Какво е " ЗАПОЧНАЛИ ДА СЕ ПОЯВЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• au început să apară
• început să apară
• au inceput sa apara

Примери за използване на Започнали да се появяват на Български и техните преводи на Румънски

Обаче след няколко месеца започнали да се появяват проблеми.
La câteva luni, au început să apară probleme.

Започнали да се появяват преди три години, на различни места.
Au început să apară acum trei ani în locuri mărunte.

А напоследък те са започнали да се появяват в безплатни онлайн игри.
Și, recent, au început să apară în jocuri online gratuite.

Укрепва имунната система(настинките са започнали да се появяват по-рядко);
Intareste sistemul imunitar(racelile au inceput sa apara mai rar);

Едва наскоро започнали да се появяват предварителни съобщения и коментари.
Doar recent început să apară anunțuri preliminare și comentarii.

След последния ледников период селища от няколко племена започнали да се появяват.
Dupa ultimei ere glaciare așezări din mai multe triburi au început să apară.

Като гъби след дъжд започнали да се появяват първите европейски банки.
Primele bănci europene au început să apară ca ciupercile după ploaie.

През XI век започнали да се появяват красиви каменни манастири и църкви с романски арки.
În sec. XI, au început sa apara frumoase biserici de piatra si manastiri cu arcuri romanice.

През 1996 електрическите коли, започнали да се появяват по пътищата из цяла Калифорния.
În 1996, maşinile electrice au început să apară pe străzile din toată California.

Когато сте завършили, тези загадъчни случки… са започнали да се появяват по-често в Метрополис.
Şi când aţi absolvit, aceste incidente misterioase au început să apară mai des în Metropolis.

Тези работилници започнали да се появяват из Гранада още през 19-ти век.
Aceste ateliere au început să apară în Granada încă din secolul al XIX-lea.

Този метод е по-подходящ за използване в случаите, когато пелетите току-що са започнали да се появяват.
Metoda este adecvată pentru acele lucruri în cazul în care pelete de abia a început să apară.

Без ясни доказателства за взрива започнали да се появяват и други теории за Тунгуския феномен.
Cu o cauză neclară a exploziei, teoriile asupra evenimentului Tunguska au început să apară.

Зелените игуани започнали да се появяват на място, където не би трябвало да бъдат, в частност.
Iguane verzi au început să apară în locuri unde n-ar fi trebuit să fie.

Без ясни доказателства за взрива започнали да се появяват и други теории за Тунгуския феномен.
Cu nicio dovadă clară a acestui motiv de explozie, alte teorii despre evenimentul Tunguska au început să apară.

Пирамидите започнали да се появяват през третата династия при управлението на фараона Джосер.
Piramidele au început să apară din timpul celei de-a Treia Dinastii, odată cu domnia faraonului Djoser.

Истинското име на иконата е дадено едва през XVII век, когато започнали да се появяват първите чудеса.
Numele real al icoanei a fost dat numai în secolul al XVII-lea, când au început să apară primele minuni.

Когато първите такива оръжия започнали да се появяват на черния пазар, военните наредили разследване.
În momentul în care puștile furate au început să apară pe piața neagră, armata a ordonat declanșarea unei anchete.

Макар първата сфера да се е появила през 1980-те, те не са започнали да се появяват масово преди края на 1990-те.
Deși prima sferă a apărut în decada anilor 1980, nu au început să apară în număr mai mare, până la sfârșitul anilor 1990.

На повърхността им започнали да се появяват тъмни ивици, които постепенно запълвали цялото пространство между жилките.
Pe suprafața lor au început să apară dungi întunecate, care umple treptat toată suprafața între nervurile frunzelor.

Мицеллярная вода в продължение на много години се прилага в съвременната козметика, но интерес към нея започнали да се появяват точно сега.
Micelară apa este deja de mulți ani se aplică în cosmetică modernă, dar interesul față de ea a început să apară abia acum.

Ако сте забелязали, че черните точки са започнали да се появяват върху лицето ви, намалете употребата на фондьотен и пудра.
Dacă aţi observat că petele negre au început să apară pe faţă, reduceti utilizarea fondului de ten si a pudrei.

Статуи на Буда започнали да се появяват едва след като култът към Аполон се утвърдил в долината на Гундхара и Западна Индия.
Statuile înfățișându‑l pe Buddha au început să apară doar după ce s‑a împământenit cultul lui Apollo în regiunea Gandhara și în vestul Indiei.

Тя е обект на много книги за нея снимат филми и телевизионни сериали, а по-скоро са започнали да се появяват и игри за момичета за любовта.
Ea a fost obiectul a numeroase cărți despre filmele ei trage și seriale TV, și, mai recent, au început să apară și jocuri pentru fete despre dragoste.

Някои резултати са започнали да се появяват като една седмица, но дойде на момичетата, аз все още се страхуваше, не биха могли да преодолеят своите комплекси.
Unele rezultate au început să apară ca o săptămână, dar vin la fete, am fost încă frică, nu au putut depăși complexele lor.

През последните години, характера на Батман отново стана популярна благодарение на новите филми и видео игри, които са започнали да се появяват на пазара в последно време.
În ultimii ani, caracterul lui Batman a devenit din nou popular, datorită filme noi si jocuri video, care au început să apară pe piață în ultimii ani.

Инспекцията била наредена, след като такива оръжия започнали да се появяват на черния пазар, където можело да бъдат продадени за до $10 000.
Inspecția a fost demarată după ce adevăratele arme au început să apară pe piața neagră în urmă cu un an, unde o pușcă putea fi achiziționată și cu 10.000 de dolari.

След като всички стоки били донесени, VIP- овете и учените започнали да се появяват с комплиментите на ULTRA, високо специализираната нацистка SS група също като MJ-12.
După ce au fost aduse bunurile, au început să vină VIP-urile și oamenii de știință cu un complement al ULTRA, o echipă SS nazistă foarte specializată.

След като всички стоки били донесени, VIP-овете и учените започнали да се появяват с комплиментите на ULTRA, високо специализираната нацистка SS група също като MJ-12.
După toate mărfurile au fost aduse, VIP-uri şi oameni de stiinta au inceput sa apara cu un compliment de ULTRA, o echipa extrem de specializate nazist HVS noastre ca MJ-12.

С цел да се в крайна сметка под нов слой на тапетане са започнали да се появяват зърна и частици от пълнител, равна повърхност трябва да бъде старателно шлифован.
Pentru a putea, eventual, sub un nou strat de tapetnu s-au început să apară boabe și particule de umplutură, o suprafață orizontală trebuie să fie șlefuit cu grijă.