Примери за използване на Apărea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Veţi apărea în faţa judecătorului.
Ще се явите пред съдия.Crede-mă. Nici la televizor nu vom apărea.
Повярвай ми, няма да се появим дори пред телевизията.Îţi voi apărea în coşmaruri.
Apărea la cursul meu în fiecare seară.
Появяваше се всяка вечер на моите занятия.Nu puteți apărea în cadru gol.
Не можеш да се появиш в кадъра гол.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
apare de obicei
boala apareapare din cauza
durerea apareapar probleme
apar simptome
apar în organism
problema apareapare întrebarea
apare la persoanele
Повече
Използване със наречия
apare adesea
apare numai
apare brusc
apare când
apar doar
apar frecvent
apoi apareapar astfel
uneori aparapărea oriunde
Повече
Използване с глаголи
Nu apărea niciodată în propriile documentare.
Înplus, amândoiştimcă nu pot apărea în public.
Освен това не можеш да се появиш на прослушването.Nu apărea aşa cum eşti de obicei.
Не се появявай както всеки ден.Ai un prost obicei de a apărea acolo unde nu trebuie să fii.
Имаш лош навик да се показваш там където не трябва.Apărea brusc, și la fel de brusc dispărea.
Появяваше се изведнъж и изчезваше също толкова внезапно.Nu puteţi apărea pe scenă fără Polly.
Не може да се появиш на сцената без Поли.Apărea o nouă categorie de locuitori- muncitorii salariaţi.
Oricum, profilul tău va apărea în rezultatele de căutare.
Nu poţi apărea pur şi simplu la uşa mamei.
Не може просто да се появиш на вратата й.Reacţiile adverse care pot apărea pot fi mai severe.
Нежеланите лекарствени реакции, които могат да се развият, могат La 15 ani apărea pe coperta revistei Vogue….
На 15 години се появява на корицата на“Вог”.Care sunt simptomele care pot apărea la adulți când apare o boală?
Какви симптоми могат да се наблюдават при възрастни с появата на заболяването?Deci, vei apărea înaintea unei fete ca un om care poate simți.
Така ще се явите пред едно момиче като човек, който може да Uneori, patologiile precanceroase pot apărea la om pentru mai mult de 10 ani.
Предраковит патологии понякога могат да се наблюдават при хора повече от 10 години.Eu nu pot apărea în pe cei doi delincvenți preferate?
Не мога да се появя при 2мата ми любими нарушители?Este clar că chistul nu vor apărea niciodată, așa cum se spune,«zgârietură».
Şi când apărea, era târziu şi era obosit, complet răvăşit.
И когато се появяваше, беше закъснял, уморен и много мърляв.Simptome asemănătoare pot apărea și în cazul unor probleme ginecologice.
Подобни симптоми могат да се наблюдават и при някои гинекологични проблеми.Inițial, vor apărea doar câmpurile(parametrii formatului) care au conținut.
Първоначално ще се покажат само полетата(параметрите на шаблона), които имат съдържание.Pe durata tratamentului pot apărea vărsături, diaree sau scaune moi.
По време на лечението може да се наблюдават повръщане, диария или меки изпражнения.Poate că ar apărea mai des Dacă nu ai continuați să luați banii.
Може би ще се появявам по-често ако спреш да ме обираш.Domnul karmei îi va apărea atunci ca o pedeapsă îngrozitoare.
Тогава«Господаря на кармата» ще му се яви като ужасно наказание.Capturile pot apărea cu o cantitate uriașă de eliberare a fluidului.
Че може да се появили при освобождаване на огромни количества вода.Astfel de reacţii pot apărea înainte de a părăsi cabinetul medical.
Тези реакции могат да се наблюдават преди Fără enzime digestive adecvate, pot apărea probleme gastrointestinale, cum ar fi refluxul de acid.
Без подходящи храносмилателни ензими могат да се развият стомашно-чревни проблеми като киселинен рефлукс.
