Примери за използване на Майка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За Сюзън Маер- една добра майка.
Pentru Susan Mayer… bună mămică.Една млада майка има нужда от помощ.
O tânără mămică are nevoie de ajutor.За Габриел Солис- още една добра майка.
Pentru Gabrielle Solis… o altă bună mămică.И тогава ти и майка ти ще трябва да си тръгнете.
Искаш ли да дойдеш с мен, докато майка ти се върне?
Ţi-ar place să mergi cu mine, până vine mami acasă?
Хората също превеждат
И когато майка ти умря, това беше… много лошо.
Iar când a murit mami, a fost… un lucru foarte rău.Той бил едничък син на майка, а тя била вдовица.
Fusese singurul fiu al maicii sale, ea însăși o văduvă.Не знаеш ли, че майка й и Сантос убиха баща й?
Майка ти разказвала ли ти е, че едно време работехме заедно?
Mami ţi-a spus vreodată că am lucrat împreună?Нали ти казах, майка ти трябва да е много красива днес.
V-am spus, mami trebuie să fie frumoasă astăzi.Щом се сближа с малкия, ще мога да премина към майка му.
Cum îl cuceresc pe cel mic, pot să mă dau la mămică.На баща ти и майка ти няма да им хареса, че говориш така.
Mămica şi tăticul tău nu le place să vorbeşti aşa.Ако не успея, кажи на бебето ми, че майка му го обича.
Dacă nu supravieţuiesc, spune-i puiului meu că mami o iubeşte.Понякога да си майка е като да си част от племе.
A fi proaspătă mămică e ca și cum ai face parte dintr-un trib.Човекът с две лица ми беше баща, а моя майка беше мумията!
Bătrânul Două-Feţe era tatăl meu… iar mumia era mămica mea!Когато мъртвата ти майка те учи на нещо, ти виждаш ли я?
Când mămica ta cea moartă te învaţă chestii, tu o vezi?Уолт, уволни този работник както майка ти те е учила.
Walt, concediază-l pe angajatul acela aşa cum te-a învăţat mami.Висшата Майка каза, че Катрин се е нуждаела от помощ.
Maică Superioară a sunat şi a spus că Catherine avea nevoie de ajutor.Здрави и щастливи бебета са това, за което всяка майка мечтае.
Un bebeluş sănătos este tot ceea ce îşi doreşte fiecare mămică.Приснодевата, Пречистата Майка не иска нищо, а получава всичко.
Fecioara Maria, Preacurata Maică, nu cere nimic și primește totul.И какъв щеше да бъде мизерният ти живот без скъпата ти майка.
Şi felul cum vaarăta micuţa ta viaţă mizerabilă fără scumpa ta mămică.Моли се на Мария, Майка на чудесата, която се застъпва за нас.
Ние не постигаме любовта на Божията Майка в пълнота, но знаем че.
Nu înţelegem în deplinătatea ei iubirea Maicii lui Dumnezeu, dar ştim aceasta.Грижовна майка се опитва да конзола етикет: Възрастен, бебе, грижа.
Îngrijirea mami încearcă să consola eticheta: adult, copilul, grija.Следователно, бъдещата майка трябва да добави тези продукти към диетата си.
Prin urmare, ca viitoare mămică ar trebui să le adaugi la dieta ta.Бъди ни Майка и Покровителка, на Твоя милостив Покров се поверяваме.
Fii nouă Maică şi Ocrotitoare, ne predăm milostivului Tău Acoperământ.Светата майка донесе кутията си за нервна индукция и тества Пол.
Cucernica Maică a adus o cutie cu inductor nervos. L-a testat pe Paul cu ea.Паметникът Майка България се извисява в центъра на град Велико Търново.
Monumentul Maica Bulgaria se află în centrul orașului Veliko Tărnovo.Всяка бъдеща майка знае значението на здравословното хранене по време на бременност.
Fiecare viitoare mămică, cunoaște importanța unei alimentații sănătoase în timpul sarcinii.Всяка майка иска да запази възможно най-много спомени за детството на своето бебе.
Fiecare mămică își dorește să dețină cât mai multă informație legată de îngrijirea propriului copil.
