Какво е " СЪТРЕСЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• turbulențele
• turbulenţele
• tulburările
• perturbările
• lovituri
• șocurile
• turbulenţelor
• comoțiile
• perturbărilor
• turbulenţe

Примери за използване на Сътресенията на Български и техните преводи на Румънски

Сътресенията привличат внимание.
Zarva atrage atenţia.

Онлайн игра Сътресенията на място.
Joc online Turbulențelor pe site-ul.

Сътресенията са коварно нещо.
Comotiile sunt… complet ascunse.

Добре съм запознат с проучването за сътресенията в НФЛ.
Familiarizat cu investigatiile de vanatai din NFL.

Сътресенията не могат да бъдат предвидени.
Seismele nu pot fi prevăzute.

Съжалявам, някое от сътресенията ми се повтаря.
Îmi pare rău, una dintre lovituri mele trebuie să fie recurente.

Сътресенията могат да причинят временна слепота.
Contuziile pot determina orbire temporară.

В рамките на града, криза и сътресенията са ежедневие, всяка втора поява.
În oraș, criza și tulburările sunt un de zi cu zi, fiecare secundă apariție.

Могат ли сътресенията да доведат до емоционални смущения?
Comoțiile pot duce la tulburări emoționale?

Много банки разкриха свои клонове на континента, за да избегнат сътресенията.
Multe instituţii au creat filiale pe continent pentru a evita perturbările.

Много от сътресенията в света днес са причинени от техни агенти.
O mulţime de turbulenţelor in lumea de astazi sunt investigate de agenti lor.

Централна Европа- ново сигурно убежище на фона на сътресенията на световните пазари.
Europa Centrală o nouă oază de siguranţă pe fondul turbulenţelor de pe pieţele globale.

Сътресенията са за над 1000$, счупените кости струват 5000$ и продължава.
Lovituri sunt în valoare de 1.000 de dolari, oasele rupte sunt în valoare de 5.000 de dolari, și merge mai departe.

Ако имате картонени кутии или кутии у дома, не ги бързайте в сътресенията на Нова година.
Dacă aveți cutii de carton sau cutii de acasă, nu le grăbiți în turbulențele de Anul Nou.

Когато клиентите се отпуснат безнадеждно в сътресенията на стелажите за вино, е време да помогнат.
Când clienții se rătăcesc fără speranță în turbulențele rafturilor de vin, este timpul să vă ajutăm.

Изработен е от здрав поликарбонат, който е достатъчно устойчив на сътресенията в ежедневието.
Este realizat dintr-un policarbonat suficient de dur pentru a rezista la șocurile zilnice.

Техните корени са в историята, в демографията и в сътресенията на посткомунистическия преход.
Ea are rădăcini în istorie, în demografie şi în turbulenţele postcomuniste din perioada de tranziţie.

Необходимостта да се поддържа устойчиво ниво на износните цени и да се избягват сътресенията на световния пазар.
Necesitatea menţinerii unui nivel stabil al preţurilor la export şi evitării perturbărilor pe piaţa mondială;

Топлообменник табела се увеличи сътресенията на течност и да се подобри ефективността на прехвърл… Sep 30, 2017.
Schimbător de căldură placa creşte turbulenţe de Fluid şi eficientizarea transferului de căldurăSep 30, 2017.

Днес сме твърде обезпокоени от заплашителните стремежи на тълпите, от разрушенията и сътресенията, които вещаят.
Unii se arata îngrijoraţi de aspiraţiile ameninţătoare ale maselor şi de distrugerile şi tulburările pe care le prevestesc.

Съответният ход на САЩ ще засили сътресенията в Близкия изток и сътресенията на международния енергиен пазар“.
Măsura luată de Statele Unite,, va intensifica tulburările în Orientul Mijlociu şi de pe piaţa energeticăinternaţională”.

НФЛ определиха условие, че няма да се наложи да разкриват какво и от кога знаят за ефектите на сътресенията върху играчите.
NFL a fost de acord, cu conditia nu au de a dezvalui ceea ce stia, sau atunci cand, cu privire la efectele lovituri in jucatori de fotbal.

Получените течения и сътресенията наруши агломерати на частиците и да доведе до насилствени сблъсъци между отделните частици.
Curenții și Turbulențele care rezultă perturba aglomeratele de particule și să conducă la ciocniri violente între particule individuale.

Паричните власти искат да видят дали икономиката ще остане незасегната от сътресенията на международните пазари в началото на година.
Pe de altă parte, factorii de decizie monetară sunt atenți la turbulențele din piețele financiare internaționale de la acest început de an.

НЕ- Сътресенията са по-рядко срещани във футбола, отколкото контузиите на коляното или глезена, но това не означава, че са по-малко важни.
NU- Comoțiile sunt mai puțin întâlnite în fotbal decât accidentările suferite la genunchi sau gleznă, dar asta nu înseamnă că sunt mai puțin importante.

Законодателите в Брюксел са подготвени, вместо за сътресенията на световните пазари, да дадат на Европейския съюз повод да засилят собствените си позиции.
Legislatorii de la Bruxelles sunt, în schimb, pregătiţi pentru turbulenţele de pe piaţa mondială pentru a oferi Uniunii Europene un motiv să le consolideze propriile poziţii.

Като има предвид, че сътресенията в региона на Северна Африка и Близкия изток оказват влияние върху способността на ЕС да популяризира своите политически и демократични ценности;
Întrucât tulburările din regiunea MENA au un impact asupra capacității Uniunii Europene de a-și promova propriile valori politice și democratice;

Tomas оцеля след самолетна катастрофа, Federico- силно земетресение, Сам- сътресенията на Втората световна война, и Сара излезе невредим от автомобилна катастрофа.
Tomas a supraviețuit unui accident de avion, Federico- cutremur puternic, Sam- tulburările de-al doilea război mondial, iar Sarah a ieșit nevătămat dintr-un accident de mașină.

Сътресенията на международните валутни пазари заплашваха общата ценова система на общата селскостопанска политика, която е основен стълб на Европейската икономическа общност.
Tulburările de pe piețele valutare mondiale amenințau sistemul de prețuri comune asociat politicii agricole comune, unul din pilonii principali ai Comunității Economice Europene de la acel moment.

Финансовите пазари в Съюза са станали толкова взаимообвързани, че сътресенията на национално равнище бързо могат да се прехвърлят върху дружества и пазари в други държави членки.
Piețele financiare din Uniune au atins un grad de integrare atât de ridicat încât șocurile interne se pot transmite rapid către societăți și piețe din alte state membre.

Как да използвам "сътресенията" в изречение

Сътресенията в системата на образованието - коментар на д.ик.н. Янка Такева - ВТК, видео, 01.02.2016 (в медии)

След османското нашествие и сътресенията на Балканите големи групи роми тръгват към Западна Европа – 15 в.

Вграденият в ръкохватката амортизатор осигурява оптимално поглъщане на сътресенията и в резултат на това - най-голямо удобство.

маратонките са изработени от висококачествени дишащи текстилни материали и омекотяваща и мека подметка, която абсорбира сътресенията в стъпалото;

До сътресенията при “канарчетата” се стигна след загубата с 0:1 от Верея снощи и неубедителния старт в Първа лига.

За радост, психолозите са помислили за това какво трябва да се направи, за да се намалят сътресенията във връзката.

Има ли криза в патриотизма след сътресенията при Патриотите. Темата в предаването „Денят на живо” по Канал 3 политологът Алек...

Управляващата коалиция ще остане стабилна, въпреки сътресенията в Обединените патриоти след изказването на Валери Симеонов по адрес на руския патриарх.

До коментар [#5] от "Against China":Злорадстването е неуместно. Ердоган е безобразен, но сътресенията у комшиите не са повод за веселие.

Анализаторът посочи, че днес обемите са големи, като инвеститорите се опитват да заемат правилни позиции след сътресенията в последните няколко дни.