Какво е " ТУРБОЛЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• turbulenţe
• turbulente

Примери за използване на Турболенция на Български и техните преводи на Румънски

Турболенция… надявам се.
Turbulente, sper.

Просто малка турболенция.
Doar puţine turbulenţe.

Това е просто пространствена турболенция.
Sunt doar turbulenţe spaţiale.

Ще имаме малко турболенция.
Vor fi unele turbulente.

В турболенция сме, може да има инцидент.
Dacă dăm de turbulenţe, poate fi un accident.

Ярка светлина, турболенция.
O lumină puternică, turbulenţe.

Това е нормална турболенция, няма от какво да се притеснявате.
Sunt turbulente normale. Nu trebuie sa va ingrijorati.

Опа, това не беше турболенция.
OK, astea nu am fost turbulente.

Джорди, атмосферната турболенция нараства, колкото по-надолу слизаш.
Geordi, atmosfera devine tot mai turbulentă în jos.

Това е малко подводна турболенция.
Este doar o turbulenţă marină.

Въпреки, че имаше малко турболенция в тоалетната.
Deşi au fost câteva turbulenţe la toaletă.

Само да не беше проклетата турболенция!
Că doar nu era termopan turcesc…!

Моля ви, нека малката турболенция не ви безпокои.
Vă rog, nu vă lăsaţi deranjaţi de această turbulenţă minoră.

Преминаваме през малко турболенция тук.
Trecem printr-o mică turbulenţă.

Току що изключихме автопилота, очакваме възможна турболенция.
Tocmai am oprit pilot automat, ne aşteptam ceva mai turbulenţe.

Можем да го наречем турболенция или да се опитаме и да научим нещо.
Am putea doar s-o numim turbulență sau să încercăm să învățăm.

Натъкнахме се на неочаквана турболенция.
Ne confruntăm cu nişte turbulenţe neaşteptate.

Най-често срещаната турболенция е Clear Air Turbulence.
Turbulentele cele mai comune sunt cele de aer curat( Clear Air Turbulence).

Той може да е прав, може би е само турболенция.
Ar putea avea dreptate, ar putea fi numai turbulente.

Попаднал е на някаква турболенция, подхлъзнал се е от шейната си, и е паднал.
A intrat într-o turbulenţă, a alunecat de pe sanie şi a căzut.

Навлизаме в лошо време, така че""може да усетим лека турболенция.".
Vine un front de vreme rea, aşa că s-ar putea să avem puţine turbulenţe.

Пилота очаква турболенция… и е включил знака"Затегнете коланите".
Căpitanul anunţă că vor fi turbulenţe şi a aprins semnul cu"Pune-ţi centura".

Таразед, където ще бъде прогмиран да навлезе в малко турболенция и пуснат.
Tarazed, într-un anumit punct va fi programată să intre într-o mică turbulenţă şi eliberată.

Кларк явно е в някаква турболенция, защото не успях да се свържа с него.
Probabil Clark a dat de nişte turbulenţe, fiindcă nu reuşesc să-l sun.

Доста нетрадиционен начин да дойдеш в тези планини… и има доста турболенция.
Va fi foarte greu să sar în apă între aceşti munţi iar aici sus există turbulenţe foarte mari.

Спонсорирани връзки: AlphaPlugins DurbulenceDistortion е приятният plug-in на photoshop, който прави шик турболенция ефекти изкривявания.
Linkuri sponsorizate: AlphaPlugins DurbulenceDistortion este plug-in-ul drăguț al photoshop-ului, ceea ce face efecte de distorsiuni chic turbulente.

Все едно никога не си приготвял закуска ако не си го правил на 3000 метра височина при турболенция.
Nu ai făcut micul dejun până nu l-ai făcut la 10.000 de picioare în turbulenţe.

За да са гръмотевични… облаците трябва да са в определени вътрешни състояния. Влажност, турболенция, отрицателно заредени частици.
Pentru crearea unui fulger norii sunt nevoiţi să aibă anumite condiţii interne umezeală, turbulenţă, încărcătură electrică negativă.

Обяснение на Дейвис за закона на Роджърс: Наливането на кафе в самолет предизвиква турболенция.
Explicatia lui Davis a legii lui Rogers Servirea cafelei in avion creeaza turbulenta.

След като чакахме 2 часа, за да излетим, и невероятна турболенция, трябваше да чакаме 45 минути на земята преди да можем да отидем до входа.
După două ore şi jumătate de suportabilitate, şi după turbulenţe incredibile, a trebuit să aşteptăm 45 de minute la sol, până să putem trece de punctul de control.