Какво е " ТУРБУЛЕНЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• turbulențele
• turbulenţele
• turbulenţe
• turbulente
• turbulențe
• turbulența
• turbulenţă

Примери за използване на Турбуленцията на Български и техните преводи на Румънски

Мразя турбуленцията.
Urăsc turbulenţele.

Турбуленцията намалява.
Turbulenta descreste.

Мина турбуленцията.
A trecut turbulenţă.

Турбуленцията се увеличава.
Turbulence se iau în sus.

Твърдеше, че обича турбуленцията.
Pretindea că adoră vârtejurile.

Турбуленцията беше силна.
Turbulentele sunt neplacute.

Много хора се страхуват от турбуленцията.
Mulţi oameni se tem de turbulenţe.

Турбуленцията изнервя ли те?
Turbulenţele te face nervoasă?

Просто не мислете за турбуленцията.
Încearcă să nu te gândeşti la turbulenţe.

Турбуленцията може да дойде от никъде.
Depresia poate veni de nicaieri.

Клетката се е отворила по време на турбуленцията.
S-a deschis în timpul turbulenţei.

Турбуленцията е в предвидените параметри.
Tiparul turbulentelor se încadreaza în parametrii anticipati.

Командирът казва, за да излезем от турбуленцията.
El spune că e să scape de turbulenţe.

Мисля, че малко прекали с турбуленцията, мичман.
Cred că ai exagerat puțin cu turbulența, sublocotenente.

Това би трябвало да ни предпази от турбуленцията.
Asta ar trebui sa ne protejeze de turbulenta.

Мисля, че турбуленцията може да се намали, ако.
Mă gândeam că turbulenţa ar putea fi redusă dacă punem… Da.

Г-н Лорънс, извиняваме се за турбуленцията.
Domnule Lawrence, ne cerem scuze pentru turbulente.

Това е мястото, където турбуленцията се усеща най-малко.
Locul de unde turbulențele se simt mai puțin.

Може и да съм го прочел грешно заради турбуленцията.
Poate am citit gresit din cauza turbulentelor.

Това е мястото, където турбуленцията се усеща най-малко.
Locul de unde turbulentele se simt mai putin.

Причината е турбуленцията във външното ядро на Земята.
Motivul este turbulența din nucleul extern al Pământului.

Турбуленцията НЕ е сигурен знак, че самолетът ще катастрофира.
Turbulențele nu înseamnă că avionul se va prăbuși.

Г-н Парис, можем ли да пратим совалка през турбуленцията?
D-le Paris, putem trimite o navetă prin acea turbulenţă?

Как да усетиш турбуленцията на самолет на 11, 000 км от теб?
Cum simţi turbulenţele unei aeronave de la 11 mii de km?

Правителството бе решително и сложи край на турбуленцията“.
Guvernul a acționat decisiv în oprirea turbulențelor".

А къде останаха турбуленцията, жегата и смъртта?
Dar cum rămâne cu turbulenţa, cu căldura şi cu moartea?

Турбуленцията над Охайо беше като да се намираш в стомаха на кит.
Turbulenţele de deasupra oraşului Ohio au fost ca în interiorul unei balene.

Сигурно сензорът е сметнал турбуленцията за морско движение.
Dar aceasta trebuie să fi confundat turbulența în zbor pentru mișcarea mării.

Не, турбуленцията е изравняване на дневните температурни вариации в атмосферата.
Nu, turbulențe este doar egalizarea temperaturii diurne variații înatmosferă.

Това се отнася главно за автомобилите и турбуленцията при самолетите.
Acestea privesc în principal maşinile şi turbulenţele în cazul avioanelor.