Какво е " НЕУДОБСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• inconvenient
• disconfort
• jenă
• neplăceri
• o pacoste
• incomoditate
• neplaceri
• neconfortabil
• stânjeneală
• inconvenienţă
• inconveniențele

Примери за използване на Неудобство на Български и техните преводи на Румънски

Не изпитвам неудобство.
Eu nu simt stânjeneală.

Непоследователностите са неудобство.
Discontinuitățile sunt o pacoste.

Беше ужасно неудобство.
A fost o pacoste teribilă.

Да преодолеем първоначалното социално неудобство.
Să depăsim jena initială a socializării.

Грешка 5: Да бъдеш неудобство по време на прожекции.
Greseala 5: Fiind o pacoste în timpul proiecții.

Просто… повече срам и неудобство.
Doar… mai multă ruşine şi jenă.

Това е гнусна неудобство, моята кръв, показващи, не е ли?
Este o pacoste murdar, arătând sângele meu, nu-i aşa?

Имаше един доклад на неудобство.
Nu a fost un raport de o pacoste.

Това неудобство не се чувства втори, когато откриете серията!
Această jena nu se simte a doua când descoperiți seria!

Техните атаки са натрапчиви и са неудобство.
Atacurile lor sunt intruziv și sunt o pacoste.

Често неудобството е придружено от объркване и неудобство.
Deseori confuzia este însoțită de confuzie și incomoditate.

За да се оженят за чужденец- неудобство.
Pentru a se căsătorească cu un străin- o pacoste.

Има възможност да причинят неудобство или отвращение у лицата на борда.
Pot cauza disconfortul sau dezgustul persoanelor aflate la bord.

Така че точно сега, съпротивата е просто неудобство.
Deci, chiar acum, rezistența este doar o pacoste.

Но това не компенсира огромното неудобство за туристите.
Dar acest lucru nu compensează inconvenientele imense pentru turiști.

Искам да знаете, че съм наясно с вашето неудобство.
Vreau să ştii că sunt conştient de disconfortul tău.

Знаете ли, създавате ни голямо неудобство… Мислехме, че една награда.
Aceasta este doar o mare inconvenienţă pentru noi şi ne gândeam la o recompensă.

Съветвам те да поставиш личното си неудобство настрана.
Iţi sugerez să-ţi laşi deoparte disconfortul personal.

Съветът изплаща обезщетение на основание на причинено неудобство.
Consiliul plăteşte compensaţii ca recunoaşterea inconvenienţelor cauzate.

Неудобство е необходимо само да се използва два инструмента, вместо един.
Inconvenientele este necesar doar de a utiliza două instrumente în loc de una.

Всички системи са спрени, съжаляваме за неудобство.".
Toate sistemele Bibliotecii sunt oprite permanent, ne cerem scuze pentru neplaceri.

И няма да имам друг избор, освен да поискам някаква компенсация, за цялото това неудобство.
Iar atunci voi cere compensaţii pentru tot disconfortul.

Само правилно подбран и поставен тампон няма да причини неудобство на девицата.
Numai tamponul corect selectat și inserat nu va provoca neplăcerile virginei.

Това трябва да стигне за наема и неизплатените заплати и малко за причиненото неудобство.
Asta acoperă chiria teatrului şi salariile şi ceva în plus pt. neplăcerile cauzate.

Ако продавачът не е предоставил компенсацията без значително неудобство за потребителя.
Dacă vânzătorul nu a executat remedierea fără vreo inconvenienţă semnificativă pentru consumator.

Главоболието за настинки не е единственият симптом, който води до дискомфорт и неудобство.
Cefaleea pentru răceală nu este singurul simptom care aduce disconfort și neplăcere.

Особено към края на мандата около 75% от жените страдат от това неудобство.
Mai ales la sfârșitul termenului de aproximativ 75% din femei suferă de această neplăcere.

Това е разбираемо, защото вече е непоносимо да изпитваме постоянен дискомфорт и неудобство.
Este de înțeles, deoarece este deja insuportabil să experimentați disconfort constant și neconfortabil.

Това е предпазна мярка, която си струва да се избегне всякакво неудобство.
Este o măsură de precauție, care e recomandată pentru a evita orice neplăcere.

Как да използвам "неудобство" в изречение

Според търговците известно неудобство за клиентите ще създаде подмяната на по-малките тела със специфична форма.

От община Добрич поднасят извинения за причиненото неудобство и благодарят на гражданите за разбирането. НДТ

износване или подмяна на продуктите, за да се осигури минимално неудобство за клиента, освен когато:

По-често се случва блокираната тоалетна просто да създаде неудобство и разходи, за да бъде почистена.

Имате възможността да четете книги и други текстове документи, без да изпитвате дискомфорт и неудобство

Неудобство на приложението, Прахът "прах" оставя суспензия във въздуха, която може да причини алергична реакция.

Наслаждавате ли се на бягането извън пътеките? Няма по-голямо неудобство при бягане, отколкото неприятното облекло.

Освен социалното неудобство и емоционалната хиперчувствителност, тийнейджърският мозък е така нагласен, че да поема рискове.

Съдържа заплахи, злоупотребява или нарушава правото на неприкосновеност или причинява раздразнение, неудобство или ненужно безпокойство.

– Женско биле – предизвиква неудобство и спазми в дебелото черво, които пък предизвикват контракции.