Примери за използване на Pare atât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pare atât de tristă.
Nu mi se pare atât de bună.
Не се оказа толкова добър.Pare atât de simplu.
Звучи толкова просто.Nu mi se pare atât de greu.
Pare atât de ciudat.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Lupul ăla pare atât de trist.
Този вълк звучи толкова тъжно.Pare atât de tristă.
Pielea ei pare atât de fină.
Кожата й изглеждаше толкова мека.Pare atât de romantic!
Asta nu-mi pare atât de rău azi.
Не ми звучи толкова лошо днес.Pare atât de fragil.
Изглеждаше толкова крехък.Ziua mea nu pare atât de rea.
Денят ми вече не звучи толкова зле.Pare atât de dureros.
Изглежда адски болезнено.Toată lumea pare atât de fericită.
Pare atât de profundă!
Toată lumea pare atât de fericită.
Останалите изглеждат толкова щастливи.Pare atât de linistită.
Изглежда така спокойна.Toată lumea pare atât de normală.
А не… Всички изглеждат толкова нормални.Pare atât de neajutorat.
Изглеждаше толкова безпомощно.De ce toată lumea pare atât de fericită?
Защо всички изглеждат толкова щастливи?Nu pare atât de dur.
Și… acum toate astea doar pare atât de departe.
А сега всички тези неща изглеждат толкова далечни.Dar… pare atât de diferită.
Но изглежда много различно.Ea este aşa de drăguţă, şi pare atât de sinceră.".
Doamne, pare atât de departe.
Pare atât de fericit şi senin.
Asta e, pare atât de simplu?
Това е така, изглежда толкова просто?Totul pare atât de calm şi de perfect!
Всичко изглеждаше толкова спокойно и съвършено!Nu pare atât de tristă scrisă caligrafic.
Totul pare atât de logic şi modern, chiar socialist.
