Какво е " TURBULENTĂ " на Български - превод на Български

• бурна
• турбулентна
• размирен
• бурен
• бурната
• турбулентен

Примери за използване на Turbulentă на Румънски и техните преводи на Български

Ce turbulentă.
Каква турбуленция, командире?

Evita agitație turbulentă.
Избегне бурна възбуда.

Şi această speranţă, acest optimism, a îndurat un an de tranziţie turbulentă.
Тази надежда, този оптимизъм, продължиха една година на бурен преход.

Monedă de aur face parte din istoria turbulentă a Imperiului Austro-Ungar.
Златната монета е част от бурната история на Австро-унгарската империя.

Atmosfera lui Jupiter este de asemenea foarte turbulentă.
Атмосферата на Юпитер е изключително плътна.

Primăvara devreme va fi turbulentă nu numai din cauza ei parfumat vânturile și soarele obraznic.
Началото на пролетта ще е бурна не само заради благоуханни ветрове и озорного слънцето гали.

Energia lui este prea turbulentă.
Енергията му е прекалено буйна.

Ţara are o istorie bogată şi turbulentă a poporului Pueblo, conchistadori spanioli, cowboy şi hoţi de vite.
Тези земи имат богата и бурна история, свързана с племената на Пуебло, испанските конквистадори, каубои и скотовъди.

Acum zburam într-o zonă turbulentă.
Ние сме сега лети в турбулентна зона.

Doamnă preşedintă, Europa are o istorie turbulentă în ceea ce priveşte totalitarismul şi restricţionarea libertăţilor fundamentale.
(EN) Г-жо председател, Европа има бурна история във връзка с тоталитаризма и ограничаването на основните свободи.

Cum putem scăpa de târfa asta turbulentă?
Кой ще ни отърве от тази размирна блудница?

În secolul 18-19, a avut loc o creștere economică turbulentă, comerțul cu Serbia și o serie de țări din Europa de Vest fiind în curs de dezvoltare.
В периода 18-19 век тук има бурен икономически растеж, като се развива търговия със Сърбия и редица страни от Западна Европа.

Cercetaşii au raportat activitate turbulentă în zonă.
Докладваха за неистова дейност в района.

Toate țările din Orientul Mijlociu utilizează moneda națională indiană ca mijloc de plată în această perioadă turbulentă.
Всички страни от Близкия изток използват индийската национална валута като платежно средство през този бурен период.

Viteza la care curgerea laminară trece la cea turbulentă se numeşte viteză critică.
Скоростта, при която ламинарен поток се превръща в турбулентен се нарича критична скорост.

Îmi pare rău, dacă călătoria voastră a fost turbulentă.
Съжалявам, ако пътуването Ви е било малко неприятно.

Vederea spectaculoasă concurează cu istoria bogată turbulentă a terenului de sub picioarele voastre.
Впечатляващата гледка се съревновава с богатата бурна история на земята под краката ви.

Dar această planetă e aparte-- pe dinăuntru-i turbulentă.
Но тази планета е различна- тя се мъти отвътре.

Prin istoria turbulentă a râurilor diferitelor perioade sunt reglementate de ostrogoților, bizantini, Lombardi, francii, comerț și croații Mađari.
Чрез бурната история на различните периоди на реките се уреждат от остготите, византийци, Ломбарди, франките, търговията на хърватите и Mađari.

Atmosfera lui Jupiter este de asemenea foarte turbulentă.
Атмосферата на Юпитер е също доста турболентна.

Ea este cauzată de o atmosferă ceţoasă şi turbulentă, compusă în principal din hidrogen şi încărcată cu particule de silicat, care difuzează o lumină albastră.
Синият и цвят обаче се дължи на мъглива ѝ, турбулентна атмосфера, съставена предимно от водород и силикатни частици, които отразяват синя светлина.

Sly, deschide șicanele pentru a crește fluxul de turbulentă!
Слай, отваряне на пластините за повишаване на турбулентен поток!

Coeficientul de murdărie de schimb de căldură placa este mic pentru următoarele motive: violente turbulentă fluxul de lichid cauze low-posibilitatea depunerilor de impurităţi;
Коефициентът на мръсотия на плоча топлообмен е малък поради следните причини: насилие турбулентен поток на течност, причинява ниско възможност отлагането на примеси;

Favoritul Insula setului cu jet, ale cărui vechi frumoase case tradiționale din piatră și vile martor în tăcere la o poveste lungă și turbulentă.
Любимият остров комплекта струя, чиито стари традиционни красиви каменни къщи и имения мълчаливо свидетели на една дълга и бурна история.

Cariera sa a fost umbrită de dependența de droguri și de căsătoria turbulentă cu artistul Bobby Brown.
Кариерата й, обаче, беше помрачена от злоупотреба с наркотици и бурен брак с певеца Боби Браун.

O regiune stabilă şi calmă a Balcanilor înseamnă o Uniune Europeană stabilă, unde chestiunile legate de stabilitatea politică şi securitate într-o regiune semnificativă şi turbulentă sunt soluţionate".
Устойчивите и стабилни Балкани означават стабилен ЕС, в който са решени въпросите, свързани с политическата стабилност и сигурност в един важен и размирен регион.".

Noile noastre nouă opinii încearcă să aducă această imagine la curent cu jurisprudența noastră mai diversă și mai turbulentă, cu o jumătate de secol mai târziu.
Моите девет нови становища се опитват да донесе тази картина към днешна дата с нашата собствена по-разнообразни и бурна съдебната практика половин век по-късно.

Veți examina, de asemenea, sisteme dinamice multi-corp și mișcare dinamică turbulentă dinamică.
Ще разгледате също многокомпонентни динамични системи и динамично движение с турбулентни течности.

Muzeul de istorie al orașului Girona face o treabă bună de a explica istoria complexă și adesea turbulentă a orașului.
Историческият музей на Жирона прави добра работа за обяснение на сложната и често бурна история на града.

Prin organizarea cronologică a evenimentelor din Marea Depresiune, elevii vor putea să rezume și să explice ce a dus și a constituit această perioadă turbulentă de istorie americană.
Чрез хронологично организиране на събитията от Голямата депресия, студентите ще могат да обобщят и обяснят какво е довело и представлява този бурен период на американската история.