Какво е " THE PARENT UNDERTAKING " на Български - превод на Български

• предприятието майка
• предприятието-майка
• предприятие майка
• предприятие-майка
• за предприятие-майка

Примери за използване на The parent undertaking на Английски и техните преводи на Български

(c) the parent undertaking is not a financial counterparty.”;
Предприятието майка не е финансов контрагент.“;

(64)"third country group" means a group of which the parent undertaking is established in a third country.
(64)„група на трета държава“ означава групата, чието предприятие майка е установено в трета държава.

(ii) the parent undertaking of the institution or its subsidiaries;
(ii) предприятието майка на институцията или неговите дъщерни предприятия;.

Consolidated accounts must be drawn up as at the same date as the annual accounts of the parent undertaking.
Консолидираният счетоводен отчет се съставя към същата дата, както годишния счетоводен отчет на предприятието-майка.

The CSD is a subsidiary of the parent undertaking of a CSD authorised in another Member State;
Когато ЦДЦК е дъщерно предприятие на предприятието майка на ЦДЦК, лицензиран в друга държава членка;

Consolidated accounts must be drawn up as at the same date as the annual accounts of the parent undertaking.
Консолидираните финансови отчети се съставят към същата дата като годишните финансови отчети на предприятието майка.

(a) the parent undertaking owns 90% or more of the voting rights and capital of the subsidiary;
Предприятието майка притежава 90% или повече от правата на глас и капитала на дъщерното предприятие;.

(vii) there are no legal, regulatory or operational barriers to the transfer of the collateral from the parent undertaking to the relevant subsidiary.
(vii) няма правни, нормативни или оперативни пречки за прехвърлянето на обезпечението от предприятието майка на съответното дъщерно предприятие..

The parent undertaking is the holder of all the shares or units in that exempt entity.
Предприятието майка на освободеното предприятие притежава всички акции или дялове в освободеното предприятие..

Of the balance-sheet total of the parent undertaking or the undertaking that holds the participation.
От общия размер на активите и задбалансовите позиции на предприятието майка или на предприятието, което притежава това участие.

The parent undertaking in the exercise of its rights over the assets or management of that undertaking; or.
Предприятието майка да упражнява правата си върху имуществото или да осъществява управлението на това предприятие; или.

The obligor is past due more than 90 days on any material credit obligation to the institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries.
Длъжникът е в просрочие от повече от 90 дни по съществена част от кредитното си задължение към институцията, нейното предприятие майка или някое от дъщерните ѝ предприятия..

A subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or investment firm authorised in the Community; or.
Дъщерно дружество на предприятието-майка на кредитна институция или инвестиционен посредник с лиценз в Общността; или в.

Any subsidiary of a subsidiary undertaking shall be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
Всяко дъщерно предприятие на дъщерно предприятие също се счита за дъщерно предприятие на предприятието майка, което оглавява тези предприятия..

The profit or loss of the parent undertaking, determined in accordance with this Directive, is shown in its balance sheet.
Резултатът от дейността на предприятието майка, определен в съответствие с настоящата директива, е записан в неговия баланс.

In such a case, the undertaking exercising the centralised coordination shall be considered as the parent undertaking, and the other undertakings shall be considered as subsidiaries.
Като предприятието, упражняващо координация на централно равнище, се счита за предприятие-майка, а останалите предприятия се считат за дъщерни;

The parent undertaking complies on a consolidated basis with the requirement referred to in Article 45(1) in that Member State;
Предприятието майка отговаря на консолидирана основа на изискването, посочено в член 45, параграф 1, в тази държава членка; в.

Severe long-term restrictions substantially hinder the parent undertaking in the exercise of its rights over the assets or management of that undertaking;
Предприятието майка е възпрепятствано в значителна степен от дългосрочни ограничения при упражняване на правата си върху активите или управлението на дъщерното предприятие;.

(b) the parent undertaking complies on a consolidated basis with the requirement referred to in Article 12a(1) in that participating Member State;
Предприятието майка изпълнява на консолидирана основа изискването, посочено в член 12а, параграф 1, в участващата държавата членка;

Severe long-term restrictions substantially hinder the parent undertaking in the exercise of its rights over the assets or management of that undertaking;
Сериозни дългосрочни ограничения в значителна степен възпрепятстват предприятието майка при упражняване на неговите права върху активите или управлението на въпросното предприятие;.

(a) the parent undertaking must draw up consolidated accounts in accordance with Directive 83/349/EEC and be included in the consolidated accounts;
Предприятието майка трябва да съставя консолидиран счетоводен отчет в съответствие с Директива 83/349/ЕИО и да бъде включен в този отчет;

Where the undertaking exercising the centralised coordination shall be considered as the parent undertaking, and the other undertakings shall be considered as subsidiary undertakings.
Като предприятието, упражняващо координация на централно равнище, се счита за предприятие-майка, а останалите предприятия се считат за дъщерни;

The parent undertaking or undertakings shall be authorised as credit institutions in the Member State by the law of which the financial institution is governed;
Предприятието майка или предприятията майки са лицензирани като кредитни институции в държавата членка, чието право регулира финансовата институция;

(c) any current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities among the parent undertaking and its subsidiaries;
Текущи или предвидими съществени практически или законови пречки за незабавното прехвърляне на средства или изплащането на задължения между предприятието майка и неговите дъщерни дружества;

To insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company, in accordance with Article 265.
Над застрахователни или презастрахователни предприятия, предприятието-майка на които е застрахователен холдинг със смесена дейност, съгласно член 265.

The joint decision shall be reasoned and set out in a document, which shall be provided by the consolidating supervisor to the parent undertaking or institution that is subject to consolidated supervision.
Съвместното решение се мотивира и се излага в документ, който консолидиращият надзорник представя на предприятието майка или институцията, подлежаща на консолидиран надзор.

The parent undertaking or undertakings shall hold 90% or more of the voting rights attaching to shares in the capital of the financial institution;
Предприятието майка или предприятията майки притежават 90% или повече от правата на глас, произтичащи от акциите или дяловете от капитала на финансовата институция;

(b) the prospective crowdfunding service provider is a subsidiary of the parent undertaking of a crowdfunding service provider authorised in that other Member State;
Потенциалният доставчик на услуги за колективно финансиране е дъщерно предприятие на предприятие майка на доставчик на услуги за колективно финансиране, лицензиран в посочената друга държава членка;

For the purposes of this point a subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered to be a subsidiary of the parent undertaking of those subsidiaries.
За целите на настоящата подточка дъщерно предприятие на дъщерно предприятие се счита също така за дъщерно предприятие на предприятието майка на тези дъщерни предприятия..

The decisions shall be provided by the consolidating supervisor to the parent undertaking or institution which is subject to consolidated supervision and to the subsidiaries by the respective competent authorities.
Консолидиращият надзорен орган представя решенията пред предприятието майка или институцията, подлежаща на консолидиран надзор, а съответните компетентни органи- пред дъщерните дружества.