Какво е " BUCLUC " на Български - превод на Български

• беда
• беля
• неприятности
• проблеми
• неприятност

Примери за използване на Bucluc на Румънски и техните преводи на Български

Şi acum, e în bucluc.
А сега той е в беда.

În ce bucluc ai mai intrat?
В каква неприятност си се забъркал?

Mă bagi în bucluc!
Само ни вкарваш в проблеми!

Dacă căutam bucluc deja ai fi ştiut.
Ако си търсех проблеми, вече щеше да го знаеш.

Unde eşti?- În bucluc.
Нагазили сме в проблеми.

Dacă intrăm în bucluc, pot lua contac cu Graham.
Ако сме в беда, мога да се обадя на Грейъм.

Nu o să intri în bucluc.
Няма да те вкарам в беля.

Norocul te bagă în bucluc dacă ţine prea mult.
Късметът може да те вкара в беля, ако продължи дълго.

Băga şi alţi copii în bucluc.
Вкара и другите деца в беля.

Tu eşti singurul nostru bucluc de până acum!
Ти си единствената неприятност тук!

Şi ştiu că sunt în mare bucluc.
И знам, че съм в голяма беда.

Ne vei băga pe toţi în bucluc, ca şi în mină.
Всички ще ни вкараш в беля, също като в мините:.

Nu ceea ce nu știi te bagă în bucluc.
Не това, което не знаеш, те води към беда.

Ai intrat vreodată în bucluc când ai fost mică?
Някога попадала ли си в проблеми, когато си била дете?

Nu vreau să intre în bucluc.
Не искам да влизам в неприятности.

Ai grijă ca bunicul tău să nu dea de bucluc. Şedere plăcută în Omashu!
Дръж дядо си далеч от неприятности, приятно изкарване в Омашу!

Dacă nu ai grijă, o să te bage în bucluc.
Ако не се пазиш, като нищо ще те вкара в беля.

Căpitane Poldark, ai intrat în vreun bucluc de când am fost plecată?
Капитан Полдарк, да сте се забърквали в неприятности, докато ме нямаше?

Şi-a urmat inima şi a intrat în bucluc.
И следвайки сърцето си, се е забъркала в неприятности.

Nu intra în bucluc.
Не се забърквай в неприятности.

Mă bucur că nu eşti supărată pe mine că te-am băgat în bucluc.
Радвам се че не си ми ядосана Че те въвлякох в проблеми.

Acest tricou m-a băgat în bucluc.
Тази тениска ме вкара в неприятности.

Korben Dallas, omul meu, este în bucluc.
Корбин Далас, моят човек, той е в беда.

Nu pre am nevoie de ei acum, iar Najaf e în mare bucluc.
Аз не се нуждая от тях сега, а Наджаф е в голяма беда.

I-am spus că n-o vei lăsa niciodată să dea de bucluc.
Казах й, че ти никога няма да позволиш да попадне в беда.

Dacă ar fi un trosnet mare, am fi toţi în mare bucluc.
Ако има силен гръм и трясък, всички ще сме в голяма беда.

Dacă el este un adevărat Prinţ, am putea intra în bucluc.
Ако той наистина е принц, това може да ни вкара в беля.

Harry, mi-am dat seama de ce intri mereu în bucluc.
Хари, имам теория защо винаги си въвличаш задника в неприятности.

Era genul de tip care era distractiv în jur, întotdeauna intra în bucluc.
Беше забавно да си околко него, но винаги ще те забърка в неприятности.

Crescând, ai fost întotdeauna luarea deciziilor greşite, intra în bucluc.
Пораствайки, ти винаги правеше грешните избори, вкарваше се в проблеми.