Какво е " PARENT UNDERTAKING " на Български - превод на Български

• предприятието майка
• предприятието-майка
• за предприятие-майка
• предприятие майка
• предприятие-майка

Примери за използване на Parent undertaking на Английски и техните преводи на Български

(c) the parent undertaking is not a financial counterparty.”;
Предприятието майка не е финансов контрагент.“;

(64)"third country group" means a group of which the parent undertaking is established in a third country.
(64)„група на трета държава“ означава групата, чието предприятие майка е установено в трета държава.

(ii) the parent undertaking of the institution or its subsidiaries;
(ii) предприятието майка на институцията или неговите дъщерни предприятия;.

Consolidated accounts must be drawn up as at the same date as the annual accounts of the parent undertaking.
Консолидираният счетоводен отчет се съставя към същата дата, както годишния счетоводен отчет на предприятието-майка.

Group' means a parent undertaking and its subsidiaries;
Група“ означава предприятие майка и неговите дъщерни предприятия;.

Consolidated accounts must be drawn up as at the same date as the annual accounts of the parent undertaking.
Консолидираните финансови отчети се съставят към същата дата като годишните финансови отчети на предприятието майка.

Its parent undertaking is established under the law of an EEA state.
Неговото собствено предприятие майка се регулира по законодателството на държава- членка на Европейския.

The taking of resolution action at the level of a parent undertaking or of an institution subject to consolidated supervision, or.
Предприемане на действия по оздравяване на ниво предприятие майка или институция, подлежаща на консолидиран надзор; или.

Whose parent undertaking is a mixed financial holding company of a contracting state;
Чието предприятие майка е финансов холдинг със смесена дейност със седалище в държава членка;

It shall be reasoned and set out in a document which shall be provided by the group-level resolution authority to the Union parent undertaking.
Съвместното решение се мотивира и се излага в документ, който органът за преструктуриране на ниво група предоставя на предприятието майка от Съюза.

(a) where that parent undertaking holds all of the shares in the exempted undertaking.
Когато предприятието-майка притежава всички акции или дялове в освободеното предприятие.

(vii) there are no legal, regulatory or operational barriers to the transfer of the collateral from the parent undertaking to the relevant subsidiary.
(vii) няма правни, нормативни или оперативни пречки за прехвърлянето на обезпечението от предприятието майка на съответното дъщерно предприятие..

Parent undertaking' means a parent undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83/349/EEC;
Предприятие-майка“ означава предприятие-майка по смисъла на член 1 от Директива 83/349/ЕИО;

A Member State need not prescribe that a parent undertaking must be a shareholder in or member of its subsidiary undertaking.
Държавите-членки могат да не изискват предприятието-майка да бъде акционер или съдружник в дъщерното си предприятие.

Parent undertaking' means a parent undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;
Предприятие майка“ означава предприятие майка съгласно дефиницията в членове 1 и 2 от Директива 83/349/EИО;

To insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company, in accordance with Article 265.
Над застрахователни или презастрахователни предприятия, предприятието-майка на които е застрахователен холдинг със смесена дейност, съгласно член 265.

Parent undertaking' means a parent undertaking within the meaning of Article 2(9) and 22 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council(45);
Предприятие майка“ означава предприятие майка съгласно определението в член 2, точки 9 и 22 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(45);

Severe long-term restrictions substantially hinder the parent undertaking in the exercise of its rights over the assets or management of that undertaking;
Сериозни дългосрочни ограничения в значителна степен възпрепятстват предприятието майка при упражняване на неговите права върху активите или управлението на въпросното предприятие;.

The parent undertaking is the holder of all the shares or units in that exempt entity.
Предприятието майка на освободеното предприятие притежава всички акции или дялове в освободеното предприятие..

In such a case, the undertaking exercising the centralised coordination shall be considered as the parent undertaking, and the other undertakings shall be considered as subsidiaries.
Като предприятието, упражняващо координация на централно равнище, се счита за предприятие-майка, а останалите предприятия се считат за дъщерни;

A subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or investment firm authorised in the Community; or.
Дъщерно дружество на предприятието-майка на кредитна институция или инвестиционен посредник с лиценз в Общността; или в.

Where the undertaking exercising the centralised coordination shall be considered as the parent undertaking, and the other undertakings shall be considered as subsidiary undertakings.
Като предприятието, упражняващо координация на централно равнище, се счита за предприятие-майка, а останалите предприятия се считат за дъщерни;

The parent undertaking complies on a consolidated basis with the requirement referred to in Article 45(1) in that Member State;
Предприятието майка отговаря на консолидирана основа на изискването, посочено в член 45, параграф 1, в тази държава членка; в.

(b) the prospective crowdfunding service provider is a subsidiary of the parent undertaking of a crowdfunding service provider authorised in that other Member State;
Потенциалният доставчик на услуги за колективно финансиране е дъщерно предприятие на предприятие майка на доставчик на услуги за колективно финансиране, лицензиран в посочената друга държава членка;

(b) the parent undertaking complies on a consolidated basis with the requirement referred to in Article 12a(1) in that participating Member State;
Предприятието майка изпълнява на консолидирана основа изискването, посочено в член 12а, параграф 1, в участващата държавата членка;

To that end, Member States shall ensure that resolution authorities are empowered to use any resolution power in respect of that parent undertaking, and Article 68 shall apply.
За целта държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране са оправомощени да използват всяко правомощие за преструктуриране по отношение на това предприятие майка, като се прилага член 68.

The profit or loss of the parent undertaking, determined in accordance with this Directive, is shown in its balance sheet.
Резултатът от дейността на предприятието майка, определен в съответствие с настоящата директива, е записан в неговия баланс.

They shall also consider as a subsidiary undertaking any undertaking over which, in the opinion of the supervisory authorities, a parent undertaking effectively exercises a dominant influence.
Надзорните органи също разглеждат като дъщерно предприятие всяко предприятие, върху което, според становището на надзорните органи, предприятие-майка реално упражнява господстващо влияние.

(a) the parent undertaking must draw up consolidated accounts in accordance with Directive 83/349/EEC and be included in the consolidated accounts;
Предприятието майка трябва да съставя консолидиран счетоводен отчет в съответствие с Директива 83/349/ЕИО и да бъде включен в този отчет;

ʻ(a) a public statement which indicates the natural person, institution, financial institution, Union parent undertaking, CCP or other legal person responsible and the nature of the infringement;ʼ;
Публично изявление, в което се посочва отговорното физическо лице, институция, финансова институция, предприятие майка от Съюза, ЦК или друго юридическо лице, както и естеството на нарушението;“.