Какво е " СЪЖАЛЯВАМ СКЪПА " на Румънски - превод на Румънски

• îmi pare rău dragă
• iartă-mă dragă
• scuze dragă
• scuze scumpo

Примери за използване на Съжалявам скъпа на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам скъпа.
Iartă-mă dragă.

Руби, съжалявам скъпа.
Ruby. Îmi pare rău, scumpo.

Съжалявам скъпа.
Îmi pare rău, iubito.

Не съжалявам скъпа.
Nu, scuze, draga mea.

Съжалявам скъпа, аз съм пас.
Îmi pare rău, scumpo. Pas.

Така че, съжалявам скъпа, но майната й на майка ти!
Deci, îmi pare rău dragă, dar să i-o trag mă-tii!

Съжалявам скъпа, но не мога.
Îmi pare rău, dragă, nu pot.

О, съжалявам скъпа.
Oh, îmi pare rău, dragă.

Съжалявам скъпа, но не те видях.
Iartă-mă, scumpo. Nu te-am văzut.

Не, съжалявам скъпа, губя те.
Îmi pare rău dragă, nu te mai aud.

Съжалявам скъпа, просто се опитвах.
Îmi pare rău, draga. Încercam sa.

Не, съжалявам скъпа Убит съм.
Nu, îmi pare rău, iubito. Sunt bătut.

Съжалявам скъпа, трябва да вървим.
Scuză-mă iubito, trebuie să plecăm.

Упс, съжалявам скъпа, няма да се повтори.
Ups, scuze dragă, n-o să mai fac.

Съжалявам скъпа, не си в списъка.
Îmi pare rău, scumpule, erai pe listă.

Съжалявам скъпа, но това не е възможно.
Îmi pare rău draga mea, dar este imposibil.

Съжалявам скъпа, но това е твоята работа.
Îmi pare rău, iubito, dar asta e slujba ta.

Съжалявам скъпа, ще се върне до довечера.
Îmi pare rău, scumpo, nu revine până diseară.

Съжалявам скъпа, чу какво каза доктора.
Îmi pare rău dragă, ai auzit ce a spus dl doctor.

Съжалявам скъпа но за мен това е една възможност.
Îmi pare rău, dragă. Dar asta e şansa mea.

Съжалявам скъпа, май няма да мога друг ден.
Scuze, scumpo, se pare că abia mâine o să aflăm.

Съжалявам скъпа, на язовеца не му дреме!
Îmi pare rău, dragă, dar pe bursucul african îl doare-n…!

Съжалявам скъпа, не мога да прибера децата.
Îmi pare rău, draga mea, nu pot lua eu copiii.

Съжалявам скъпа, ама дай да свършваме по-бързо.
Asa ca scuze iubita dar cred ca o sa termin mai repede.

Съжалявам скъпа, ще го вземеш следващия път.
Îmi pare rău, iubito. Cu siguranţă vei trece data viitoare.

Съжалявам скъпа. Взех го от магазин за костюми.
Îmi pare rău, dragă, l-am luat de la un magazin de costume.

Съжалявам скъпа, не мога да ти помогна ако не знаеш името му.
Scuze dragă, nu te pot ajuta, dacă nu-i ştii numele.

Съжалявам скъпа, но трябва да обсъдим бизнес.
Îmi pare rău, dragă, dar noi avem ceva afaceri de discutat.

Съжалявам скъпа, от временната агенция са ми намерили нова работа.
Îmi pare rău, dragă, dar agenţia mi-a găsit deja o slujbă nouă.

Съжалявам скъпа, не вземай решения които се отразяват на всички ни.
Scuze, scumpo, dar nu poţi lua decizii care să ne afecteze pe toate.