Какво е " ȘOCURILE " на Български - превод на Български

• шокове
• сътресения
• удари
• електрошоковете
• ударите
• шок
• шоковете
• сътресенията

Примери за използване на Șocurile на Румънски и техните преводи на Български

Șocurile nervoase provoacă adesea sângerări lunare slabe.
Нервните шокове често предизвикват оскъдно месечно кървене.

Este asociat cu stresul, șocurile, otrăvirea sau intoxicația.
Това е свързано със стрес, шок, отравяне или интоксикация.

Șocurile nu se administrează în mod repetat dacă animalul nu reacționează.
Електростимулацията не се прилага многократно, ако животното не реагира.

Evitați stresul excesiv, șocurile nervoase și expunerea prelungită la frig.
Избягвайте прекомерния стрес, нервните удари и продължителното излагане на студ.

Șocurile nu trebuie folosite repetat dacă animalele nu reacționează.
Електрошоковете не трябва да бъдат използвани многократно, ако животното не реагира.

Femeile subțiri vor simți șocurile puțin mai devreme decât cei care sunt supraponderali.
Тънките жени ще се чувстват сътресения малко по-рано от тези, които са с наднормено тегло.

Este realizat dintr-un policarbonat suficient de dur pentru a rezista la șocurile zilnice.
Изработен е от здрав поликарбонат, който е достатъчно устойчив на сътресенията в ежедневието.

Acestea atenuează șocurile, reducând accelerația și forța rezultate.
Те намаляват ударите, намаляват произтичащото от тях ускорение и сила.

Aici creăm artificial o asociere între amintirea cutiei albastre și șocurile la picioare în sine.
Тук се опитваме изкуствено да направим асоциация между спомена за синята кутия и самите удари в краката.

După cum știți, șocurile nervoase afectează în mod direct ciclul menstrual.
Известно е, че нервните удари влияят директно на менструалния цикъл.

Este necesar să se ușureze tensiunea, pe cât posibil să dormi mai mult și să eviți șocurile nervoase.
Необходимо е да се облекчи напрежението, да заспи възможно най-дълго и да се избегнат нервни сътресения.

Se referă la capacitatea minerale a absorbi șocurile fără întrerupere a structurii internai.
Тя е свързана с възможността минерали да поемат шокове, без прекъсване на internai структура.

Acestea elimină șocurile, vibrațiile și zgomotul asociate atât de frecvent cu deplasarea pe teren accidentat.
Тези машини елиминират ударите, вибрацията и шума, така често свързвани с шофирането извън пътя.

Primele mișcări ale copilului pot provoca asocieri diferite- ele pot aminti gâdilirea, mișcarea, șocurile normale.
Първите движения на детето могат да предизвикат различни асоциации- те могат да напомнят гъделичкане, галене, нормални шокове.

Adesea, o alergie rezultată din șocurile emoționale este însoțită de o erupție pe mâini și picioare.
Често алергиите в резултат на емоционални шокове са придружени от обрив по ръцете и краката.

Injecțiile cu glicerol: Și această tehnică izolează fibrele nervului trigemen, prevenind„șocurile electrice” dureroase.
Инжектиране на глицерол: Това е друга техника, предназначена да изолира влакната на тригеминалния нерв, като по този начин предотвратява болезнени„електрически удари“.

Produsele din oțel nu sunt sensibile la șocurile de temperatură și nu sunt la fel de grele ca fonta.
Стоманените продукти не са чувствителни на температурни удари и не са толкова тежки, колкото чугун.

Sub stres: șocurile emoționale și atacurile de panică sunt însoțite de eliberarea adrenalinei în sânge.
Под стрес: Емоционалните удари и пристъпите на паника се съпровождат от освобождаването на адреналин в кръвта.

În acest caz, dispozitivul este echipat cu arcuri speciale, amortizând toate șocurile și netezind multe nereguli și neajunsuri rutiere;
В този случай устройството е снабдено със специални пружини, които заглушават всички удари и изглаждат много нередности и недостатъци на пътя.

Și reacționează la șocurile economice, la schimbările normelor culturale tradiționale sau la amenințările la adresa securității fizice.
Тогава те реагират на икономически шокове, промени в традиционните културни норми или физически заплахи. Да.

Prin urmare, este necesar să-i spuneți medicului alergic despre stresul și șocurile nervoase transmise recent și să se consulte cu un psiholog, psihiatru sau neurolog.
Затова определено трябва да кажете на алерголога за скорошния стрес и нервни сътресения и да се консултирате с психолог, психиатър или невропатолог.

Soarele și șocurile termice sunt principalii factori agravanți ai rozaceii, dar alcoolul și condimentele sunt implicate de asemenea.
Слънцето и термичният шок са основните фактори, които причиняват розацея, но алкохолът и пикантните храни също оказват влияние.

De asemenea, încercați să protejați copilul de situațiile stresante- șocurile nervoase afectează destul de puternic sistemul imunitar deja fragil al copilului.
Също се опитват да предпазят детето от стресови ситуации- нервните шокове доста силно засягат и без това крехката имунна система на детето.

La scurt timp după șocurile inițiale, instituțiile europene au început să găsească soluții pe termen scurt pentru problemele cele mai urgente.
Скоро след първоначалния шок европейските институции започнаха да търсят краткосрочни решения на най-неотложните проблеми.

Ca principiu general, doar statele membre care se conformează cadrului de supraveghere al UE în perioada care precede șocurile asimetrice majore ar trebuie să fie eligibile pentru acces.
По принцип на условията за достъп трябва да отговарят само държавите членки, които спазват рамката на ЕС за наблюдение в периода, предшестващ големи асиметрични сътресения.

În plus, șocurile au fost anticipate, astfel încât efectele nefavorabile să se materializeze mai timpuriu pe parcursul orizontului testării la stres.
Освен това шоковете са изтеглени на по-ранен етап, така че отрицателните ефекти се реализират по-рано през хоризонта на стрес теста.

De asemenea, aceste reforme constituie un sprijin pentru statele membre în vederea îmbunătățirii productivității muncii și a competitivității, în paralel cu îmbunătățirea rezistenței acestor economii la șocurile economice.
Подобни реформи помагат на държавите членки да подобрят своята производителност и конкурентоспособност, като в същото време направят икономиките си по-устойчиви на икономически сътресения.

Șocurile emoționale provoacă schimbări în activitatea sistemului nervos central, care afectează negativ acțiunea tuturor funcțiilor corpului.
Емоционалните сътресения провокират промени в работата на централната нервна система, което се отразява негативно на действието на всички функции на тялото.

Șocurile nu durează mai mult de o secundă, sunt repartizate la intervale adecvate și se aplică exclusiv pe mușchii membrelor posterioare.
Електрошоковете не трябва да продължават повече от една секунда, трябва да бъдат правилно разпределени във времето и трябва да бъдат прилагани само върху мускулите на задните крайници.

Șocurile nu trebuie să dureze mai mult de o secundă, trebuie să fie distanțate adecvat și să fie aplicate numai pe mușchii trenului posterior.
Електрошоковете не трябва да продължават повече от една секунда, трябва да бъдат правилно разпределени във времето и трябва да бъдат прилагани само върху мускулите на задните крайници.