Какво е " TURBULENTELE " на Български - превод на Български

• турбулентните
• турбуленциите
• турбулентност

Примери за използване на Turbulentele на Румънски и техните преводи на Български

Turbulentele sunt neplacute.
Турбуленцията беше силна.

Mie îmi plac turbulentele.
Аз се наслаждавам на турболенцията.

Turbulentele n-au doborat niciodata un avion.
Турбуленциите никога не са свалили самолет.

Incercam doar sa evitati unele mici turbulentele.
Просто гледаме да избегнете малко турболентност.

Turbulentele cele mai comune sunt cele de aer curat( Clear Air Turbulence).
Най-често срещаната турболенция е Clear Air Turbulence.

Cei mai fricosi vor vrea sa stea pe aripa, acolo unde turbulentele sunt mai putin simtite.
Нервните летящи може да искат да седят над крилото, където има по-малко турбулентност.

Turbulentele de pe Wall Street au creat panică printre investitori.
Сривът на Уол Стрийт е предизвикан от паника сред инвеститорите.

Cei mai fricosi vor vrea sa stea pe aripa, acolo unde turbulentele sunt mai putin simtite.
Нервните пасажери е най-добре да седнат зад крилото, където турбуленциите се усещат значително по-слабо.

Turbulentele cele mai comune sunt cele de aer curat( Clear Air Turbulence).
Най-често срещаният тип турбулентност е Clear Air Turbulence.

La polul opus se afla Estul Mijlociu si Africa de Nord care vor creste doar cu 1,4% in urmatorii trei ani din cauza turbulentele politice.
Единственото изключение е Близкият изток и Северна Африка, където ръстът ще бъде средно 1.3% заради политическите вълнения.

Acest Turbulentele provoca frecare între particulele de lichid și între lichid și părțile frământau ale echipamentului.
Това турбулентни причина триене между течни частици и между течността и възбуждащи части на оборудването.

Si pentru ca sunteti conectat la toate formele de viata de pe aceasta planeta, veti fi afectati intr-o anumita masura de turbulentele emotionale ale altora.
И понеже вие сте свързани с всичко живо на тази планета, ще бъдете засегнати до някаква степен от емоционалните смущения на другите.

O raza laser masoara turbulentele atmosferice aflate in raza de actiune a oglinzilor si rearanjeaza segmentele prin computer.
Лазерен лъч измерва атмосферните вихри, които се намират в ъгловия обхват на огледалото и чрез компютър напасва сегментите.

Aceste spoilere laterale de 350 mm lungime directioneaza curentii de aer de mare viteza in jurul spatelui autovehiculului, reducand si mai mult turbulentele.
Тези спойлери с дължина 350 мм всеки оптимизират високоскоростния поток от въздух около задните ъгли на автомобила, намалявайки значително турбулентните явления.

Ai un Boeing 747, bătut de turbulentele iadului… echipajului de zbor mort… un criminal armat serie liber la bord… opt pasageri lipsa o stewardesă blocată în cabina de pilotaj.
Ти имаш 747, победи в ада от сътресенията. Мъртъв екипаж. Въоръжен сериен убиец насипно състояние на борда.

Aceste spoilere laterale cu lungimea de 350 mm directioneaza fluxul de aer de mare viteza dupa colturile din spate ale autovehiculului, reducand si mai mult turbulentele.
Тези спойлери с дължина 350 мм всеки оптимизират високоскоростния поток от въздух около задните ъгли на автомобила, намалявайки значително турбулентните явления.

Turbulentele politice din Europa, scaderea dramatica a pretului petrolului la 80 de dolari pe baril, aparitia fenomenului deflationist in SUA si explozia bulei tech sunt cateva dintre predictiile pe care Saxo Bank le-a facut pentru anul 2014.
Политически хаос в Европа, срив на цените на петрола до 80 долара за барел, дефлация в САЩ и пукането на технологичния балон са само част от прогнозите на Saxo Bank за следващата година.

Cei mai bogati oameni din lume au pierdut miercuri 35 miliarde de dolari, miercuri, cand pietele globale de actiuni au fost afectate de turbulentele politice din SUA, potrivit indicelui Bloomberg Billionaires.
Най-богатите хора в света са изгубили 35 млрд. долара в сряда, когато глобалните фондови пазари бяха разтърсени от политическите сътресения в САЩ, сочи Bloomberg Billionaires Index.

Insa nu e suficient sa atragi pe cineva care arata uimitor, fara a aprecia turbulentele emotionale, care vin cu respingeri degradante, construind tensiunea sexuala care nu se elibereaza, si sa privesti in gol la telefonul care nu suna niciodata.
Но няма да успеете да привлечете харесвания от вас човек, освен ако не приемете емоционалната турбуленция, която върви ръка за ръка с травмиращите откази, натрупването на сексуално напрежение, което никога не се освобождава, и вторачения поглед в телефона, който никога не звъни.

Echipa de cercetare australiano-americana a combinat datele obtinute de la sateliti si de la statiile terestre cu modele climatice computerizate, intr-un studiu menit sa evalueze numarul mare de factori care influenteaza astronomia- plafonul de nori, temperatura, stralucirea cerului, vaporii de apa, viteza vantului si turbulentele atmosferice-, si sa identifice locul de pe Pamant optim desfasurarii observatiilor de acest fel.
Екип от австралиийски и американски учени комбинираха изследвания от сателити, наземни станции и климатични модели, за да определят множеството фактори, които влияят на астрономията- облачност, температура, яркост на небето, водни изпарения, скорост на вятъра и атмосферни турбуленции.

Genera emulsii instabile turbulente fără straturi de surfactant.
Генериране на турбулентни нестабилни емулсии без повърхностно слоеве.

Reactia a provocat o turbulenta gazoasa de o amploare neasteptata.
Реакцията е причинила газова турбуленция от напълно неочаквана величина.

Veți examina, de asemenea, sisteme dinamice multi-corp și mișcare dinamică turbulentă dinamică.
Ще разгледате също многокомпонентни динамични системи и динамично движение с турбулентни течности.

Sunt turbulente normale. Nu trebuie sa va ingrijorati.
Това е нормална турболенция, няма от какво да се притеснявате.

Alte turbulente ionice.
Още йонна турбуленция.

Peskov: pentru UE vine un timp turbulent.
Песков: За ЕС настъпват турбулентни времена.

Turbulente, sper.
Турболенция… надявам се.

Iubire şi turbulente.
Любов и турбуленция.

Poate produce schimbări în timp, cauzând unde turbulente de dislocări spaţiale.
Може да причини времеви промени, изразяващи се в турбулентни вълни на космическо отместване.

Avionul a avut ceva turbulente.
Самолетът е имал сериозни турбуленции.