Какво е " ПРИЗНАЦИ СЕ ПОЯВЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• semne apar

Примери за използване на Признаци се появяват на Български и техните преводи на Румънски

Първите признаци се появяват на първия ден.
Primele semne apar în prima zi.

Предупредителни признаци се появяват постепенно.
Semnele de avertizare apar treptat.

Първите признаци се появяват след 30 години.
Primele semne au apărut în 30 de ani.

Този сърбеж се появява в резултат от климатичните условия и първите признаци се появяват през зимата.
Ele sunt provocate de condițiile climatice și primele semne apar odată cu venirea iernii.

Външни признаци се появяват малко по-късно.
Semnele externe apar puțin mai târziu.

Може да се развие незабелязано, но първите признаци се появяват още в много ранните стадии на заболяването.
Se poate dezvolta în mod imperceptibil, dar primele semne apar chiar în stadiile foarte timpurii ale bolii.

Първите признаци се появяват след 5 дни.
Primele semne au apărut de la sine după doar 5 zile.

Развитието на болестта е дълго, най-често първите признаци се появяват след 5-7 години на редовна злоупотреба с алкохолни напитки.
Dezvoltarea bolii este lungă, cel mai adesea primele semne apar după 5-7 ani de abuz regulat de alcool.

Първите признаци се появяват след 30 години.
Primele semne încep să se vadă după 30 de ani.

Ако антибиотична резистентност има потенциал за развитие на резистентност към него признаци се появяват в рамките на първите две години на употреба, или дори на етапа на клинични изпитвания.
În cazul în care rezistența la antibiotice are potentialul de dezvoltare a rezistenței la acestea semne apar în primii doi ani de utilizare, sau chiar în etapa de studii clinice.

Подобни признаци се появяват преди менструацията.
Simptome similare apar înainte de menstruație.

Съответно, след известно време признаци се появяват отново, че не дава на бременни жени почивка.
În consecință, după un timp semne apar din nou, nu da o odihnă femeie gravidă.

Първите признаци се появяват веднага след атаката на мравка:.
Primele semne apar imediat după atacul furnici:.

Тези признаци се появяват в 99.9% от случаите и се характеризират с такива прояви:.
Aceste semne apar în 99,9% din cazuri și se caracterizează prin astfel de manifestări:.

В ранния период тези признаци се появяват в повечето случаи и ви позволяват да установите точно диагнозата.
În perioada de început, aceste semne apar în majoritatea cazurilor și vă permit să stabiliți cu precizie diagnosticul.

Такива признаци се появяват при диабетици, при които инсулино-зависимата форма на заболяването.
Astfel de semne apar la diabetici, la care forma dependenta de insulina a bolii.

Първите признаци се появяват 14-3 дни преди менструацията.
Primele semne apar cu 14 până la 3 zile înainte de menstruație.

Тези признаци се появяват по-често в гънките на ноктите, в частта, където те се присъединяват към кожата.
Aceste semne apar mai des în pliurile unghiilor, în partea în care se alătură pielii.

Първите признаци се появяват след напускане на дълъг период на пиене.
Primele semne apar după ce au părăsit o perioadă lungă.

Тези признаци се появяват 1-2 часа след началото на заболяването и след 2 часа обикновено се различават.
Aceste semne apar 1-2 ore după debutul bolii și, după 2 ore, devin de obicei distincte.

Най-често, признаци се появяват на едната гърда, понякога се случва, е, че болестта засяга и двете.
Cel mai adesea, semnele apar pe un singur sân, câteodată se întâmplă ca boala să afecteze ambele.

При първите признаци се появяват върху кожата за всички промени във формата на лющене, сърбеж и обезцветяване най-правилното действие е да се консултирате с дерматолог, който може да се определи вида на инфекцията и подходящо лечение, което в този случай е необходимо.
La primele semne apar pe piele a oricărei modificări în formă de exfoliere, mâncărime și modificări de culoare acțiunea cea mai corectă este de a consulta un dermatolog, care poate determina tipul de infecție și de tratament adecvat, care în acest caz este necesar.

При 80% от пациентите първите признаци се появяват по време на бременност, но те също имат наследствена предразположеност към това заболяване(близки роднини могат да имат анамнеза за астма, поллиноза).
La 80% dintre pacienți, primele semne au apărut în timpul sarcinii, dar au și o predispoziție ereditară la această boală(rudele apropiate pot avea astm, polinoză în istorie).

Първите признаци се появяват късно, когато кистата се е увеличила и се е допряла до близките органи и може да ги притиска.
Primele semne apar târziu, când chistul crește și se presează la organele din apropiere.

Някои признаци се появяват след няколко часа, дни и дори седмици.
Unele semne apar în câteva ore, zile și chiar săptămâni.

И първите му признаци се появяват върху кожата на крайниците, главата и тялото изведнъж- под формата на малки възли от червен цвят, които започват да се лющене и да причинят сърбеж.
Și primele semne apar pe pielea extremităților, capul și corpul brusc- sub formă de mici noduli de culoare roșie, care încep să se coajă și pot provoca mâncărimi.

Акутно начало на заболяването: признаците се появяват почти веднага след действието на алергена;
Debutul acut al bolii: semnele apar aproape imediat după acțiunea alergenului;

Този комплекс от признаци се появява вече в средата на процеса и след него, като отговор на тялото към дразнене.
Acest complex de semne apare deja în mijlocul procesului și după el, ca răspuns al organismului la iritare.