Какво е " PARENT ENTITY " на Български - превод на Български

• предприятието майка
• предприятие майка

Примери за използване на Parent entity на Английски и техните преводи на Български

The further development of the organs took place outside the parent entity.
По-нататъшното развитие на органите ставаше извън родителското същество.

(b) for the Union parent entity as if it was the only resolution entity of the G-SII.
За предприятието майка от Съюза, при допускане че то е единственият субект за преструктуриране в тази Г-СЗИ.

(a)profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity; and.
Печалбата или загубата от продължаващи дейности, подлежаща на разпределение към предприятието майка; и.

(b) for the Union parent entity as if it was the only resolution entity of the EU G-SII.
За предприятието майка от Съюза, както ако то би било единственият субект за преструктуриране в Г-СЗИ от ЕС.

And Walmart Supercenters are different entities and operate separately, they belong to the same parent entity.
И Walmart Supercenters са различни единици и работят отделно, те принадлежат на едно и също предприятие майка.

All subsidiary entities and a parent entity in case the consolidated financial statements are subject to audit;
Всички дъщерни дружества и дружеството-майка, когато консолидираните финансови отчети подлежат на одит;

For the purpose of calculating basic earnings per share, the amounts attributable to ordinary equity holders of the parent entity in respect of.
За целите на изчислението на основната нетна печалба на акция, сумите, подлежащи на разпределение между притежателите на обикновени акции в предприятието майка, във връзка с.

Is the parent entity, Walmart Supercenters have continued to hold their stand and control their market shares individually.
Е предприятието майка, Walmart Supercenters продължават да държат своя щанд и да контролират пазарните си дялове поотделно.

Instead, the new ordinary shares are entitled to participate in profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity.
Вместо това, новите обикновени акции ще имат правото да участват в печалбата или загубата, която може да бъде разпределена между притежателите на обикновени акции на предприятието-майка.

The Ultimate Parent Entity of the MNE group is not obliged to submit a Country-by-Country report in the jurisdiction of tax residence.
Крайното предприятие майка на МГП не е задължено да подава отчет по държави в юрисдикцията, на която е местно лице за данъчни цели;

Instead, the new ordinary shares are entitled to participate in profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity.
За сметка на това, новите обикновени акции имат правото да участват в нетната печалба или загуба, подлежаща на разпределение между притежателите на обикновени акции в предприятието майка.

Requires a parent entity(an entity that controls one or more other entities) to present consolidated financial statements.
Изисква предприятието(предприятието майка), което контролира едно или повече други предприятия(дъщерни предприятия), да представя консолидирани финансови отчети;

For the purpose of calculating basic earnings per share, the amounts attributable to ordinary equity holders of the parent entity in respect of.
За целите на изчислението на основните доходи на акция, сумите, които могат да бъдат приписани на притежателите на обикновени акции на предприятието- майка по отношение на:.

Profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity is adjusted in accordance with paragraph 12 and excludes items relating to discontinued operations.
Печалбата или загубата от продължаващи дейности, които могат да бъдат приписани на предприятието- майка, се коригират в съответствие с параграф 12 и изключва позициите, свързани с преустановявани дейности.

(2) In a statutory financial audit of consolidated financial statements, the group auditor shall prepare and submit to the audit committee of the parent entity a report additional to the one referred to in Art.
(2) При задължителен финансов одит на консолидиран финансов отчет одиторът на групата изготвя и представя на одитния комитет на предприятието майка допълнителен доклад към доклада по чл.

Profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity is adjusted in accordance with paragraph 12 and excludes items relating to discontinued operations.
Печалбата или загубата от продължаващи обичайни дейности, подлежаща на разпределяне към предприятието майка, се коригира в съответствие с разпоредбите на параграф 12 и изключва статиите, които се отнасят до преустановени дейности.

Revenues from the statutory audit of annual financial statements- separate and consolidated- of public-interest entities and entities members of a group whose parent entity is a public-interest entity;.
Приходи от задължителен одит на годишни финансови отчети- индивидуални и консолидирани, на предприятия от обществен интерес и предприятия, част от група, чието предприятие майка е предприятие от обществен интерес;

When the auditor of a parent entity is also the auditor of its subsidiary, the factors that influence the decision whether to send a separate engagement letter to the subsidiary include the following.
Когато одиторът на компанията майка е одитор и на нейно дъщерно дружество, клон или подразделение(компонент), факторите, които оказват влияние върху решението дали да се изпрати отделно писмо за поемане на одиторски ангажимент за компонента, включват.

For the purpose of calculating diluted earnings per share, profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity is adjusted for any such consequential changes in income or expense.
За целите на изчисляването на доходите на акция с намалена стойност, печалбата или загубата, разпределена между притежателите на обикновени акции на предприятието- майка се коригира с всякакви такива последващи промени в приходите или разходите.

Profit or loss attributable to the parent entity shall be the amounts in(a) and(b) adjusted for the after-tax amounts of preference dividends, differences arising on the settlement of preference shares, and other similar effects of preference shares classified as equity.
Печалбата или загубата, подлежаща на разпределение към предприятието майка, са сумите, посочени в букви а и б, намалени със сумите след данъчно облагане на дивидентите по привилегировани акции, разликите при разплащане на привилегировани акции и други подобни ефекти от операции с привилегировани акции, които са класифицирани като капитал.

Each items shall be sub classified, when appropriate, by its nature and, amounts payable to and receivable from the parent entity, fellow subsidiaries and associates and other related parties shall be disclosed separately.
Всяка статия трябва да има допълнителна подкласификация, когато това е уместно, съгласно нейния характер, като вземанията и задълженията от и към предприятието майка, дъщерни дружества и асоциирани предприятия и с други свързани лица следва да бъдат оповестени отделно.

(7) Where a parent entity or a subsidiary of a group of entities is audited by an auditor or audit firm from a third-country, the Commission may request from the third-country relevant competent authorities additional documentation on the work performed by the other auditors for the purposes of the group audit through the working arrangements referred to in Art.
(7) Когато предприятие майка или дъщерно предприятие от група предприятия е одитирано от одитор или от одиторско дружество от трета държава, Комисията може да поиска допълнителна документация за работата, извършена от другите одитори за целите на одита на групата, от съответните компетентни органи на тази трета държава чрез действащите договорености, посочени в чл.

Therefore, profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity calculated in accordance with paragraph 12 is adjusted for the items identified in paragraph 33(a)-(c) and any related taxes.
Поради това печалбата или загубата, подлежаща на разпределение между притежателите на обикновени акции в предприятието майка, изчислена в съответствие с параграф 12, се коригира със сумата на статиите, посочени в параграф 33, букви а- в, и други свързани данъци.

(a)any dividends or other items related to dilutive potential ordinary shares deducted in arriving at profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity as calculated in accordance with paragraph 12;
Всички дивиденти или други пера, свързани с потенциалните обикновени акции с намалена стойност, които са били приспаднати с цел изчисляване на печалбата или загубата, подлежаща на разпределение между притежателите на обикновени акции в предприятието майка, изчислени в съответствие с параграф 12;

All items of income and expense attributable to ordinary equity holders of the parent entity that are recognised in a period, including tax expense and dividends on preference shares classified as liabilities are included in the determination of profit or loss for the period attributable to ordinary equity holders of the parent entity(see IAS 1).
Всички приходи и разходи, подлежащи на разпределение между притежателите на обикновени акции в предприятието майка, признати през периода, включително разходите за облагане с данъци и дивиденти на привилегировани акции, класифицирани като пасив, се включват при определянето на печалба или загуба за периода, подлежаща на разпределение между притежателите на обикновени акции в предприятието майка вж.

For the purpose of calculating diluted earnings per share, an entity shall adjust profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity, as calculated in accordance with paragraph 12, by the after-tax effect of.
За да изчисли нетната печалба на акция с намалена стойност, предприятието трябва да коригира печалбата или загубата, подлежащи на разпределение между притежателите на обикновени акции в предприятието майка, изчислени в съответствие с параграф 12, с ефекта след данъчно облагане на.

Where all entities in a group of investment firms, including the parent entity, are investment firms that are exempt from the application of the requirements laid down in Part Seven on an individual basis in accordance with Article 6(5), the parent investment firm may choose not to apply the requirements laid down in Part Seven on a consolidated basis.
Когато всички субекти в група от инвестиционни посредници, включително предприятието майка, са инвестиционни посредници, които съгласно член 6, параграф 5 са освободени от прилагане на изискванията по седма част на индивидуална основа, инвестиционният посредник майка може да реши да не прилага на консолидирана основа изискванията по седма част и свързаните с тях изисквания за отчетност на отношението на ливъридж по част седма А.“.

Where all entities in a group of investment firms, including the parent entity, are investment firms that are exempt from the application of the requirements laid down in Part Seven on an individual basis in accordance with Article 6(5), the parent investment firm may choose not to apply the requirements laid down in Part Seven and the associated leverage ratio reporting requirements in Part Seven A on a consolidated basis.';
Когато всички субекти в група от инвестиционни посредници, включително предприятието майка, са инвестиционни посредници, които съгласно член 6, параграф 5 са освободени от прилагане на изискванията по седма част на индивидуална основа, инвестиционният посредник майка може да реши да не прилага на консолидирана основа изискванията по седма част и свързаните с тях изисквания за отчетност на отношението на ливъридж по част седма А.“.

Without prejudice to the obligation of the Ultimate Parent Entity referred to in Article 8aa(1) or its Surrogate Parent Entity to file the first country-by-country report for the Fiscal Year of the MNE Group commencing on or after 1 January 2016, Member States may decide that the obligation for Constituent Entities set out in point 1 of this Section shall apply for country-by-country reports with respect to the Reporting Fiscal Years commencing on or after 1 January 2017 onwards.
Без да се засяга задължението на„крайното образувание майка“, посочено в член 8аа, параграф 1, или на„заместващото предприятие майка“ да подаде първия отчет по държави за„данъчната година“ на„МГП“, започваща на 1 януари 2016 г. или след тази дата, държавите членки могат да решат задължението на„съставните образувания“, съгласно точка 1 от настоящия раздел, да се прилага за отчетите по държави за„отчетните данъчни години“, започващи на 1 януари 2017 г. или след тази дата.

Member States' yearly report to the Commission under Article 23 of Directive 2011/16/EU, should detail the extent of local filing under Article 8aa of that Directive and Point 1 of Section II of Annex III thereto and a list of any jurisdictions where Ultimate Parent Entities of Union-based Constituent Entities are resident, but full reports have not been filed or exchanged.
Годишните отчети на държавите членки до Комисията съгласно член 23 от Директива 2011/ 16/ ЕС следва да съдържат подробна информация относно обхвата на предоставянето на отчети на местно ниво съгласно член 8аа от посочената директива и приложение III, раздел II, точка 1 към нея, както и списък на всички юрисдикции, на които са местни лица„ крайните предприятия майки“ на установени в Съюза„ съставни образувания“, но не са били подадени или обменени пълни отчети.