Какво е " TURBULENŢELE " на Български - превод на Български

• сътресенията
• турбуленцията
• сътресения
• турболенцията

Примери за използване на Turbulenţele на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc turbulenţele.
Мразя турбуленцията.

Turbulenţele te face nervoasă?
Турбуленцията изнервя ли те?

Ai idee cât mai durează turbulenţele?
Имате ли идея колко ще продължи турболенцията?

Turbulenţele de pe piaţa financiară….
Особености на финансовия пазар….

Sper că nu v-au deranjat prea tare turbulenţele.
Надявам се, че самолетът не друса много.

Turbulenţele au revenit pe pieţele financiare globale.
Москва се завърна на световния финансов пазар.

Acestea privesc în principal maşinile şi turbulenţele în cazul avioanelor.
Това се отнася главно за автомобилите и турбуленцията при самолетите.

Cum simţi turbulenţele unei aeronave de la 11 mii de km?
Как да усетиш турбуленцията на самолет на 11, 000 км от теб?

E în regulă, un doctor mi-a spus că turbulenţele nu pot doborî un avion.
Всичко е наред, един лекар веднъж ми каза, че турболенцията не може да свали самолет.

Turbulenţele din SUA şi Asia s-au extins şi pe pieţele europene.
Повишенията в Европа и САЩ се пренесоха и на азиатските пазари.

Ea are rădăcini în istorie, în demografie şi în turbulenţele postcomuniste din perioada de tranziţie.
Техните корени са в историята, в демографията и в сътресенията на посткомунистическия преход.

Turbulenţele de deasupra oraşului Ohio au fost ca în interiorul unei balene.
Турбуленцията над Охайо беше като да се намираш в стомаха на кит.

În toate aceste sisteme, energia de intrare este transformat în frecare, turbulenţele, valuri şi cavitaţie.
Във всички тези системи входната енергия се трансформира в триене, турбуленции, вълни и кавитация.

El a profitat de turbulenţele religioase, şi a jucat un rol pentru putere.
Той се възползвал от религиозното неспокойство и започнал борба за власт.

În toate aceste sisteme, energia de intrare este transformat în frecare, turbulenţele, valuri şi cavitaţie.
Във всички тези системи за подаване на енергия се превръща в триене, сътресения, вълни и кавитация.

Răspunde. Turbulenţele electrodinamice ale nebuloasei interferează cu transmisia.
Елекродинамичната турбуленция от мъглявината въздейства на предаването.

Un alt oficial, care a cerut să rămână anonim, a afirmat că pilotul american putea resimţi turbulenţele generate de motoarele cu reacţie ale avionului rus.
Друг военен източник от ВВС на САЩ, пожелал анонимност, заяви, че американският пилот почувствал турбуленцията, предизвикана от двигателите на руския самолет.

Turbulenţele răscolesc apele aducând la suprafaţă substanţe nutritive din adâncuri.
Вълнението разбърква водата и от дълбините се изкачват хранителни вещества.

În general, Kosovo a rămas în mare măsură neafectat de turbulenţele financiare din zona euro, ca urmare a integrării sale limitate pe pieţele financiare globale.
Като цяло Косово до голяма степен остава незасегнато от финансовите трусове в еврозоната поради ограничената си интеграция в глобалните финансови пазари.

Împreună cu elementul„Air Curtain” din şorţul faţă, prizele de aer„Air Breather” reduc semnificativ turbulenţele şi orientează cu precizie fluxul de aer.
В съчетание с интегрираните Air Curtain на предната броня Air Breather осигуряват значително намаляване на завихрянията и целенасочено насочване на насрещния въздушен поток.

În general vorbind, turbulenţele crescut irita celule din sânge şi anterior a fost implicat ca o cauza a aterosclerozei.
Общо казано повишено сътресения дразни кръвни клетки и преди това е замесено като причина за атеросклерозата.

Celelalte valve trebuie să se oprească din poziţia complet deschisă pentru a se asigura că acestea se vor închide în mod fiabil cu refluxul, acest lucru putând creşte obstrucţionarea şi turbulenţele.
Други клапи трябва да спрат преди напълно отворено положение, за да се гарантира, че ще се затворят надеждно с обратния поток, което може да увеличи обструкцията и турбуленцията.

Legislatorii de la Bruxelles sunt, în schimb, pregătiţi pentru turbulenţele de pe piaţa mondială pentru a oferi Uniunii Europene un motiv să le consolideze propriile poziţii.
Законодателите в Брюксел са подготвени, вместо за сътресенията на световните пазари, да дадат на Европейския съюз повод да засилят собствените си позиции.

Turbulenţele care au urmat au generat masacre şi deportări forţate, iar schimbul de populaţie dintre ţările balcanice din 1923 a subţiat şi mai mult populaţia minorităţilor.
Последвалите сътресения доведоха до кланета и насилствено депортиране, а размяната на население между балканските държави през 1923 г. намалиха още повече броя на малцинствата.

Incertitudinile politice, Brexitul, războaiele comerciale şi turbulenţele geopolitice cauzează multă volatilitate în principalele centre financiare globale”, a completat acesta.
На политиката, Brexit, търговските войни и геополитическите вълнения причиняват допълнителна нестабилност в дейността на финансовите центрове“, добавя той.

Însă puterea de concentrare şi bravura intelectuală a lui Avicenna a fost într-atât de puternică încât a fost capabil să îşi continuie munca intelectuală cu o remarcabilă consistenţă şi continuitate, nelăsându-se deloc influenţat de turbulenţele exterioare.
Силата на концентрацията и интелектуална prowess на[ибн Sina] е такова, че той е в състояние да продължи своята интелектуална работа със забележителна последователност и приемственост и не беше на всички повлияни от външни сътресения.

Temerile legate de perspectivele de creștere ale economiei globale, creşterea volatilităţii pieţelor, prăbuşirea preţului petrolului şi turbulenţele curente de pe pieţele de capital au contribuit la acest debut lent al anului 2016.
Опасенията за забавяне на световната икономика, засилената волатилност, понижаващите се цени на петрола и текущите сътресения на фондовите пазари са допринесли за бавния старт на годината.

Regiunea a evitat, în mare măsură, turbulenţele care agravează situaţia altor pieţe emergente, dar incertitudinea cu privire la riscurile comerciale afectează cererea pentru produse, inclusiv automobile şi electronice.
Регионът до голяма степен избегна сътресенията, които обхванаха други нововъзникващи пазари, но несигурността заради рисковете пред търговията подкопават търсенето на продукти, включително коли и електроника.

Din nou, aceasta vine să întărească două cauze decisive ale actualei crize financiare şi economice, şi anume încrederea acordată pieţelor financiare, deşi criza a fost declanşată de turbulenţele de pe pieţele financiare, şi adâncirea suplimentară a diviziunilor sociale, în special.
Това отново засилва две от безспорните причини за сегашната финансова и икономическа криза, а именно зависимостта от финансовите пазари, въпреки факта, че кризата бе породена именно от сътресения на финансовите пазари и по-конкретно от допълнителното изостряне на социалното разделение.

Dnă preşedintă, turbulenţele din zona euro dovedesc în continuare importanţa unor finanţe publice sănătoase din punct de vedere al stabilităţii euro, al stabilităţii financiare şi economice şi al împiedicării noastre de a transmite poveri asupra generaţiilor viitoare, a copiilor noştri.
Г-жо председател, сътресенията в еврозоната са още едно свидетелство за значението на стабилните публични финанси по отношение на стабилността на еврото, на финансовата и икономическа стабилност и на това да не се позволява да прехвърляме тежести на бъдещите поколения, на нашите деца.