Примери за използване на Неприятности на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви неприятности?
Не се забърквай в неприятности.
Толкова неприятности заради това.
Atata deranj pentru asta.Забърках се в неприятности.
Am… intrat în încurcături.О, неприятности с Дагон и Рени, добре.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Не се забърква в неприятности.
Nu intră în încurcături.Забърквал се е в неприятности, но е добър с лодките.
Не искаме да създаваме неприятности.
Nu vrem sa aducem neplaceri.Не искам повече неприятности в хотела.
Nu mai vreau neplaceri la hotel. Da.Тази тениска ме вкара в неприятности.
Acest tricou m-a băgat în bucluc.Подгответе се за неприятности в службата.
Pregătiţi-vă de deranj în tot oraşul.И следвайки сърцето си, се е забъркала в неприятности.
Şi-a urmat inima şi a intrat în bucluc.Знам, че ще има малко неприятности, но ние ще ги оправим.
Мама ми говореше, че винаги си се забърквал в неприятности.
Mama mi-a spus că mereu intrai în belele.Няма да ги лъжа, да се забъркам в неприятности, като теб.
N-o să-i mint, să intru în belele, ca şi tine.Глухия, не сме… не сме дошли да ти създаваме неприятности.
Но ако си имам неприятности, и ти ще споделиш част от вината.
Dar daca am neplaceri, o sa suporti si tu o parte.Знам и че една целувка може да те вкара в неприятности.
Şi ştiu cumdoar un singur sărut te poate băga în belele.Аз знам, че сте имали неприятности, но прекалено много го мислиш.
Държи се като побойник в училище и се забърква в неприятности.
S-a purtat ca un bătăuş la şcoală, şi a intrat în belele.Повече неприятности, отколкото си заслужава", негови думи, не мои.
Mai mult necaz decât valorează". Cuvintele lui, nu ale mele.Когато аз бях дете, се забърквах в много неприятности със закона.
Când eram un copil, am intrat în multe belele cu legea.И мотивът за който тези неприятности ви последваха в новата къща.
Şi motivul pentru care aceste neplăceri v-au urmat la noua casă.Вече се грижи за нея, особено когато се забърква в неприятности.
Deja îi calcă pe urme,mai ales când vine vorba să intre în încurcături.Дръж дядо си далеч от неприятности, приятно изкарване в Омашу!
Ai grijă ca bunicul tău să nu dea de bucluc. Şedere plăcută în Omashu!Беше забавно да си околко него, но винаги ще те забърка в неприятности.
Era genul de tip care era distractiv în jur, întotdeauna intra în bucluc.Виж, имахме повече неприятности, откакто те наехме, отколкото преди.
Uite, am avut mai multe belele de când te-am angajat decât înainte.Честото обучение за здраве и безопасност на гостите премахва много неприятности от действията на.
Formarea frecventă de sănătate și siguranță pentru oaspeți elimină o mulțime de neplăceri.Алармата създава неприятности, отколкото трябва, но ще се погрижа.
Alarma a făcut mai mult deranj decât era cazul, dar m-am ocupat de asta.Честите OHS обучения за хората премахват много неприятности от живота на всеки собственик.
Instruirea OHS frecventă pentru oaspeți îndepărtează multe neplăceri din viața fiecărui proprietar.
