Какво е " ПОЯВЯВА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apare
• există
• vine
• se afișează
• a aparut
• este afişată
• se iveşte
• se pare
• se manifestă
• se produce

Примери за използване на Появява се на Български и техните преводи на Румънски

Появява се и изчезва.
Vine si pleacă.

Причината е проста- появява се ефектът на привикването.
Raspunsul e simplu: a aparut fenomenul de obisnuinta.

Появява се и изчезва.
Vine şi pleacă.

Този дяволски свещеник постоянно ме преследва. Появява се навсякъде в нощта.
Un popă drăcesc mă urgiseşte, pe-ascuns în noapte se iveşte.

Появява се като вълна.
Vine ca un val.

И след 2-3 такива сесии появява се пълно отвращение към алкохола.
Și după 2-3 astfel de sesiuni, există o aversiune completă față de alcool.

Появява се в полунощ.
Vine la miezul nopţii.

Мобилен телефон е. Появява се близо до колата на Джурел няколко пъти.
E un mobil care a aparut de citeva ori in apropierea masinii lui Jurel.

Появява се от нищото.
Fata asta a aparut de aiurea.

Малка версия, появява се една карта с връзка към подробен изглед.
Versiune îngustă, este afişată o hartă cu link către vizualizarea detaliată.

Появява се контекстно меню.
Se afișează un meniu contextual.

Здравословното състояние се влошава, появява се склонност към депресия.
Starea de sănătate se înrăutățește, există o tendință de depresie.

Появява се текстът"бял списък".
Se afișează textul"listă albă".

Съдовете при скъсване са повредени- появява се болка, като признак на овулация.
Navele la rupere sunt deteriorate- există durere, ca semn de ovulație.

Появява се на вълни и след това изчезва.
Vine în valuri iar apoi nimic.

И ето, появява се номер 7- Дъсти Кропхопър!
Si iată vine numărul 7, Dusty Crophopper!

Появява се и изчезва като призрак през нощта.
Vine şi pleacă, ca o stafie în noapte.

Появява се списък на актуализациите на карти.
Este afişată o listă cu actualizările hărţilor.

Появява се нов глас, който предизвиква Дал-рок!
O nouă voce se iveşte să-l provoace pe Dal'Rok!

Появява се жертвата простреляна от лявата страна.
Se pare că victima a fost împuscată în stânga.

Появява се страницата"Нов тип съдържание на сайт".
Se afișează pagina Tip nou de conținut de site.

Появява се непознат и твърди, че е далечен роднина.
Vine un străin care susţine că e o rudă îndepărtată.

Появява се страницата"Галерия на типа съдържание за сайта".
Se afișează pagina Galerie tipuri de conținut de site.

Появява се списък на устройствата Bluetooth в близост.
Este afişată o listă a dispozitivelor Bluetooth din apropiere.

Появява се жажда и вода се пие много в даден момент;
Există sete și apa se bea foarte mult la un moment dat;

Появява се поради инфекция на вътрешните структури на ухото.
Se produce datorită infectării structurilor urechii interioare.

Появява се хронична умора и в резултат на това цикълът е нарушен.
Există oboseală cronică și, ca o consecință, ciclul este rupt.

Появява се за секунда в кадър от новинарски репортаж точно след взрива.
A aparut o fractiune de secunda la stiri, dupa explozie.

Появява се в ранна възраст, защото често тази болест е наследена.
Ea se manifestă la o vârstă fragedă, pentru că de multe ori boala este moștenită.

Появява се токсикоза- типично усложнение на първия триместър от бременността.
Există o toxicoză- o complicație tipică a primului trimestru de sarcină.

Как да използвам "появява се" в изречение

Димитър Попмаринов, pravoslavie.bg Постмодернизмът няма определение за самия себе си. Появява се като течение…

Clostridium difficile асоциирана диария: Появява се винаги след антибиотична терапия - настъпва свръхрастеж на C.

Хоризонтален – появява се точно под постинга (над коментарите). Неговата големина трябва да бъде 468х60.

Honda 250cc RC166. Появява се нов шестцилиндров. Изглежда, този мотор е очевидно по-голяма от RC166.

G е вирус, предаван от хемоконтакт. Появява се като усложнение от видовете В и С.

Мигрената се появява се най-често в младежки години. Рядко започва след 40-годишна възраст. При жените…

5. Една безгранична любов намира проявление, появява се съпричастие с другите, с които съпреживявате Себереализацията.

Състезателят е затруднен. Минава доста време, докато мисли. Появява се човечето, което казва "Няма време".

Понижава се имунният статус, температурата се повишава до субфебрилни стойности, появява се слабост и раздразнителност.