Какво е " APARE MULT " на Български - превод на Български

• се появява много
• се случва много
• се проявява много
• се срещат много
• изглежда много

Примери за използване на Apare mult на Румънски и техните преводи на Български

Acest tip de astigmatism apare mult mai rar.
Този вид астигматизъм изглежда много по-рядко.

Debutul apare mult mai devreme, dar poate curge neobservat.
Дебютът се случва много по-рано, но може да остане незабелязан.

Ce audiențe nu-și dau seama este că apare mult mai devreme în scenă.
Това, което аудиторията може да не осъзнае, е, че се появява много по-рано в сцената.

Diareea apare mult mai rar decât în cazul altor tipuri de cancer;
Диарията се проявява много по-рядко, отколкото при други видове рак;

Hernia femurală la bărbați apare mult mai rar decât la femei și copii.
Феморалната херния при мъжете се появява много по-рядко, отколкото при жените и децата.

În cazul parcurilor de locuit suburbane, o problemă similară apare mult mai des.
В предградията на домакинските парцели подобен проблем възниква много по-често.

Boala Alzheimer apare mult mai târziu în viață.
Болестта на Алцхаймер се появява много по-късно в живота.

Simptomele mușcăturii de căpușe la persoanele cu infecțieborelioză apare mult mai târziu.
Симптомите на ухапване от кърлежи при хора с инфекцияборелиозата се появява много по-късно.

Tipul de boală care apare mult mai des decât altele.
Вида на болестта, който се проявява много по-често от другите.

Boala este considerată a fi predominant„feminin“, pentru ca la barbati, apare mult mai puțin frecvent.
Заболяването се смята за предимно“женски”, защото при мъжете, това се случва много по-рядко.

Și dacă o astfel de durere apare mult timp, merită să scapi de ea încă o dată.
И ако такава болка се появи дълго време, си струва да се отървем от нея веднъж.

Îmbătrânirea corpului pisicii, din nefericire, este inevitabilă și apare mult mai rapid decât la oameni.
За съжаление, застаряването на тялото на котката е неизбежно и се случва много по-бързо, отколкото при хората.

Se pretinde că utilizatorul apare mult mai tânăr în două minute de la aplicare.
То твърди, че потребителят изглежда много по-млад в рамките на две минути от приложението.

Astfel, femeile au un canal carpinal îngust, iar sindromul de tunel carpian apare mult mai des decât la bărbați.
По този начин жените имат по-тесен карпален канал, а синдромът на карпалния тунел се проявява много по-често, отколкото при мъжете.

Orzul intern, care apare mult mai puțin frecvent, este rezultatul infectării glandei meibomiene.
Вътрешният ечемик, който се среща много по-рядко, е резултат от инфекция на мейбомската жлеза.

Când alăptează, de obicei prima lună apare mult mai târziu decât cea artificială.
Когато кърмите, обикновено първите месечни се появяват много по-късно, отколкото при изкуственото.

Ele pot vă faceți griji cu privire la propria lor siguranță sau siguranța familiei sale, chiar dacă evenimentul traumatic sau dezastru apare mult.
Те могат да се тревожат за собствената си безопасност, дори ако травматичното събитие се е случило далеч.

Conform datelor statistice, un ghimping congenital în ochi apare mult mai rar decât cel dobândit.
Според статистически данни, вроденият трън в окото се среща много по-рядко, отколкото придобития.

Adică, eliberarea oului apare mult mai târziu de 14 zile după începerea noului ciclu menstrual.
Това означава, че освобождаването на яйцето се появява много по-късно от 14 дни след началото на нов менструален цикъл.

Nu există sângerări în timpul procedurii și durerea apare mult mai rar, reabilitarea este mai rapidă.
Кървенето по време на процедурата липсва и болката се появява много по-рядко, рехабилитацията е по-бърза.

Există conductă(apare mult mai des decât altele- 99% din patologii ectopice), de col uterin, cancerul ovarian și abdominale sarcină extrauterină.
Има тръба(случва много по-често, отколкото други- 99% от ектопична патологии), шийката на матката, яйчниците и коремната извънматочна бременност.

Cu toate acestea, gusa asociata sarcinii apare mult mai frecvent in zonele cu deficit de iod.
Въпреки това, гушите, свързани с бременността, се срещат много по-често в области с недостиг на йод в света.

Poate că, pentru că necesitatea de a căuta remedii folclorice pentru constipație la femei apare mult mai devreme decât la bărbați.
Може би, защото необходимостта от търсене на народни средства за запек при жените изглежда много по-рано, отколкото при мъжете.

O reacție alergică la adulți apare mult mai rar, și este, de obicei, în cazul unui consum excesiv.
Алергичната реакция при възрастни случва много по-рядко, и обикновено е в случай на прекомерна консумация.

Singurul plus: cu vârsta, proprietarii de ten gras apare mult mai puțin riduri decât cealaltă.
Единственият плюс: с възрастта, собствениците на мазна кожа се появява много по-малко бръчки, отколкото другите.

La copii, dezvoltarea spasm bronșic apare mult mai rapid decât la adulți. tabloul clinic este întotdeauna luminos, în creștere rapidă.
При деца развитието на бронхиален спазъм настъпва много по-интензивно, отколкото при възрастни, клиничната картина е винаги ярка, бързо развиваща се.

La bărbați, durere în partea de jos a spatelui, din cauza infecțiilor apare mult mai rar- au afectat zona de sub burta.
При мъжете болки в гърба от инфекции се появява много по-рядко- при тях страда област под корема.

Cu toate acestea, gusa asociata sarcinii apare mult mai frecvent in zonele din lume care prezinta un deficit de iod.
Въпреки това, гушите, свързани с бременността, се срещат много по-често в области с недостиг на йод в света.

Într-adevăr, în stadiile incipiente ale tratamentului apare mult mai rapid și va preveni consecințele grave.
В действителност, в ранните етапи на лечението се случва много по-бързо и ще предотврати сериозни последици.

Dacă bebelușul se hrănește artificial, menstruația la o femeie apare mult mai devreme, aproximativ 6-8 săptămâni după apariția copilului în lume.
Ако бебето е на изкуствено хранене, менструацията на жената се появява много по-рано, приблизително 6-8 седмици след раждането на бебето.