Какво е " СЪЖАЛЯВАМ ЗА НЕПРИЯТНОСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îmi pare rău pentru problemele
• îmi pare rău pentru necazurile

Примери за използване на Съжалявам за неприятностите на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам за неприятностите.
Îmi pare rău de deranj.

Г-жо Кларк, съжалявам за неприятностите.
Doamna Clarke, îmi pare rău pentru probleme.

Съжалявам за неприятностите.
Îmi pare rău pentru asta.

Искрено съжалявам за неприятностите, които имате.
Chiar imi pare rau pentru problemele pe care le ai.

Съжалявам за неприятностите.
Îmi pare rău pentru deranj.

Още веднъж, съжалявам за неприятностите причинени от Локи.
Inca o data imi cer scuze pentru problemele pe care le-a creat Loki.

Съжалявам за неприятностите.
Scuze de problemele cauzate.

Може и да не повярваш, но съжалявам за неприятностите, които ти причиних.
Poate n-ai să crezi… dar îmi pare rău pentru necazurile cauzate.

Съжалявам за неприятностите.
Îmi cer scuze pentru deranj.

Любов моя, толкова съжалявам за неприятностите, които ти донесе тази лъжа.
Iubitul meu, imi pare rau pentru teribila problema pe care aceasta minciuna a adus-o asupra ta.

Съжалявам за неприятностите.
Îmi pare rău pentru neplăceri.

Благодаря за докладване, 0. 5. 7 е, за да се определи това… Съжалявам за неприятностите.
Vă mulţumim pentru raportarea, 0.5.7 este în afara pentru a rezolva această… Ne pare rău despre necazurile.

Съжалявам за неприятностите.
Îmi pare rău pentru neplăcere.

Вижте… Искаше ми да мога да кажа, че съжалявам за неприятностите които ви създадох или за дребните престъпления които извърших, но не нараних никого.
Uite… aş vrea să pot spune că-mi pare rău pentru problemele prin care v-am pus să treceţi sau pentru infracţiunile mărunte pe care le-am comis, dar nu am rănit pe nimeni.

Съжалявам за неприятностите ти.
Îmi pare rău pentru problemele tale.

Ще отговоря на всеки от въпросите ви честно и съжалявам за неприятностите, които съм причинил, но моля разберете, че всичко, което се случва тук не влиза в плановете на Исус за моя живот.
Vă voi răspunde sincer, şi îmi pare rău pentru problemele cauzate dar vreau să înţelegeţi că ceea ce s-a întâmplat nu este parte din planul lui Iisus pentru viaţa mea.

Съжалявам за неприятностите ти.
Îmi pare rău pentru toate necazurile tale.

Воинът на светлината си спомня един откъс от«Пътя на поклонника» на Джон Бъниан:«Въпреки че съм преминал през какво ли не, не съжалявам за неприятностите, в които се забърках, защото именно те ме доведоха до там, където исках да стигна.
Războinicul luminii îşi aminteşte un pasaj din John Bunyan:“Deşi am trecut prin tot ce am trecut, nu regret greutăţile în care m-am vârât, din pricină că ele m-au adus în locul unde am dorit să ajung.

Съжалявам за неприятностите, които причинихме.
Îmi pare rău pentru ce am făcut.

Ами… Съжалявам за неприятностите ти в магазина, но това не променя нищо.
Îmi pare rău că ai probleme la magazin dar nu face nici o diferenţă.

Съжалявам за неприятностите, които причиних.
Regret că-ţi provoc necazuri.

Съжалявам за неприятностите ви, но всъщност.
Îmi pare rău pentru problemele dv, dar.

Съжалявам за неприятностите които причинихме.
Ne cerem scuze pentru problemele provocate.

Съжалявам за неприятностите, които ти причиних.
Îmi pare rău pentru toate problemele pe care le-am creat.

Съжалявам за неприятностите, пирожките звучат прекрасно.
Îmi cer scuze pentru toate problemele acele tarte sunt perfecte.

Съжалявам за неприятностите, но съветът ви е наистина необходим.
Ne pare rău pentru necazuri, dar sfatul dvs. este cu adevărat necesar.

Съжалявам за неприятностите по-рано, но не можеш да прекалиш с предпазливостта.
Îmi cer scuze pentru neplăcerile de mai devreme, dar niciodată nu poţi fi prea sigur.

Съжалявам за неприятностите, които причиних, но това не може ли да почака до сутринта?
Îmi pare rău pentru toate problemele cauzate, dar nu poate aştepta până dimineaţa?

Съжалявам за неприятностите ви, но нека преместим магическото бебе далеч от камиона ми?
Îmi pare rău pentru necazurile voastre, dar ce spuneti să luăm bebelusul vostru magic din camionetă mea?

Съжалявам за неприятностите ви, но грешите и не мисля, че можем да ви помогнем, затова е време да си вървите.
Îmi pare rău de problemele pe care le aveţi, dar vă înşelaţi. Nu cred că vă mai putem ajuta cu ceva, aşa că ar fi bine să plecaţi.