Какво е " ПРЕДПРИЯТИЕТО-МАЙКА " на Английски - превод на Английски

• parent
• the parent undertaking

Примери за използване на Предприятието-майка на Български и техните преводи на Английски

Наименованието на предприятието-майка и на крайното предприятие-майка от групата.
The name of the parent and the ultimate parent of the group.

Възможно е да гърненце влак, дори силно изостаналост децата, ако предприятието-майка е фокусирано.
It is possible to potty train even severely retarded children if the parent is focused.

Когато предприятието-майка притежава всички акции или дялове в освободеното предприятие.
(a) where that parent undertaking holds all of the shares in the exempted undertaking..

Консолидираният счетоводен отчет се съставя към същата дата, както годишния счетоводен отчет на предприятието-майка.
Consolidated accounts must be drawn up as at the same date as the annual accounts of the parent undertaking.

(в) наименованието на предприятието-майка и на крайното предприятие-майка от групата. и.
(c) the name of the parent enterprise and the ultimate parent enterprise of the group; and.

Във всеки случай, разликата между датата на отчетите на дъщерното предприятие и тази на предприятието-майка не трябва да превишава три месеца.
In any case, the difference between the end of the reporting period of the subsidiary and that of the parent shall be no more than three months.

Дъщерно дружество на предприятието-майка на застрахователно предприятие, оторизирано в друга държава-членка; или.
(b) a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State; or.

В параграфи 53 и 55- 57, препратките към"функционална парична единица", се прилагат в случая на група, за функционалната парична единица на предприятието-майка.
In paragraphs 53 and 55- 57 references to‘functional currency' apply, in the case of a group, to the functional currency of the parent.

Дъщерно дружество на предприятието-майка на кредитна институция или инвестиционен посредник с лиценз в Общността; или в.
A subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or investment firm authorised in the Community; or.

Обща сума на всеобхватния доход за периода, като показва поотделно общите суми, отнасящи се до собствениците на предприятието-майка и до малцинственото участие;
Total comprehensive income for the period, showing separately the total amounts attributable to owners of the parent and to minority interest;

Държавите-членки могат да не изискват предприятието-майка да бъде акционер или съдружник в дъщерното си предприятие.
A Member State need not prescribe that a parent undertaking must be a shareholder in or member of its subsidiary undertaking..

Дъщерно дружество на предприятието-майка на застрахователно или презастрахователно предприятие с лиценз в посочената държава-членка; или.
(b) a subsidiary of the parent undertaking of an insurance or reinsurance undertaking authorised in that Member State; or.

Например, предприятие, което продава стоки на предприятието-майка по себестойност може да не продава същите при тези условия на друг клиент….
For example, an entity that sells goods to its parent at cost might not sell on those terms to another customer.

Вместо това, новите обикновени акции ще имат правото да участват в печалбата или загубата, която може да бъде разпределена между притежателите на обикновени акции на предприятието-майка.
Instead, the new ordinary shares are entitled to participate in profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity.

Над застрахователни или презастрахователни предприятия, предприятието-майка на които е застрахователен холдинг със смесена дейност, съгласно член 265.
To insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company, in accordance with Article 265.

Тя е от изключително значение за предприятието-майка да бъде емоционално неутрален за детето и да не се реагира на всяка агресия или разрушителен поведението на детето.
It is extremely important for the parent to be emotionally neutral to the child and not to react to any aggression or disruptive behavior of the child.

В някои случаи, при изчисляване на средно претеглената стойност на разходите по заеми, е подходящо да се включат всички заеми на предприятието-майка и неговите дъщерни предприятия;
In some circumstances, it is appropriate to include all borrowings of the parent and its subsidiaries when computing a weighted average of the borrowing costs;

Когато предприятието-майка притежава 90 на сто или повече от акциите или дяловете в освободеното предприятие и останалите акционери или съдружници в това предприятие са одобрили освобождаването.
(aa) where that parent undertaking holds 90 per cent or more of the shares in the company and the remaining shareholders have approved the exemption; or.

Приходите и разходите на дъщерно предприятие, се включват в консолидираните финансови отчети до датата, на която предприятието-майка престава да упражнява контрол върху дъщерното предприятие.
Income and expenses of a subsidiary remain included in the consolidated financial statements until the date on which the parent company ceases to control the subsidiary.

Бебето трябва да бъде в състояние да посочат гласова модулация на предприятието-майка, както и на проекта реагира на човешки гласове, като завъртите главата си и гледаш на лицето, което се говори.
The baby should be able to identify the voice modulation of the parent and also start responding to human voices by turning their head and looking at the person who is talking.

Предприятие- майка, различно от предприятието-майка, разгледано в параграф 10, трябва да представя консолидирани финансови отчети, в които консолидира своите инвестиции в дъщерни предприятия в съответствие с този стандарт.
A parent, other than a parent described in paragraph 10, shall present consolidated financial statements in which it consolidates its investments in subsidiaries in accordance with this Standard.

В онези части, които имат неконтролиращо участие, загубата от обезценка се разпределя между предприятието-майка и неконтролиращото участие на същата база, на която се разпределя печалба или загуба.
In those parts that have a non-controlling interest, the impairment loss is allocated between the parent and the non-controlling interest on the same basis as that on which profit or loss is allocated.

Естеството на взаимоотношението между предприятието-майка и дадено дъщерно предприятие, когато предприятието-майка не притежава пряко или косвено чрез дъщерни предприятия повече от половината от акциите с право на глас;
(a)the nature of the relationship between the parent and a subsidiary when the parent does not own, directly or indirectly through subsidiaries, more than half of the voting power;

В онези части, които имат неконтролиращо участие, загубата от обезценка се разпределя между предприятието-майка и неконтролиращото участие на същата база, на която се разпределя печалба или загуба.
Consequently, for those parts of the cash generating unit that have a non-controlling interest, the impairment loss is allocated between the parent and the non-controlling interest on the same basis as that on which profits or losses are allocated.

Без да се засяга действието на членове 13, 14 и 15, предприятието-майка и всичките му дъщерни предприятия се консолидират независимо от това къде се намират техните седалища.
Without prejudice to Articles 13, 14 and 15, a parent undertaking and all of its subsidiary undertakings shall be undertakings to be consolidated regardless of where the registered offices of such subsidiary undertakings are situated.

Когато предприятието-майка на регулирано образувание е смесена финансова холдингова компания, ролята на координатор се изпълнява от компетентния орган, който е оторизирал посоченото регулирано образувание в съответствие с приложимите секторни правила;
Where the parent undertaking of a regulated entity is a mixed financial holding company, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which has licensed/ authorised that regulated entity pursuant to the relevant sectoral rules;

Предприятието не може да избегне преизчисляването съгласно МСС 29, като например възприеме като своя функционална парична единица, парична единица различна от функционалната парична единица, определена съгласно настоящия стандарт(например, функционалната парична единица на предприятието-майка).
Accordance with IAS 29 by, for example, adopting as its functional currency a currency other than the functional currency determined in accordance with this Standard(such as the functional currency of its parent).

До извършването на по-нататъшно съгласуване, обаче, държавите-членки могат да разрешат изключването да се извършва съразмерно на дела от капитала, притежаван от предприятието-майка във всяко от дъщерните предприятия, включени в консолидирания отчет.
Pending subsequent coordination, however, a Member State may allow the eliminations mentioned above to be effected in proportion to the percentage of the capital held by the parent undertaking in each of the subsidiary undertakings included in the consolidation.

Предприятието не може да избегне преизчисляването съгласно МСС 29, като например възприеме като своя функционална парична единица, парична единица различна от функционалната парична единица, определена съгласно настоящия стандарт(например, функционалната парична единица на предприятието-майка).
An entity cannot avoid restatement in accordance with IAS 29 by, for example, adopting as its functional currency a currency other than the functional currency determined in accordance with this Standard(such as the functional currency of its parent).

Проверката се извършва от компетентния орган, който би упражнявал консолидирания надзор, ако се прилагаше четвърта алинея, по искане на предприятието-майка или на която и да е от регулираните образувания, оторизирани в Общността, или по негова собствена инициатива.
The assessment shall be carried out by the competent authority which would be responsible for consolidated supervision if paragraph 3 were to apply, at the request of the parent undertaking or of any of the regulated entities authorised in the Union or on its own initiative.

Как да използвам "предприятието-майка" в изречение

Когато предприятието майка е регулирано от законодателството на трета държава, консолидираният финансов

предприятието майка е възпрепятствано в значителна степен от дългосрочни ограничения при упражняване

а) от предприятието майка на правата, свързани с имуществото и управлението на това предприятие, или

а) дела на предприятието майка и от малцинственото участие в разграничимите нетни активи на единицата; и

Доходите включват и възнаграждения, платени от името на предприятието майка по отношение на отчитащото се предприятие.

а) акции и дялове, държани за сметка на лице, различно от предприятието майка или негово дъщерно предприятие;

3.3. Предприятието майка и всички негови дъщерни предприятия подлежат на консолидиране, независимо къде се намират седалищата на предприятията.

б) промени във валутните курсове, когато предприятието майка и неговото дъщерно предприятие се намират в различни държави; и

Когато предприятието майка представя консолидиран финансов отчет, изискванията на този стандарт се прилагат на базата на консолидираната информация.