Какво е " ТОЛКОВА СЪЖАЛЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• îmi pare atât de rău
• îmi pare foarte rău
• îmi pare aşa de rău
• îmi pare nespus de rău
• îmi pare tare rău
• imi pare atat de rau
• îmi pare atât de rau
• îmi pare foarte rau
• sunt atât de rău
• îmi pare asa de rău
• îmi pare asa de rau
• atât atât de rău
• pare atat de rau
• îmi pare așa de rău

Примери за използване на Толкова съжалявам на Български и техните преводи на Румънски

Толкова съжалявам, Дъг.
Îmi pare tare rău, Doug.

Рон, толкова съжалявам.
Ron, imi pare atat de rau.

Толкова съжалявам, Шон.
Îmi pare atât de rau, Sean.

Скъпа, толкова съжалявам.
Iubito, îmi pare tare rău.

Толкова съжалявам, Джейн!
Îmi pare aşa de rău, Jane!

Дерек, толкова съжалявам.
Derek, îmi pare aşa de rău.

Толкова съжалявам, Али.
Îmi pare nespus de rău, Ali.

Да и толкова съжалявам.
Da. Şi îmi pare nespus de rău.

Толкова съжалявам, татенце.
Îmi pare atât de rau, tata.

Марта, толкова съжалявам.
Martha, îmi pare aşa de rău.

Толкова съжалявам, че направих грешно!
Imi pare atat de rau ca am dat gres!

Мередит, толкова съжалявам.
Meredith, îmi pare tare rău.

Толкова съжалявам, че това се случи.
Îmi pare nespus de rău că s-a întâmplat asta.

Кармен, толкова съжалявам.
Carmen, îmi pare nespus de rău.

Толкова съжалявам за леля ви и чичо ви.
Îmi pare atât de rău pentru mătuşa şi unchiul tău.

Джонатан, толкова съжалявам.
Jonathan, îmi pare aşa de rău.

Марти, толкова съжалявам.- Не бях там.
Marti, îmi pare aşa de rău că nu am fost acolo.

Толкова съжалявам, че трябва да взема това решение.
Îmi pare foarte rău că trebuie să iau această decizie.

Мили Боже, толкова съжалявам, че съм съгрешил спрямо теб!
Draga Doamne, îmi pare atât de rău că am păcătuit împotriva Ta!

Толкова съжалявам. Но искам да знаеш… че не си сама.
Îmi pare atât de rău, dar vreau să ştii, nu eşti singură.

Джими, толкова съжалявам. Казах ти да се махаме оттук.
Jimmy, îmi pare aşa de rău că ţi-am spus să plecăm de aici.

Толкова съжалявам, че ви принудих да минете през всичко това.
Îmi pare foarte rău că v-am făcut pe toţi să treceţi prin asta.

Мани, толкова съжалявам, че трябваше да минеш през това премеждие.
Manny, îmi pare foarte rău că a trebuit să suferi acele abuzuri.

Толкова съжалявам, че аз, знаеш… направих си погрешни изводи.
Îmi pare atât de rău că, ştii tu… am sărit la concluzii greşite.

Чарли, толкова съжалявам, че те поставих в тази ужасна ситуация.
Charlie, îmi pare atât de rău că te-am pus într-o situaţie îngrozitoare.

О, толкова съжалявам даже не забелязах, че си там.
O, Doamne, îmi pare atât de rău. Nici măcar nu te-am văzut.

И толкова съжалявам, че те накарах да се съмняваш в мен.
Şi îmi pare foarte rău că am făcut ceva ca să te îndoieşti.

Толкова съжалявам, и наистина ти дължа извинение за онзи ден.
Îmi pare foarte rău şi chiar îţi datorez nişte scuze pentru ziua de ieri.

Толкова съжалявам, но трябва да разберете, че наистина бе злополука.
Îmi pare atât de rău. Dar trebuie să înţelegeţi, chiar a fost un accident.

Толкова съжалявам да те видя при тези обстоятелства, но… изглеждаш прекрасно.
Îmi pare foarte rău să te văd în aceste condiții, dar… arăți minunat.