Какво е " NEPLĂCERI " на Български - превод на Български

• неудобство
• неприятности
• проблеми
• неприятни
• неудобства
• неудобството
• неприятност
• неприятностите
• проблем
• неудобствата

Примери за използване на Neplăceri на Румънски и техните преводи на Български

Nu existau neplăceri;
Никога не е имало проблеми;

Nu… Am neplăceri la serviciu?
Не… Имам ли неприятности на работата?

Dar sunt doar neplăceri.
Но то е само това- неудобство.

Scuze pentru neplăceri, dar trebuie să vorbim.
Извинявам се за неудобството, но трябва да говорим.

Îmi pare rău pentru neplăceri.
Съжалявам за неприятностите.

Principalele neplăceri sunt de natură estetică și psihologică.
Основният проблем е естетически и психологически.

Nu.- Nu vreau neplăceri.
Не искам нещата да станат неприятни.

Scuze de neplăceri, dar speram să vorbim foarte scurt între patru ochi.
Съжалявам за неудобството. Надявах се да поговорим насаме.

Ne cerem scuze pentru neplăceri.
Извиняваме се за неудобството.

Conform statisticilor, neplăceri familiare pentru majoritatea oamenilor maturi.
Според статистиката, неудобство познато на повечето зрели мъже.

Nu veţi mai avea neplăceri.
Ще видите, вече няма да има проблеми.

O sarcină cauzează neplăceri şi va trebui să înveţi să trăieşti cu ele.
Бременността причинява някои неудобства и вие ще трябва да се научите да живеете с тях.

N-am vrut să-ţi creez neplăceri.
Нямах идея да Ви създавам проблеми.

Și timpul pierdut, și neplăceri mai mult, și încă o dată plătit pentru transportul maritim.
И изгубеното време и неудобства повече и отново плаща за корабоплаването.

Da, îmi cer scuze pentru neplăceri.
Да. И съжалявам за неудобството.

Îmi pare rau pentru neplăceri, die Zacharias.
Много съжалявам за неудобствата г- н Закараяс.

Ţi-am spus să nu cauzezi neplăceri.
Казах ви да не създавате проблеми.

Şi motivul pentru care aceste neplăceri v-au urmat la noua casă.
И мотивът за който тези неприятности ви последваха в новата къща.

Şi îmi pare rău pentru aceste… neplăceri.
И съжелявам за тази… неприятност.

A vrut să se ascundă de neplăceri şi de adevăr.
Искаше да се скриеш от неудобството и истината.

Speri mama ta va suna clopotul și salva de la orice neplăceri.
Вие се надяват майка ти ще звъни звънец и ще ви избави от всяка неприятност.

Sper că nu-ţi va provoca prea multe neplăceri pe Cardassia.
Надявам се, че няма да имаш проблеми на Кардасия.

Formarea frecventă de sănătate și siguranță pentru oaspeți elimină o mulțime de neplăceri.
Честото обучение за здраве и безопасност на гостите премахва много неприятности от действията на.

Instruirea OHS frecventă pentru oaspeți îndepărtează multe neplăceri din viața fiecărui proprietar.
Честите OHS обучения за хората премахват много неприятности от живота на всеки собственик.

Surdule, noi… noi nu am venit să-ţi crem neplăceri.
Глухия, не сме… не сме дошли да ти създаваме неприятности.

În versiunea modernă, anumite elemente care pot provoca neplăceri nu se aplică.
В съвременната версия някои елементи, които могат да причинят неудобства, не се прилагат.

Adesea, patologia pentru o lungă perioadă de timp nu se simte și nu provoacă neplăceri.
Често патологията за дълъг период не се чувства и не причинява неудобства.

Nu trebuie să mergi aşa, vei avea neplăceri.
Не бива да се разхождате така, ще имате проблеми.

Cum faci faţă celor mai frecvente neplăceri.
Как да се справите с най-често срещаните проблеми.

Sper să uite cât mai repede de neplăceri.
Те се опитват да забравят за неприятностите възможно най-скоро.