What is the translation of " PARENT ENTITY " in Polish?

• podmiotu dominującego
• jednostka dominująca

Examples of using Parent entity in English and their translations into Polish

Net profit for shareholders of the parent entity.
Zysk netto przypadający akcjonariuszom jednostki dominującej.

Its direct parent entity is BRE Ubezpieczenia TUiR SA.
Bezpośrednią jednostką dominującą jest spółka BRE Ubezpieczenia TUiR SA.

ParentDeltaQuery- query requesting data for the parent entity record.
ParentDeltaQuery- zapytanie zwracające dane dla rekordu encji-rodzica.

Bank BPH, as the parent entity, supervises liquidity risk in the Group's subsidiaries.
Bank BPH jako podmiot dominujący nadzoruje ryzyko płynności w podmiotach Grupy.

Branch performs the tasks entrusted to it by the parent entity under its supervision and control.
Wykonuje zadania powierzone przez macierzystą jednostkę, pod jej nadzorem i kontrolą.

Then, the parent entity overtakes the responsibility for the identification of a culprit.
Wówczas jednostka macierzysta przejmuje odpowiedzialno¶æ za identyfikacjê nieuczciwego u¿ytkownika.

a record in this format is generated for the parent entity.
zostaje wygenerowany rekord w tym formacie dla podmiotu dominującego.

Holding the status of“a parent entity” or“subsidiary entity” in the meaning of the Law referred to in par.
Posiadania statusu„podmiotu dominującego” lub„podmiotu zależnego” w rozumieniu ustawy powołanej w ust.

the Commission shall verify that the holder of the recognition is the parent entity within the organisation.
ust. 3 Komisja sprawdza, czy posiadacz uznania jest podmiotem dominującym w organizacji.

Ultimate Parent Entity" means a Constituent Entity of an MNE Group that meets the following criteria.
Ostateczna jednostka dominująca« oznacza 'podmiot wchodzący w skład' 'grupy przedsiębiorstw wielonarodowych', który spełnia następujące kryteria.

Effectiveness of the securing financial instruments adopted by the Parent Entity in the accounting period is monitored
Skuteczność zabezpieczających instrumentów finansowych stosowanych przez Jednostkę Dominującą w okresie sprawozdawczym jest na bieżąco monitorowana

The parent entity of the Group is BRE Bank SA, which is a joint stock company registered in Poland
Jednostką dominującą Grupy jest BRE Bank SA będący spółką akcyjną zarejestrowaną w Polsce, wchodzącą w skład

two companies which were separated from the parent entity in 2013.
które wydzielone zostały z jednostki dominującej w 2013 roku.

Holding the status of“a parent entity” or“subsidiary entity” in the meaning of the Law of 29th July, 2005 on financial instruments turnover.
Posiadania statusu„podmiotu dominującego" lub„podmiotu zależnego” w rozumieniu ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o obrocie instrumentami finansowymi.

financially) of a parent entity.
finansowo) od organizacji macierzystej.

The LEI registrant has no parent entity; the child legal entity opts out of reporting for exceptional reasons;
Podmiot rejestrujący LEI nie posiada podmiotu dominującego; zależny podmiot prawny decyduje się nie składać raportu z wyjątkowych powodów;

technologies, usually depending on a parent entity in some way organisationally, formally, legally, financially.
zwykle zależne w pewien sposób(organizacyjnie, formalno-prawnie, finansowo) od organizacji macierzystej.

The LEI registrant has no parent entity; the child legal entity opts out of reporting for exceptional reasons;
Podmiot rejestrujący LEI nie posiada podmiotu dominującego; zależny podmiot prawny decyduje się nie składać raportu z wyjątkowych powodów;

When statistical data grouped by the enterprise method include information concerning component parts of entities of the national economy, established in order to conduct activity other than that which is conducted by the parent entity, this fact is indicated in the individual chapters of the Yearbook.
W przypadku gdy dane statystyczne grupowane metodą przedsiębiorstw ujmują również informacje dotyczące części składowych podmiotów gospodarki narodowej utworzonych w celu prowadzenia działalności innej niż prowadzona w jednostce macierzystej, każdorazowo poinformowano o tym fakcie w poszczególnych działach Rocznika.

Surrogate Parent Entity" means one Constituent Entity of the MNE Group that has been appointed by such MNE Group,
Zastępcza jednostka dominująca« oznacza jeden 'podmiot wchodzący w skład' 'grupy przedsiębiorstw wielonarodowych', który został wyznaczony

Member States shall request that any Constituent Entity of an MNE Group that is resident for tax purposes in that Member State notifies the Member State whether it is the Ultimate Parent Entity or the Surrogate Parent Entity
Państwa członkowskie wymagają, aby każdy 'podmiot wchodzący w skład' 'grupy przedsiębiorstw wielonarodowych' będący rezydentem do celów podatkowych w tym państwie członkowskim powiadamiał je o tym, że jest 'ostateczną jednostką dominującą' lub 'zastępczą jednostką dominującą'

powers in relation to the parent entity is necessary for the resolution of one
uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do podmiotu dominującego jest konieczne celem restrukturyzacji

most importantly the crisis management framework, could be much stronger if the parent entity would explicitly be held responsible and accountable for meeting all requirements in a consistent manner
co najważniejsze- ramy zarządzania kryzysowego- mogłaby być znacznie większa, gdyby podmiot dominujący był bezpośrednio odpowiedzialny za spełnianie wszelkich wymogów w sposób spójny na poziomie całego konglomeratu

often depend on the ability and willingness of their parent entities to continue funding.
często są uzależnione od zdolności i woli jednostek dominujących do kontynuowania finansowania.

Defines how reference data for parent entities without an LEI is stored and transferred between LEI issuers and GLEIF.
Definiuje sposób przechowywania danych dotyczących bezpośrednich i ostatecznych podmiotów dominujących nieposiadających LEI, a także ich przenoszenia między podmiotami nadającymi LEI i GLEIF.

How to use "parent entity" in an English sentence

through our parent entity Great Place Research and Consultancy Pvt.

The two parameters indicate the parent entity of the fans.

PrefetchingQuery can also prefetch the Parent entity of your models.

ID is always "crl", the parent entity is corresponding CA.

From here the global parent entity supports the International chapters.

When the parent entity is not tracked by the DataServiceContext.

Fixed parent entity name/link not appearing when posting child entity (AddChildEntity).

The parent entity uses IdClass and the dependent entity uses EmbeddedId.

The parent entity used EmbeddedId and the dependent entity uses EmbeddedId.

Go to the LEI service to update your parent entity details.

How to use "jednostka dominująca" in a Polish sentence

Na dzień dzisiejszy plany Funduszu nie dotyczą miasta Lublin, gdzie Jednostka Dominująca prowadzi działalność deweloperską.

Jednostka dominująca ELEKTROBUDOWA SA realizowała umowę w konsorcjum z firmami QUMAK - SEKOM S.A.

Przepisu ust. 2 nie stosuje się, jeżeli jednostka dominująca jest emitentem papierów wartościowych dopuszczonych do obrotu na jednym z rynków regulowanych Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Jednostka dominująca objęła akcji imiennych serii C, pokrywając akcje wkładem niepieniężnym, w postaci zorganizowanej części przedsiębiorstwa (Centrum Rozliczeniowe OPTeam- CRO).

Podmiot powiązany – jednostka dominująca w grupie kapitałowej – refakturuje koszty nabytej licencji na rzecz jednostek w grupie, w tym podatnika.

Jednostka Dominująca posiada następujący nr NIP oraz REGON KGHM Polska Miedź S.A.

Każdy członek rozliczający, jednostka dominująca bądź jednostka zależna członka rozliczającego może zapewnić maksymalnie 25 % linii kredytowych, jakich potrzebuje CCP.” „3.

STRUKTURA GRUPY KAPITAŁOWEJ ELEKTROBUDOWA SA 1.1 Jednostka dominująca ELEKTROBUDOWA SA ELEKTROBUDOWA SA z siedzibą w Katowicach, ul.

To samo dotyczy sprawozdań finansowych jednostek należących do grupy kapitałowej, gdzie jednostka dominująca, opierając się na MSR, sporządza skonsolidowane sprawozdanie finansowe.

P S.A jako jednostka dominująca, P C S.A., P I S.A., P E S.A., TK T Sp.