Какво е " СКЪПА МАЙКО " на Румънски - превод на Румънски

• dragă mamă
• draga mea mamă
• mămică dragă

Примери за използване на Скъпа майко на Български и техните преводи на Румънски

Скъпа майко.
Dragă mamă.

Добра работа, скъпа майко.
Bine lucrat, mămică dragă.

Скъпа майко, как сте?
Draga mea mamă, cum te simţi azi?

Моля те, скъпа майко, прости ми!
Te rog, draga mama, iarta-ma!

Скъпа майко, имам лоши новини.
Dragă Mamă, am veşti proaste.

Трябва да се облечеш, скъпа майко.
Trebuie să te îmbraci, dragă mamă.

Скъпа майко, прекарвам чудесно…".
Dragă mamă, am o minunată.

Името ми е мама или скъпа майко.
Numele meu e"mama" sau"mămică dragă".

Скъпа майко, как да махна кръвта отново?
Dragă mamă, cum scot sângele?

Дълготрайността е временна, скъпа майко.
Permanenţa este temporară, dragă mamă.

Скъпа майко, слънцето на моя живот".
Dragă mamă adorată, lumina vietii mele".

Или е по-правилно да кажа скъпа майко.
Sau ar fi mai corect să spun…"Draga mea mamă"?

Скъпа майко, намирам се сред глутница вълци.
Draga mamă, mă găsesc printre lupi.

Не се притеснявайте за мен, скъпа майко.
Nu, dar nu-ţi face griji pentru mine, dragă mamă.

Скъпа майко, пиша ти това за сбогом.
Dragă mamă, îţi scriu pentru a-mi lua rămas bun.

Ами, може би щях, скъпа майко, може би щях.
Ei bine, aş fi putut, dragă mamă. Aş fi putut.

Скъпа майко, трябваше да се науча да плувам.
Dragă mamă, ar fi trebuit să învăţ să înot.

И сега, скъпа Майко, ще я гледаш как умира.
Aşa că acum, dragă mămică, vei privi cum moare ea.

Скъпа майко, впускам се в голямо приключение.
Dragă mamă… Urmează să pornesc într-o aventură.

Може би талантът ми е в будоара, скъпа майко.
Poate talentul meu este în budoar. Draga mea mamă.

А ти, скъпа майко, понесе най-много от всички ни.
Şi tu, dragă mamă, ai îndurat cel mai mult.

Скъпа майко, нито страдам, нито полудавам.
Dragă mamă, nu sufăr şi sunt departe de a înnebuni.

Но ти скъпа майко, си известен деятел на образованието.
Dar tu, dragă mamă, eşti un pedagog cunoscut.

Скъпа майко, мисля, че открих мястото си в света.
Draga Mama, cred ca mi-am gasit locul in lumea asta.

Скъпа майко, слънцето на моя живот, аз съм добре.
Dragă mamă, lumina vietii mele, îti scrie fiul tău.".

Скъпа майко, Днес ме прехвърлиха в нова военна част.
Dragă mamă, am fost trimis la un nou regiment azi.

Скъпа майко, благодаря ти за писмото.
Dragă mamă. Mulţumesc pentru scrisoare. Ieri, m-au mutat… în altă celulă.

ТИ, скъпа майко, си кошче за боклук за кофти чувства и емоции.
Dumneavoastră, dragă mama, sunteți un depozit de sentimente și emoții.

Скъпа майко, скъпи братко, дами и господа от кралския двор.
Dragă mamă, dragă frate, lorzi şi doamne ale Curţii.

ТИ, скъпа майко, си кошче за боклук за кофти чувства и емоции.
Dvs., dragi mămici sunteți salvarea de la senzații și emoții neplăcute.