Примери за използване на Неприятност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голяма неприятност.
В неприятност си, нали?
Скъпа, ти си неприятност.
Iubito, esti probleme.В каква неприятност се е забъркала?
In ce necaz se poate baga?Той е в голяма неприятност.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
В каква неприятност си се забъркал?
Имаме голяма неприятност.
Am intrat într-o mare belea.Ей, скъпа, неприятност е второто ми име.
Hei, dragutzo. Necaz e numele meu.Не знаеха що е неприятност.
Ако ти си в неприятност, то и аз съм.
Dacă tu eşti în încurcătură, şi eu sunt.Маршъл и Лили са в неприятност.
Marshall si Lily au dat de necaz.Е? Още една неприятност, в която ме въвлече!
Asta e o altă încurcătură în care m-ai băgat!Навлече си голяма неприятност, мамо.
Ocroteşti o mare belea Amma.Особено ако са ти причинили някоя неприятност.
Mai ales dacă ţi-au cauzat vreun necaz.Шерифе, случи се неприятност по пътя.
Şerifule, am avut probleme pe drum.Но изведнъж се появява неприятност.
Dar după Sumbawa, apar probleme.Когато имат неприятност, хората ме търсят, както и Америка.
Oamenii vin la mine când au probleme, ca şi SUA.Ти си единствената неприятност тук!
Tu eşti singurul nostru bucluc de până acum!Просто си голямо разочарование и голяма неприятност.
Omu' este o mare dezamagire si o imensa belea.С него се е случила малка неприятност и иска да отидете при него.
A avut nişte probleme, şi te vrea lângă el.Ще изстрелям капсулата при първия признак за неприятност.
Voi arunca capsula la primul semn de probleme.Да, ако е имало такава неприятност, аз размазвам пастата за зъби.
Вие двамата не сте се забъркали в някоя неприятност, нали?
Voi doi n-aveţi de gând să intraţi în vreo belea, nu?Първата неприятност, която може да посетите на пациента- това е отстутствие на апетита.
Primul necaz care poate vizita un pacient este lipsa apetitului.В момента, в който те срещнах знаех, че ще бъдеш неприятност.
În momentul în care te-am cunoscut, Stiam ca ar fi probleme.След първата неприятност е време да помислим за подобряването на лятната ви къща.
Не можем да го оставим на произвола на съдбата при първата неприятност.
Nu-i putem trăda interesele- la primul semn de necaz.Целувката и прегръдката могат да поправят всяка неприятност, когато идват от сърцето.
Săruturile și îmbrățișările pot rezolva orice problemă, atunci când vin din inimă.Там, откъдето идвам, черно момче с бяло момиче,означава неприятност.
De unde vin eu, băieţi de culoare, fete albe,înseamnă probleme.Въпреки това, обикновеният човек може да се случи такава неприятност.
Cu toate acestea,chiar și o persoană simplă poate avea o asemenea neplăcere.
