să ademenească.
Запек също често се случва, когато бебето започне да опитва твърда храна, т. е. се превръща в примамка.

În prezența unui disc herniat, durerea apare adesea atunci când mișcarea este brusc perfectă sau atunci când este înclinată, când cade, sau când crește greutatea.
При наличието на херния диск, болката често се случва, когато има рязко перфектно движение или когато се накланя, когато пада или когато се повдига.

Acest fenomen patologic apare adesea atunci când se utilizează o pere de cauciuc și o seringă de unică folosință pentru spălarea nasului.
Този патологичен феномен често се случва, когато се използва гумена круша и спринцовка за еднократна употреба за измиване на носа.

Leziunile apar adesea atunci când un copil cade sau impactul oricărui obiect solid.
Контузии често се появяват, когато едно дете попада или въздействие на твърд предмет.

Dar tusea, nasul curge, febra apar adesea atunci când boala a intrat deja în corp.
Но кашлица, хрема, треска често се появяват, когато болестта вече е влязла в тялото.

Defecțiunile apar adesea atunci când un adolescent este conștient de imposibilitatea planurilor prețioase, de nerealitatea speranțelor și dorințelor.
Проблемите често възникват, когато младежът осъзнава невъзможността на плановете, нереалността на надеждите и желанията.

Astfel de modificări patologice în plămâni apar adesea atunci când pacientul suferă de boli infecțioase, alergii și de asemenea datorită radioterapiei și inhalării prelungite a prafului.
Тези патологични промени в белия дроб често възникват, когато пациентът инфекциозни заболявания, алергии, както и поради лъчетерапия и продължително вдишване на прах.

Astfel de situații apar adesea atunci când comunicarea abia a început, și nu a găsit încă un teren comun.
Такива ситуации често възникват, когато комуникацията едва сега започва, и все още не намериха общ език.

Opinii de natură negativă apar adesea atunci când un consumator începe să utilizeze instrumentul, nu înțelege bine în acțiunea sa, indicații pentru utilizare și instrucțiunile de utilizare.
Отзиви за отрицателен характер често възникват, когато потребителят започва да използвате инструмента, не разбират напълно в своето действие, показания за употреба и инструкции за употреба.

Extractul de sunătoare are un efect calmant, elimină depresia și insomnia, care apar adesea atunci când o persoană încearcă să renunțe la fumat.
Екстрактът от жълт кантарион има успокояващ ефект, премахва депресията и безсънието, които често възникват, когато човек се опитва да се откаже от тютюнопушенето.

Vorbind despre cauzele non-patologice ale apariției excretelor cu o săptămână înainte de lună, nu se poate spune că ele apar adesea atunci când apare o sarcină.
Говорейки за непатологични причини за освобождаване от седмица преди менструацията, не е възможно да не се каже, че те често се появяват, когато настъпи бременност.

Este important să observăm următoarele tipuri de patologii, care apar adesea atunci când menstruația și durerea din abdomenul inferior sunt întârziate.
Важно е да се отбележат следните видове патологии, които често се появяват със забавена менструация и болки в корема.

Datele dublate apar adesea atunci când mai mulți utilizatori adaugă date în baza de date în același timp sau dacă baza de date nu a fost proiectată să caute dublurile.
Дублиране на данни често пълзи в, когато няколко потребители да добавите данни към базата данни в същото време или ако базата данни не е предназначена да проверите за дублирания.