Примери за използване на Неприятно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звучи неприятно.
Ще бъде малко неприятно.
O să fie puţin inconfortabil.Неприятно бизнес пътуване?
Скъпо и неприятно.
Случващото се е неприятно.
Ceea ce se întâmplă acum este supărător.
Хората също превеждат
А може би само неприятно и несполучливо.
Без асансьор е малко неприятно, нали?
E cam incomod fără lift, nu?Неприятно ми е, че трябва да правиш това.
Защото си спомням да е по-малко неприятно.
Pentru că îmi amintesc că fiind mai puțin incomod.Неприятно ми е да го кажа, но той е прав.
Nu-mi place s-o spun, dar are dreptate.Това можеше неприятно да изненада г-н О'Грейди.
Putea conduce la o surpriza neplacuta pentru domnul O'Grady.Неприятно ми е да оставям Карлито самичак.
Nu îmi place să-I las pe Carlitos singur.Не ми хареса четката си- тя е твърде кратко и неприятно.
Nu-mi plăcea pensula- acesta este prea scurt si inconfortabil.Неприятно ми е да го кажа, но той е прав.
Nu-mi place să spun asta, dar are dreptate.Ужасно ми е неприятно, че трябва да разрушим блока на баба й.
Неприятно ми е да изрека"Нали ви казах", но….
Nu îmi place să spun"V-am spus eu", dar….И ще бъда неприятно изненадан, ако са много големи.
S-ar putea sa aveti o surpriza neplacuta daca acestea sunt prea mari.Неприятно ми е да го кажа, но Майкъл може би е прав.
Urăsc să spun asta, dar Michael are probabil dreptate.Ще бъде малко неприятно, но майка ти ще бъде до теб през цялото време.
Va fi un pic incomod dar e mama ta aici lângă tine.Неприятно ми е да ти го кажа, но той умря. Много отдавна.
Îmi pare rău să-ţi spun, dar a murit de mult timp.Подуването в този случай не е опасно, въпреки че е неприятно.
Неприятно ми е да го кажа особено сега, но не я харесвах.
Urăsc să spun asta, mai ales acum, dar nu mi-a plăcut.Диета на принципа на разделение на властта е много неприятно.
Dieta pe principiul separării puterii este foarte inconfortabil.Неприятно ми е да Ви го кажа, но това е колата на Гайгър.
Îmi pare rău să îţi spun, dar asta e maşina lui Geiger.Но неизбежно ще стане и живот ще бъде неприятно за няколко дни.
Dar inevitabil se va întâmpla, şi viaţa va fi neplăcută pentru câteva zile.Неприятно ми е да ти го кажа, но довечера имам истинска среща.
Urăsc să-ți spun, dar am o întâlnire adevărată în seara asta.Не толкова разходка в историята, а по-скоро едно неприятно откритие.
Nu atat de mult o plimbare in poveste, ci mai degraba o descoperire neplacuta.Неприятно им е да ни виждат през 15 мин. по бизнес канала.
Nu le place să ne vadă la fiecare 15 minute pe canalul TV Bloomberg.В същото времеиндустриалният стил на интериора изглежда много неприятно и мрачно.
În același timp,stilul industrial al interioarelor pare să fie prea inconfortabil și sumbru.Това неприятно заболяване има ефект на над 55 на сто от отглеждат ups.
Această boală inconfortabil are un efect pe peste 55% din cultivate ups.
