Какво е " PARE MULT " на Български - превод на Български

• изглежда много
• звучи много
• изглеждат много
• изглежда доста
• звучи доста
• се оказва много

Примери за използване на Pare mult на Румънски и техните преводи на Български

Pare mult mai scurta.
Изглежда доста по-къса.

Aici pare mult.
Говорейки си тук, изглеждат много.

Din interior, maşina pare mult.
Отвътре колата е огромна.

Pe viu pare mult mai scunda.
На живо е много по-ниска.

Când o spun în capul meu, pare mult mai elocvent.
Докато си го повтарях наум, звучеше много по-добре.

Pare mult mai tânără decât dumneata.
Тя изглежда много по-млада от теб.

Totusi crima pare mult mai gravă aici, nu?
Макар че, тук убийството изглежда толкова по-зле, нали?

Pare mult, chiar şi pentru un Jedi.
Това звучи прекалено, дори за джедай.

Vă rog. Stiu că pare mult, dar pentru mine nu e suficient.
Може да изглежда много, но на мен не ми стига.

Pare mult mai tânăr decât mi-am.
Той изглежда много по-млад, отколкото аз.

Cât despre indemnizatie… Îţi dau opt milioane de pesete. Pare mult.
Относно обезщетението, 8 милиона песети звучи много.

Ştiu că pare mult, dar cu primele astea.
Знам, че $500 звучи доста. Но за мен.

De exemplu, să trimiți în următoarea luptă 10.000 de soldaţi pare mult.
Така например, посвещаване на 10 000 войници в следващата битка звучи като много.

Pare mult… Le-am iubit pe toate.
Звучи прекалено, но обичах всяка една от тях.

Indiferent în ce eşti implicată, pare mult mai serios decât o dramă în familie.
Каквото и да става звучи доста- по-голямо от семеен проблем.

Pare mult mai mare decât prima oară.
Изглежда доста по-голямо от първия път когато уби.

Orice interior cu o nișă pare mult mai scump și mai solemn decât fără el.
Всеки интериор с ниша изглежда много по-скъп и по-тържествен, отколкото без него.

Pare mult, chiar şi pentru un rezultat perfect.
Не изглежда много, дори за перфектен резултат на САТ тестовете.

Schema, în care va fi plasată stema familiei, pare mult mai solemnă.
Схемата, в която ще бъде поставен гербът на семейството, изглежда много по-тържествено.

Nu pare mult, dar nu se stie niciodata.
Не е много обнадеждаващо, но човек никога не знае.

În al doilea rând, această mișcare pare mult mai estetică din punctul de vedere al designului.
И второ, този ход изглежда много по-естетически от гледна точка на дизайна.

Nu, pare mult mai rău, Ashley, îţi promit.
Не, тя се чувства много по-лошо от това, Ashley, обещавам.

Bucătarii lor de patiserie talent sau generaliști pare mult mai luminos decat la femei.
Техните готвачи талант сладкарски или общопрактикуващи се появява много по-ярка, отколкото при жените.

Jeff ăsta pare mult mai haios decât ăla pe care îl avem noi.
Този Джеф звучи много по-забавен от обичайния.

Pare mult mai bine atunci când există mai mulți oameni.
Звучи много по-добре, когато има повече хора.

Manuela Harabor pare mult mai tanara decat este in realitate.
Арнолд Шварценегер се чувства много по-млад, отколкото всъщност е.

Pare mult mai interesant decât un simplu cititor/cercetător.
Струва ми се много по-интересен от обикновен изследовател.

Parul genelor pare mult mai dens după o utilizare prelungită.
Космите на мигли изглеждат много по-плътни след продължителна употреба.

Ştii, pare mult mai uşor decât îmi imaginam.
Знаеш ли… говориш с такъв глас, че нещата изглеждат много по-лоши, отколкото са.

În aparență, pare mult mai modern, accentuând astfel statutul cabinetului, noutatea, spațiul și splendoarea sa.
На външен вид изглежда много по-модерен, като по този начин подчертава статута на кабинета, неговата новост, простор и великолепие.