Какво е " ПРЕДПРИЯТИЕТО МАЙКА " на Английски - превод на Английски

• parent undertaking
• parent entity
• parent company
• parent enterprise
• the parent undertaking

Примери за използване на Предприятието майка на Български и техните преводи на Английски

Предприятието майка не е финансов контрагент.“;
(c) the parent undertaking is not a financial counterparty.”;

Предметът му на дейност е идентичен с този на предприятието майка.
Its activity is identical to that of the parent company.

(ii) предприятието майка на институцията или неговите дъщерни предприятия;.
(ii) the parent undertaking of the institution or its subsidiaries;

Група предприятия“ са предприятието майка и всички негови дъщерни предприятия..
(a) Group of companies is“the parent company and all its subsidiaries”.

Печалбата или загубата от продължаващи дейности, подлежаща на разпределение към предприятието майка; и.
(a)profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity; and.

Името на предприятието майка и на крайното предприятие майка от групата; и.
(c) the name of the parent enterprise and the ultimate parent enterprise of the group; and.

Когато ЦДЦК е дъщерно предприятие на предприятието майка на ЦДЦК, лицензиран в друга държава членка;
The CSD is a subsidiary of the parent undertaking of a CSD authorised in another Member State;

За предприятието майка от Съюза, при допускане че то е единственият субект за преструктуриране в тази Г-СЗИ.
(b) for the Union parent entity as if it was the only resolution entity of the G-SII.

Консолидираните финансови отчети се съставят към същата дата като годишните финансови отчети на предприятието майка.
Consolidated accounts must be drawn up as at the same date as the annual accounts of the parent undertaking.

За предприятието майка от Съюза, както ако то би било единственият субект за преструктуриране в Г-СЗИ от ЕС.
(b) for the Union parent entity as if it was the only resolution entity of the EU G-SII.

Юридическите лица, които са дъщерни на дъщерното дружество, също се смятат за дъщерни дружества на предприятието майка.
Legal entities that are subsidiaries of the subsidiary shall also be considered subsidiaries of the parent enterprise.

Предприятието майка притежава 90% или повече от правата на глас и капитала на дъщерното предприятие;.
(a) the parent undertaking owns 90% or more of the voting rights and capital of the subsidiary;

Това изискване се счита за обременително в случаите, когато предприятието майка има само дъщерни предприятия с незначителен характер.
This requirement is considered burdensome where a parent company has only immaterial subsidiaries.

Предприятието майка на освободеното предприятие притежава всички акции или дялове в освободеното предприятие..
The parent undertaking is the holder of all the shares or units in that exempt entity.

Резултатът от дейността на предприятието майка, определен в съответствие с настоящата директива, е записан в неговия баланс.
The profit or loss of the parent undertaking, determined in accordance with this Directive, is shown in its balance sheet.

Е предприятието майка, Walmart Supercenters продължават да държат своя щанд и да контролират пазарните си дялове поотделно.
Is the parent entity, Walmart Supercenters have continued to hold their stand and control their market shares individually.

Юридически лица, които са дъщерни на дъщерното предприятие, също се смятат за дъщерни предприятия на предприятието майка.
Legal entities that are subsidiaries of the subsidiary shall also be considered subsidiaries of the parent enterprise.

Предприятието майка да упражнява правата си върху имуществото или да осъществява управлението на това предприятие; или.
The parent undertaking in the exercise of its rights over the assets or management of that undertaking; or.

Тези инструменти на базовия капитал от първи ред са емитирани от институцията по параграф 1 или от предприятието майка на институцията;
(a)those Common Equity Tier 1 instruments are issued by the institution referred to in paragraph 1 or by a parent undertaking of the institution;

Предприятието майка отговаря на консолидирана основа на изискването, посочено в член 45, параграф 1, в тази държава членка; в.
The parent undertaking complies on a consolidated basis with the requirement referred to in Article 45(1) in that Member State;

(vii) няма правни, нормативни или оперативни пречки за прехвърлянето на обезпечението от предприятието майка на съответното дъщерно предприятие..
(vii) there are no legal, regulatory or operational barriers to the transfer of the collateral from the parent undertaking to the relevant subsidiary.

Предприятието майка изпълнява на консолидирана основа изискването, посочено в член 12а, параграф 1, в участващата държавата членка;
(b) the parent undertaking complies on a consolidated basis with the requirement referred to in Article 12a(1) in that participating Member State;

Съвместното решение се мотивира и се излага в документ, който органът за преструктуриране на ниво група предоставя на предприятието майка от Съюза.
The joint decision shall be reasoned and set out in a document which shall be provided by the group-level resolution authority to the Union parent undertaking.

Предприятието майка трябва да съставя консолидиран счетоводен отчет в съответствие с Директива 83/349/ЕИО и да бъде включен в този отчет;
(a) the parent undertaking must draw up consolidated accounts in accordance with Directive 83/349/EEC and be included in the consolidated accounts;

Активите на институцията или предприятието майка от трета държава, които са разположени в тяхната държава членка или които се уреждат от правото на тяхната държава членка;
(i) assets of a third-country institution or parent undertaking that are located in their Member State or governed by the law of their Member State;

Предприятието майка или предприятията майки са лицензирани като кредитни институции в държавата членка, чието право регулира финансовата институция;
The parent undertaking or undertakings shall be authorised as credit institutions in the Member State by the law of which the financial institution is governed;

Плащанията към правителства, извършвани от предприятието, са включени в консолидирания доклад за плащанията към правителства, изготвен от предприятието майка.
Payments to governments made by the enterprise are included in the consolidated report on payments to governments, drawn up by the parent enterprise under Section VI.

Предприятието майка е възпрепятствано в значителна степен от дългосрочни ограничения при упражняване на правата си върху активите или управлението на дъщерното предприятие;.
The parent enterprise is significantly impeded by long-term restrictions in the exercise of its rights in the assets or management of the subsidiary;

Всяко дъщерно предприятие на дъщерно предприятие също се счита за дъщерно предприятие на предприятието майка, което оглавява тези предприятия..
Any subsidiary of a subsidiary undertaking shall be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings..

Предприятието майка или предприятията майки притежават 90% или повече от правата на глас, произтичащи от акциите или дяловете от капитала на финансовата институция;
The parent undertaking or undertakings shall hold 90% or more of the voting rights attaching to shares in the capital of the financial institution;

Как да използвам "предприятието майка" в изречение

Когато предприятието майка е регулирано от законодателството на трета държава, консолидираният финансов

предприятието майка е възпрепятствано в значителна степен от дългосрочни ограничения при упражняване

а) от предприятието майка на правата, свързани с имуществото и управлението на това предприятие, или

а) дела на предприятието майка и от малцинственото участие в разграничимите нетни активи на единицата; и

Доходите включват и възнаграждения, платени от името на предприятието майка по отношение на отчитащото се предприятие.

а) акции и дялове, държани за сметка на лице, различно от предприятието майка или негово дъщерно предприятие;

3.3. Предприятието майка и всички негови дъщерни предприятия подлежат на консолидиране, независимо къде се намират седалищата на предприятията.

б) промени във валутните курсове, когато предприятието майка и неговото дъщерно предприятие се намират в различни държави; и

Когато предприятието майка представя консолидиран финансов отчет, изискванията на този стандарт се прилагат на базата на консолидираната информация.