Какво е " TURBULENȚELE " на Български - превод на Български

• сътресенията
• турбуленцията
• сътресения

Примери за използване на Turbulențele на Румънски и техните преводи на Български

Turbulențele revin pe piețele financiare.
Волатилността се върна на финансовите пазари.

Cauza acestui incident sunt turbulențele puternice.
Причината за инцидента е появила се силна турбуленция.

Turbulențele nu înseamnă că avionul se va prăbuși.
Турбуленцията НЕ е сигурен знак, че самолетът ще катастрофира.

PONT: Cel mai bun loc din avion pentru a evita turbulențele.
Най-подходящото място в самолет, за да избегнем коронавируса.

Oscilații mecanice, conduc la turbulențele și de frecare în lichid.
Механични трептения, водят до смущения и триене в течността.

Dacă aveți cutii de carton sau cutii de acasă, nu le grăbiți în turbulențele de Anul Nou.
Ако имате картонени кутии или кутии у дома, не ги бързайте в сътресенията на Нова година.

Viața în casa casei- scăpați de turbulențele din oraș în liniștea satului.
Животът в градската къща- бягство от градските сътресения в тишината на селото.

Turbulențele de pe piețele datoriei suverane scot și mai mult în evidență nevoia unei acțiunienergice”.
От сътресенията на пазарите за суверенни дългове изпъква нуждата от силни политически действия“.

EMEIA continuă să se confrunte cu turbulențele geopolitice.
И тя непрекъснато се сблъсква с геополитическата турболентност.

Așa au apărut turbulențele nedorite care au corupt rezultatele măsurătorilor.
Така се създаваха нежелани завихряния, които изкривяваха резултатите от измерванията.

Negativ în această lună va fi o mulțime, conflictele și turbulențele vă vor însoți tot timpul.
Този месец ще има много негативи, конфликти и сътресения ще ви съпътстват постоянно.

De exemplu, turbulențele economice din perioada postbelică, curge intr-o cultura stagnantă plictisitoare spawned punk.
Например, икономическа криза от следвоенния период, се влива в скучен застой култура зареди пънк.

Când clienții se rătăcesc fără speranță în turbulențele rafturilor de vin, este timpul să vă ajutăm.
Когато клиентите се отпуснат безнадеждно в сътресенията на стелажите за вино, е време да помогнат.

Turbulențele de pe piețele financiare continuă și trebuie să găsim urgent o soluție la criza datoriilor din mai multe țări.
Кризата на финансовите пазари продължава и ние спешно трябва да намерим решение на кризата с дълга в няколко държави.

Pasagerii au declarat reporterilor că turbulențele au aruncat oameni în aer, unii lovind tavanul.
Пътници са заявили пред репортери, че турбуленцията е хвърляла хора във въздуха, някой от тях са се удряли в тавана.

Curenții și Turbulențele care rezultă perturba aglomeratele de particule și să conducă la ciocniri violente între particule individuale.
Получените течения и сътресенията наруши агломерати на частиците и да доведе до насилствени сблъсъци между отделните частици.

Filmarea a fost realizată de Mirjeta Basha, care a menționat că turbulențele au durat aproximativ 5 minute.
Кадрите са заснети от Мариета Баша, която разказа, че турбуленцията е започнала около 30 минути след излитането и е продължила около пет минути.

Având în vedere turbulențele istoriei, nu este deloc surprinzător că liderii UE caută o rotire pozitivă în negocierile complicate ale Brexit.
С оглед на турбулентната история не е изненадващо, че лидерите на ЕС целят да изкарат на преден план положителното в преговорите за Брекзит.

Pe de altă parte, factorii de decizie monetară sunt atenți la turbulențele din piețele financiare internaționale de la acest început de an.
Паричните власти искат да видят дали икономиката ще остане незасегната от сътресенията на международните пазари в началото на година.

Turbulențele au avut loc la o altitudine de 10.973 metri, la aproximativ 1000 km sud-vest de Honolulu, a declarat Administrația Federală a Aviației din SUA.
Турбуленцията е станала на височина от близо 11 км, на около 1000 км югозападно от Хонолулу, уточниха от Федералната авиационна администрация на САЩ.

Principalii factori vor fi presiunile comerciale puternice, productivitatea scăzută și turbulențele financiare din economiile emergente.
Причина за това ще бъдат силните търговски напрежения, намаляващото производство и финансовите сътресения в бързо развиващите се икономики.

Turbulențele politice vin în momentul în care premierul se confruntă cu investigații pentru fapte penale grave care-l vizează pe el, pe soția sa și cercul apropiat din jurul său.
Политическите сътресения идват, когато Нетаняху е изправен пред наказателни разследвания, които удрят него и вътрешния му кръг.

În mod central și sigur, ar trebui să tragă concluzii din turbulențele financiare și prăbușirea economică, în special pentru că ne apropiem de raportul bugetar înainte de 2012.
Със сигурност в основата й ще стоят заключения от финансовия хаос и икономическия колапс, особено с наближаването на прегледа на бюджета преди 2012 г.

Turbulențele din regiune se traduc într-o creștere a prețurilor la țiței pe piețele mondiale, lucru foarte evident pentru toți cei care trăiesc în Uniunea Europeană.
Размириците в региона предизвикват повишаване на цените на суровия нефт на световните пазари, нещо, което е съвсем очевидно за всеки, който живее в Европейския съюз.

În 2018, ritmul creșterii economice mondiale sa încetinit, turbulențele financiare s-au intensificat, ritmul de redresare sa diversificat și diversele riscuri s-au accelerat.
През 2018 г. темпът на световния икономически растеж се забави, финансовите сътресения се засилиха, инерционният импулс се отклони и различните рискове се ускориха.

Turbulențele mari create de ultrasonication, de asemenea, crește transferul de masă între faze și de a promova astfel dizolvarea pulberilor sau reacții chimice eterogene.
Високите турбуленции, създадени от ултразвук, също увеличават масовия трансфер между фазите и по този начин насърчават разтварянето на прахове или хетерогенни химични реакции.

Chiar dacă turbulențele pot părea groaznice, sunt cel mai des mod de accidentare într-un avion și nu sunt considerate un risc major.
Въпреки, че попадането в турбуленция може да е доста плашещо преживяване, и е сред най-честите причини за наранявания в самолета, тя не се смята за сериозен риск за безопасността при летене.

Turbulențele pe care le întâmpină avioanele sau vapoarele sau drumurile accidentate pe care circulă camioanele pot provoca însă deplasarea, înclinarea sau chiar răsturnarea stivelor de marfă.
Турбуленцията, която срещат самолети или кораби или камиони, пътуващи по груби пътища, може да доведе до разместване на рафтовете с товара, накланяне или дори преобръщане.

Turbulențele potențial periculoase devin din ce în ce mai frecvente pe zborurile transatlantice din cauza schimbărilor în curenţilor de jet cauzate de schimbările climatice, arată un nou studiu.
Потенциално опасната турбулентност става все по-честа по време на трансатлантическите полети заради промени във въздушните потоци, причинени от промените в климата, показва ново проучване.