Какво е " БОЛЕСТТА СЕ ПОЯВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• boala apare

Примери за използване на Болестта се появява на Български и техните преводи на Румънски

Болестта се появява и по плодовете.
Boala se manifestă inclusiv pe fructe.

Ако има други смущаващи симптоми, менструацията не спира- болестта се появява.
Dacă există alte simptome alarmante, menstruația nu se oprește- există o boală.

Болестта се появява след вдигане на тежести или спортуване.
O boală apare după ridicarea greutății sau jocul sportiv.

Първите подозрения за болестта се появяват, когато пеша за причина причинява дискомфорт.
Primele suspiciuni legate de boală apar atunci când drumeții pentru a nu provoca disconfort.

Болестта се появява и поради жизнената активност на бактериите.
Boala apare și datorită activității vitale a bacteriilor.

Дни след появата на болестта се появяват серозен секрет от очите, а след изтичането стане гноен.
Zile de la debutul bolii apar de descărcare seros de ochi, atunci expirarea devin purulente.

Много е важно да се определи истинската причина за възпаление на жлезите, особено когато болестта се появява редовно.
Este foarte important să se determine cauza adevărată a inflamației glandelor, în special atunci când boala apare în mod regulat.

Както можете да видите, болестта се появява поради факторите, които засягат защитните функции на тялото.
După cum puteți vedea, boala apare din cauza factorilor care afectează funcțiile de protecție ale corpului.

Преди болестта се появява в Ирландия предизвика опустошителна епидемия в началото на 1840 г. в североизточната Съединените щати.
Înainte de boala a apărut în Irlanda a provocat o epidemie devastatoare la începutul 1840 în nord-estul Statelor Unite ale Americii.

В този случай можем да кажем, че болестта се появява в хеморагична форма и е придружена от дълбоко увреждане на стените на пикочния мехур.
În acest caz, putem spune că boala are loc în forma hemoragică și este însoțită de o deteriorare profundă a pereților vezicii urinare.

Болестта се появява, когато в тялото има недостиг на желязо, в следствие на което хемоглобинът се понижава(отговорен е за червените кръвни телца).
Boala apare atunci cand organismul are un deficit de fier, rezultand in scaderea hemoglobinei(responsabila de celulele rosii din sange).

Хроничната форма на болестта се появява, когато тялото се възпали, състоянието му не се подобрява и боли дълго време.
Forma cronică a bolii apare atunci când corpul devine inflamat, starea lui nu se ameliorează și doare mult timp.

Най-новото постижение на уникални предмети- VaricSocks варикозни чорапи дават възможност да се забрави, че болестта се появява без лечение, скъпи лечения и лекарства.
Cea mai recentă realizare a articolelor unice- șosetele varicoase fac posibilă uitarea bolii apărute fără tratament, tratamente costisitoare și medicamente.

При децата болестта се появява внезапно и без видима причина, но може да бъде провокирана от ядене на определени храни, китайски ястия.
La copii, boala apare brusc și fără niciun motiv aparent, dar poate fi provocată consumând anumite alimente, feluri de mâncare chinezești.

Въпреки факта, че такова състояние след нощен сън преминава бързо, не трябва да се пренебрегват съветите на специалистите и да се разбере защо болестта се появява точно в сутрешните часове.
În ciuda faptului că o astfel de stare după un somn de noapte trece rapid, nu trebuie neglijat sfatul specialiștilor și asigurați-vă că ați aflat de ce boala apare exact în orele de dimineață.

При децата болестта се появява внезапно и без видима причина, но може да бъде провокирана от ядене на определени храни, китайски ястия.
La copii, boala apare brusc și fără niciun motiv aparent, dar poate fi provocată prin consumul unor alimente, preparate din bucătăria chineză.

Болестта се появява в резултат на запек, който възпрепятства нормалното движение на кръв във вените на ректума, заседналия начин на живот, хроничните процеси в лигавицата на дебелото черво, злоупотребата с алкохол.
Boala apare ca urmare a constipație, care împiedică mișcarea normală a sângelui în venele rectului, stilurile de viață sedentară, procesele cronice în mucoasa colonului, abuzul de alcool.

Често това се случва, когато болестта се появява преди зачеването и бременността на бебето, но тя самата напомня само, когато един лекар диагностицира остеопороза при бременни жени.
Adesea, acest lucru se întâmplă atunci când boala a apărut înainte de concepție și de gestatie a copilului, dar ea se amintește doar atunci când un medic diagnosticul osteoporozei la femeile gravide.

В първия случай болестта се появява внезапно и се проявява чрез рязко покачване на температурата, отказ от хранене на животните, кихане, хрема, слабост.
În primul caz, boala apare brusc și se manifestă printr-o creștere accentuată a temperaturii, refuzul animalelor de a mânca, strănut, nas înfundat, slăbiciune.

Някои болести се появяват изключително при деца.
Boala apare aproape exclusiv la copii.

Болест се появява изведнъж. И има няколко причини за това.
O boală apare brusc. Și există mai multe motive pentru acest lucru.

При такава болест се появява червен воал, замъгляване на очите.
Cu o asemenea boală, apare un voal roșu, estomparea organelor de viziune.

Най-често тази болест се появява, когато има прекомерна влага във въздуха.
Cel mai adesea această boală apare în prezența umidității excesive în aer.

Струва си да разберете защо тази болест се появява.
Merită să înțelegeți de ce apare această boală.

Нормално здраве, болестите се появяват в преклонна възраст.
Sănătatea este normală; bolile încep la bătrânețe;

С тази болест се появяват бели петна върхуустна в детето.
Cu această boală, apar pete albe pebuza la copil.

Тук е и причината, поради която много болести се появяват от тук.
Aici este motivul pentru care multe boli emerge de aici.

Лекарите и родителите старателно се отнасят към всички тези рани, няколко пъти в годината, и са много изненадани, че болестите се появяват отново.
Medicii și părinții tratează cu diligență toate aceste leziuni, de mai multe ori pe an, și sunt foarte surprinși de faptul că boala apare din nou.

Естеството на появата на слабост ще каже на специалиста много, защото при някои болести се появява неочаквано и се развива бързо.
Natura aspectului de slăbiciune va spune foarte mult unui specialist, deoarece cu anumite boli apare în mod neașteptat și se dezvoltă rapid.