Какво е " ПРЕДПРИЯТИЕТО МАЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• întreprinderea-mamă
• societatea-mamă
• societății-mamă
• entitatea-mamă
• întreprinderii-mamă
• o societate-mamă
• societatii-mama
• societăţii-mamă
• societatilor mama
• o întreprindere-mamă
• întreprindereamamă

Примери за използване на Предприятието майка на Български и техните преводи на Румънски

Първо- задължения към предприятието майка.
Prima- obligații față de entitatea-mamă.

Предприятието майка не е финансов контрагент.“;
(c) întreprinderea mamă să nu fie o contraparte financiară.”;

Печалба или загуба, отнасяща се до притежателите на собствения капитал на предприятието майка.
(b) profitul sau pierderea atribuibile detinatorilor capitalurilor proprii ale societatii-mama.

Предприятието майка следва редовно да актуализира списъка, посочен в буква а.
Entitatea- mamă trebuie să actualizeze continuu lista menţionată la lit.

Консолидираните финансови отчети се съставят към същата дата като годишните финансови отчети на предприятието майка.
Conturile consolidate trebuie elaborate la aceeasi data ca si conturile anuale ale societatii-mama.

Предприятието майка следва редовно да актуализира списъка, посочен в буква а.
Întreprinderea-mamă trebuie să actualizeze continuu lista menționată la litera(a).

Консолидираният счетоводен отчет се съставя към същата дата, както годишният счетоводен отчет на предприятието майка.
Conturile consolidate trebuie elaborate la aceeasi data ca si conturile anuale ale societatii-mama.

Предприятието майка и дъщерното предприятие се намират в една и съща държава членка;
Întreprinderea-mamă și filiala sunt situate în același stat membru;

Също трябва да се оповести името и седалището на предприятието майка, което публикува консолидирани финансови отчети.
Denumirea si sediul social al societatii-mama care publica situatii financiare consolidate vor fi, de asemenea.

За предприятието майка от Съюза, както ако то би било единственият субект за преструктуриране в Г-СЗИ от ЕС.
(b) pentru entitatea-mamă din Uniune, ca și cum ar fi singura entitate supusă rezoluției dintr-o G-SII din UE.

Промени във валутните курсове, когато предприятието майка и неговото дъщерно предприятие се намират в различни държави; и.
(b) variațiile cursurilor de schimb valutar când o societate-mamă și filiala sa au sediul în țări diferite; și.

За предприятието майка от Съюза, при допускане че то е единственият субект за преструктуриране в тази Г-СЗИ.
(b) pentru entitatea-mamă din Uniune, ca și cum ar fi singura entitate de rezoluție din cadrul instituției din categoria G-SII.

Промени във валутните курсове, когато предприятието майка и неговите дъщерни предприятия се намират в различни държави; и.
(b) variațiile cursurilor de schimb valutar când o societate-mamă și filiala sa au sediul în țări diferite; și.

В параграфи 53 и 55- 57 споменаването на„функционална валута" се прилага при група към функционалната валута на предприятието майка.
La punctele 53 și 55-57 se aplică referirile la„moneda funcțională”, iar în cazul unui grup se aplică referirile la moneda funcțională a societății-mamă.

Наименованието и седалището на предприятието майка, което съставя консолидираните финансови отчети по буква а; както и.
Denumirea şi sediul social ale societăţii-mamă care întocmeşte situaţiile financiare anuale consolidate menţionate la lit. a; şi.

Съвместното решение се мотивира и се излага в документ, който органът за преструктуриране на ниво група предоставя на предприятието майка от Съюза.
Decizia comună este motivată și este prezentată într-un document transmis întreprinderii-mamă din Uniune de către autoritatea de rezoluție a grupului.

Наименованието и седалището на предприятието майка, което съставя консолидираните финансови отчети по буква а; както и.
(i) denumirea și sediul social ale societății-mamă care întocmește situațiile financiare anuale consolidate menționate la lit. a; și.

Това управляващо дружество или инвестиционен посредник трябва да е свободно да упражнява независимо от предприятието майка правата на глас, дадени от активите, които то управлява.
Respectiva societate de administrare a investițiilor sau firmă de investiții trebuie să fie liberă să exercite, independent de entitatea-mamă, drepturile de vot aferente activelor pe care le administrează.

Отделните финансови отчети на предприятието майка не се отнасят и не се сравняват с консолидираните отчети в последния годишен финансов отчет.
Situațiile financiare separate ale societății-mamă nu sunt consecvente sau comparabile cu situațiile consolidate cuprinse în ultimul raport financiar anual.

Сериозни дългосрочни ограничения в значителна степен възпрепятстват предприятието майка при упражняване на неговите права върху активите или управлението на въпросното предприятие;.
Restricții severe pe termen lung împiedică în mod substanțial exercitarea de către societatea-mamă a drepturilor sale asupra activelor sau conducerii entității în cauză;

Поради тази причина когато предприятието майка е определило, че тази печалба няма да се разпределя в обозримо бъдеще, то не признава отсрочен данъчен пасив.
Prin urmare, când societatea-mamă a stabilit că profiturile respective nu vor fi distribuite în viitorul apropiat, ea nu recunoaște o datorie privind impozitul amânat.

Например едно дъщерно предприятие може дапрекрати взаимоотношенията си с търговски партньор в случай на придобиване отстрана на предприятието майка на друго дъщерно предприятие, упражняващосъщата дейност както бившия партньор.
De exemplu, o filială poate înceta relațiile cu un partener comercial odată cu achiziționarea de către societatea-mamă a unei filiale cu același profil ca fostul partener comercial.

Без да се засяга действието на член 23, параграф 9, предприятието майка и всичките му дъщерни предприятия се консолидират, независимо от това къде се намират техните седалища.
Cu respectarea prevederilor art. 21-24, o societate-mama si toate filialele sale trebuie consolidate, indiferent de locul unde sunt situate sediile lor sociale.

Предприятието майка представя неконтролиращите участия в собствения капитал в консолидирания отчет за финансовото състояние, отделно от собствения капитал на собствениците на предприятието майка..
Societatea mamă trebuie să prezinte interesele care nu controlează în situația poziției financiare consolidată, în cadrul capitalurilor proprii, separat de capitalurile proprii ale proprietarilor societății mamă..

Организационните структури на предприятието майка и управляващото дружество или инвестиционния посредник са такива, че правата на глас се упражняват независимо от предприятието майка;
Structurile organizatorice ale entității-mamă și societății de administrare a investițiilor sau firmei de investiții sunt de așa natură încât permit exercitarea drepturilor de vot independent de entitatea-mamă;

Поради тази причина, когато предприятието майка е определило, че тази печалба няма да се разпределя в обозримо бъдеще, предприятието майка не признава пасив по отсрочени данъци.
Prin urmare, când societatea-mamă a stabilit că profiturile respective nu vor fi distribuite în viitorul apropiat, ea nu recunoaște o datorie privind impozitul amânat.

В отделните финансови отчети на предприятието майка, ако има такива, оповестяването на потенциалните данъчни последици е свързано с неразпределената печалба на предприятието майка.
În situațiile financiare individuale ale societății-mamă, dacă acestea există, prezentarea informațiilor cu privire la consecințele potențiale asupra impozitului pe profit este aferentă rezultatului reportat al societății-mamă.

В отделните финансови отчети на предприятието майка, ако има такива, оповестяването на потенциалните последици за данъка върху дохода е свързано с неразпределената печалба на предприятието майка.
În situațiile financiare individuale ale societății-mamă, dacă acestea există, prezentarea informațiilor cu privire la consecințele potențiale asupra impozitului pe profit este aferentă rezultatului reportat al societății-mamă.

Как да използвам "предприятието майка" в изречение

- продаване на дъщерно предприятие, чиито дейности са подобни на тези на предприятието майка или на други дъщерни предприятия.

а) дъщерни дружества, асоциирани или съвместни предприятия, които не са разпределили напълно печалбата си към предприятието майка или инвеститора;

з) размера на възнагражденията, изплащани през отчетния период на членовете на органите на управление на предприятието майка в зависимост от длъжността им в предприятието майка или в предприятията, включени в консолидацията;

-при дъщерното предприятие-делът на предприятието майка в капитала на всяко дъщерно предприятие (или друго предприятие, което е включено в консолидацията);

11. „Банкова група“ е налице, когато предприятието майка е банка и има за дъщерни дружества други кредитни институции и/или финансови институции.

местното предприятие майка или предприятието майка от друга държава членка притежава всички дялове или акции на местното (дъщерно) предприятие майка; или

а) предприятие майка и неговите дъщерни дружества, както и образуванията, в които предприятието майка или дъщерните му дружества имат участие, или

(4) При определяне правата на предприятието майка за целите на ал. 2, т. 1, 2 и 4 не се вземат под внимание: