Какво е " НЕУДОБСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• inconvenientele
• disconfortul
• neplăcerile
• inconveniențele
• inconveniente
• neplăceri
• neconfortabil

Примери за използване на Неудобствата на Български и техните преводи на Румънски

Извиняваме се за неудобствата!
Ne pare rău pentru neplăcerile create.

Г-н. Скилпа, първо искам да Ви се извиня за неудобствата.
Dle Skillpa, îmi cer scuze pentru inconveniente.

Ще се извини за неудобствата.
Îşi cere iertare pentru orice inconvenient.

Тук неудобствата се компенсират с по-ниска цена.
Însă aici acest dezavantaj compensează cu prețul foarte scăzut.

Плюс малко отгоре за неудобствата.
Plus încă ceva pentru neplăcerile create.

Много съжалявам за неудобствата г- н Закараяс.
Îmi pare rau pentru neplăceri, die Zacharias.

По-добре че съм аз, въпреки неудобствата.
Mai bine să fiu eu, în ciuda dezavantajelor.

Климатът и неудобствата може да бъдат фатални за него.
La vârsta lui temperatura şi disconfortul, ar putea să-i fie fatale.

Не е лошо, все едно да имаш работа, но без неудобствата.
Nu este rău, este ca și cum ai avea un loc de muncă, dar fără inconveniente.

А защо някои духовни хора не познават неудобствата от своята работа?
Şi de ce oamenii spirituali nu cunosc inconvenientele"meseriei" lor?

Извинете за неудобствата г-н Донован, доказателствата ви оневиняват.
Scuze pentru neplăcerile create, dle Donovan. Probele erau copleşitoare.

Радвайте се, че идва супермаркетът. Това е краят на неудобствата.
Fii bucuros că supermarket-ul se deschide, aceasta va însemna sfârşitul la toate complicaţiile.

Неудобствата на всеобщото гласуване естествено са твърде видими, за да останат незабелязани.
Dezavantajele votului universal sunt prea vizibile pentru a fi ignorate.

Програмата е в състояние да спаси потребителя от неудобствата, свързани с оптичните дискове.
Programul este capabil să salveze utilizatorul de hassle asociate cu discuri optice.

Избягвайте неудобствата, свързани с тази помощ на оригиналната маса Camelo от Ovo.
Evitați inconvenientele asociate cu acest ajutor tabelul original Camelo de la Ovo.

Дишайте, ядете, движете се, обявете неудобствата, нуждите и желанията си с силен писък.
Respirați, mâncați, mișcați, declarați neplăceri, nevoi și dorințe cu un strigăt puternic.

С други думи, неудобствата ще продължат не повече от един ден, но стаята ще бъде напълно нагрята.
Cu alte cuvinte, inconvenientele nu vor dura mai mult de o zi, dar camera va fi complet încălzită.

Ами ако сте пазаруването онлайн нещо е сигурно, че не трябва да мине през голяма част от неудобствата.
Ei bine, dacă sunteţi merge cumpărături online ceva este sigur că nu trebuie să treacă printr-o mare de neplăceri.

След това можете да прекарват по-малко време да се притеснявате за неудобствата и повече време да се наслаждавате на бременността.
Apoi, puteți petrece mai puțin timp îngrijorătoare despre disconfortul și mai mult timp se bucură de sarcina.

Те желаят да изградят наднационални институции, които да могат да контролират без неудобствата на народния суверенитет.
Vor să construiască instituții supra-naționale pe care să le poată controla fără inconvenientele suveranității populare.

Президентът трябваше да го подпише следващата седмица, но го направи днес, за да ви компенсира за неудобствата.
Preşedintele trebuia să-l semneze la sfârşitul săptămânii. Dar cred că-l va semna acum… ca să te recompenseze pentru neplăcerile astea.

Когато сте под наем кола в Латвия, получавате да се избегнат неудобствата и дискомфорт, които идват с други транспортни средства.
Când vă închiriaţi o maşină în Letonia, veţi obţine pentru a evita inconvenientele şi disconfort care vin cu alte mijloace de transport.

Донорите могат да получават обезщетение, което е строго ограничено до покритието на разходите и неудобствата, свързани с даряването.
Donatorii pot primi o compensație, ce este strict limitată pentru a acoperi cheltuielile și inconveniențele privind donarea.

Ние не можем да обещавам успех и хиляди читатели, нито неудобствата на славата, този литературен слава, която някои обърка с това да си писател;
Nu putem promite succes, și mii de cititori, nici neplăcerile Fame, această glorie literară pe care unii confunda cu a fi un scriitor;

Дълги митническите линии, проверки за сигурност TSA, претъпканите летища, са само част от неудобствата на летене на търговски джетове.
Linii vamale lungi, controale de securitate TSA, aeroporturi aglomerate, sunt doar câteva dintre inconvenientele de zbor pe jet-uri comerciale.

За да се отърве от неудобствата на отворената баня, се използва електрохромно стъкло, чиято степен на прозрачност може да се контролира от панела.
Pentru a scăpa de inconvenientele băii deschise, sa folosit sticla electrochromică, gradul de transparență a căruia poate fi controlat de la panou.

Данните сочат, че ползите, свързани с въвеждането на лятното часово време, не компенсират неудобствата, свързани със смяната на часовото време два пъти годишно.
Din dovezi reiese că beneficiile generate de măsurile referitoare la ora de vară nu depășesc inconvenientele legate de schimbarea orei de două ori pe an.

Липсват убедителни доказателства за това до каква степен с въвеждането на лятното часово време се преодоляват неудобствата, свързани със смяната на часовото време два пъти годишно.
Dovezile nu clarifică dacă beneficiile generate de măsurile referitoare la ora de vară depășesc inconvenientele legate de schimbarea orei de două ori pe an.

Но в основата си смелостта означава да рискуваш известното заради неизвестното, познатото заради непознатото, удобното заради неудобствата, означава едно трудно пътешествие към някаква непозната цел.
Curajul inseamna sa risti cunoscutul pentru necunoscut, familiarul pentru nefamiliar, confortabilul pentru neconfortabil; el e un perelinaj aspru spre o destinatie necunoscuta.

Но в основата си смелостта означава да рискуваш известното заради неизвестното, познатото заради непознатото, удобното заради неудобствата, означава едно трудно пътешествие към някаква непозната цел.
Dar, în esență, curajul înseamnă să riști cunoscutul pentru necunoscut, familiarul pentru nefamiliar, confortabilul pentru neconfortabil; el e un pelerinaj aspru spre o destinație necunoscută.

Как да използвам "неудобствата" в изречение

02. юли 2006 - Иво Чолаков, „Хитрата сврака“, Разказ; Константин Делчев, „Чоран или за неудобствата на искреността“;

я вземете и кажете какви са плановете (във времето) да оправите неудобствата и липсващата функционалност на интерфейса?

• Благодарение на отворените микроклетки на Eliosoft® пяната се предотвратяват неудобствата от влага, миризми и вредни микроорганизми.

По-лесно се пътува с бебето -- няма памперси и неудобствата покрай сменянето им. Можете да отидете навсякъде.

Забравете неудобствата и сравнявайте многобройни оферти на фирмите за коли под наем за Вашето следващо пътуване до Португалия.

Факт е, че повечето хора (както мъже, така и жени) обичат сутрешния секс . Неудобствата от типа на...